13
GARANZIA_ GUARANTEE_GARANTIE_GARANTIE_GARANTÍA
LINFA
Nous vous remerçons pour avoir acheté un produit original Newform construit avec
des technologies à l’avant-guard et realisé avec un design exclusif.
Maintenant, vous avez un produit de qualité que seulement une grande enterprise avec beaucoup
d’éxperience comme Newform peût vous garantir.
Chaque modèle de Newform est realisé avec des études, des recherches et des expériments pour obtenir
le maximum equilibre estètique et vous consentir, aussi, les meilleures conditions de comfort et ergonomie.
La prerogative de Newform est garantir toujours la meilleure qualité et une longue durée qui est la raison
pour laquelle ce produit est fabriqué et controllé très rigoreusement.
NEWFORM S.p.A.
La Societé
Newform
S.p.A. garantit l’article - objèt de la garantie - pendant une durée de
5 ans
à compter de la date
d’achat. Le présent certificat dûment rempli doit être apporté au revendeur accompagné du produit et du ticket de caisse ou
reçu. La garantie comprend le remplacement gratuit du produit ou de la pièce reconnus défectueux pour des motifs imputables
à la Societé
Newform
S.p.A.
Personne n’est autorisé à modifier les termes de la garantie ou à délivrer d’autres garanties, écrites ou verbales.
LA GARANTIE NE PEUT S’EXERCER DANS les cas suivants:
- défaut de présentation du ticket de caisse ou du reçu prouvant l’achat;
- dommages provoqués par une mauvaise utilisation du produit;
- installation du produit non conforme aux instructions de montage;
- incidents, falsification, mauvaises réparations;
- dommages survenus pendant le transport;
- détérioration de la surface dûe aux nettoyages non conformes à ceux indiqués dans le manuel d’entretien ci-joint.
Sont également exclus de la garantie les remboursements des frais de montage et de démontage du produit ainsi que les
dommages directs ou indirects causés aux personnes ou aux biens, consécutifs à la suspension d’utilisation ou aux mauvais
fonctionnement du produit.
F
Wir bedanken uns bei Ihnen fuer ein originelles Newform Produkt, das mit modernen
Technologien und exklusivem Design herstellt geworden ist, gewaehlt zu haben.
Yetzt sie haben ein Produkt aus Qualitaet, das nur eine grosse Firma mit einer langen
Ehrfarung wie Newform garantieren kann.
Jedes Newform Modell ensteht sich aus Studien, Recherchen und Experimenten, um das maximum
aestetischen Gleichgewicht sowie die besten Komfort - und Ergonomiestrandards zu erringen.
Newform Vorrecht ist immer ein hoehes Qualitatetniveau und Langfristigkeit zu garantieren.
Aus diesem Grund, diese Produkt kunstlerisch und streng kontrolliert geworden ist.
NEWFORM S.p.A.
Die
Newform
S.p.A. gewährt für den obengenannten Artikel eine Garantie von
60 Monaten
ab Kaufsdatum. Im Notfall
muß der vorliegende, richtig ausgefüllte Garantieschein zusammen mit dem PRODUKT UND DEM KASSENZETTEL ODER DER
QUITTUNG zum Detailhändler gebracht werden. Die GARANTIE umfaßt den KOSTENLOSEN Ersatz des Artikels oder jenes
Teiles, für dessen Schaden die
Newform
S.p.A. verantwortlich ist.
Niemand ist dazu berechtigt, die Fristen zu ändern oder andere schriftliche oder mündliche Garantien zu erlassen.
Die GARANTIE VERFÄLLT:
- bei Fehlen des Kassenzettels oder der Quittung, die den Kauf bestätigt;
- bei schäden, die durch nachlässigen Gebrauch verursacht werden;
- bei Installationen, die nicht den Montageanleitungen entsprechend vorgenommen werden;
- bei Unfällen, Verletzungen und falschen Reparaturen;
- bei Schäden, die während des Transportes entstanden sind;
- bei frühzeitigem Altern der Oberfläche, das auf eine den beigefügten Wartungsanleitungen nicht entsprechende Pflege
zurückzuführen ist.
Ausgeschlossen sind die Entschädigungen für die Montage und das Abmontieren, sowie die direkten und indirekten Schäden,
die an Personen oder Dingen verursacht werden und zur Folge haben, weil das Produkt nicht verwendet wird oder schlecht
funktioniert.
D
