4
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
2. RIPRISTINARE L'INTONACO DELLA PARETE
2. RIPRISTINARE L'INTONACO DELLA PARETE
3. INSERIRE IL PERNO DA 1/2"
INSERIRE I TIRANTI M8 / TASSELLI
3. INSERIRE IL PERNO DA 1/2"
INSERIRE I TIRANTI M8 / TASSELLI
1. MURARE LA BASE DI FISSAGGIO (Fig. 1a)
OPPURE FORARE LA PARETE (Fig. 1b)
1. MURARE LA BASE DI FISSAGGIO (Fig. 1a)
OPPURE FORARE LA PARETE (Fig. 1b)
1a
1a
1b
1b
4. FISSARE CON I DADI / VITI IL SOFFIONE.
COLLEGARE IL TUBO FLEX ALLA RETE IDRICA
4. FISSARE CON I DADI / VITI IL SOFFIONE.
COLLEGARE IL TUBO FLEX ALLA RETE IDRICA
5. TESTARE LA TENUTA D'ACQUA
FISSARE IL COPERCHIO CON LE 4 VITI
5. TESTARE LA TENUTA D'ACQUA
FISSARE IL COPERCHIO CON LE 4 VITI
6. INSTALLAZIONE COMPLETATA
6. INSTALLAZIONE COMPLETATA
120
120
Ø12
Ø12
2. RIPRISTINARE L'INTONACO DELLA PARETE
2. RIPRISTINARE L'INTONACO DELLA PARETE
3. INSERIRE IL PERNO DA 1/2"
INSERIRE I TIRANTI M8 / TASSELLI
3. INSERIRE IL PERNO DA 1/2"
INSERIRE I TIRANTI M8 / TASSELLI
1. MURARE LA BASE DI FISSAGGIO (Fig. 1a)
OPPURE FORARE LA PARETE (Fig. 1b)
1. MURARE LA BASE DI FISSAGGIO (Fig. 1a)
OPPURE FORARE LA PARETE (Fig. 1b)
1a
1a
1b
1b
4. FISSARE CON I DADI / VITI IL SOFFIONE.
COLLEGARE IL TUBO FLEX ALLA RETE IDRICA
4. FISSARE CON I DADI / VITI IL SOFFIONE.
COLLEGARE IL TUBO FLEX ALLA RETE IDRICA
5. TESTARE LA TENUTA D'ACQUA
FISSARE IL COPERCHIO CON LE 4 VITI
5. TESTARE LA TENUTA D'ACQUA
FISSARE IL COPERCHIO CON LE 4 VITI
6. INSTALLAZIONE COMPLETATA
6. INSTALLAZIONE COMPLETATA
120
120
Ø12
Ø12
2. RIPRISTINARE L'INTONACO DELLA PARETE
2. RIPRISTINARE L'INTONACO DELLA PARETE
3. INSERIRE IL PERNO DA 1/2"
INSERIRE I TIRANTI M8 / TASSELLI
3. INSERIRE IL PERNO DA 1/2"
INSERIRE I TIRANTI M8 / TASSELLI
1. MURARE LA BASE DI FISSAGGIO (Fig. 1a)
OPPURE FORARE LA PARETE (Fig. 1b)
1. MURARE LA BASE DI FISSAGGIO (Fig. 1a)
OPPURE FORARE LA PARETE (Fig. 1b)
1a
1a
1b
1b
4. FISSARE CON I DADI / VITI IL SOFFIONE.
COLLEGARE IL TUBO FLEX ALLA RETE IDRICA
4. FISSARE CON I DADI / VITI IL SOFFIONE.
COLLEGARE IL TUBO FLEX ALLA RETE IDRICA
5. TESTARE LA TENUTA D'ACQUA
FISSARE IL COPERCHIO CON LE 4 VITI
5. TESTARE LA TENUTA D'ACQUA
FISSARE IL COPERCHIO CON LE 4 VITI
6. INSTALLAZIONE COMPLETATA
6. INSTALLAZIONE COMPLETATA
120
120
Ø12
Ø12
FASE 1_PHASE 1_ÉTAPE 1_SCHRITT 1_FASE 1
I
Murare la base di fissaggio (Fig.1a) oppure
forare la parete (Fig.1b)
GB
Build into the wall the fixing plate (Fig.1a)
or make a hole in the wall (Fig.1b)
F
Murer la base de fixation (Fig.1a) ou percer
le mur (Fig.1b)
D
Die Befestigungsplatte (Bild 1a) einmauern
oder die Wand bohren (Bild 1b)
E
Encastrar el soporte de fijación (Fig.1a) o
perforar el muro (Fig.1b)
FASE 2_PHASE 2_ÉTAPE 2_SCHRITT 2_FASE 2
I
Ripristinare l’intonaco della parete
GB
Restore the wall plaster
F
Rétablir l’enduit du mur
D
Den Wandputz wiederinstandsetzen
E
Restaurar la pared de yeso
FASE 3_PHASE 3_ÉTAPE 3_SCHRITT 3_FASE 3
I
Inserire il perno da 1/2” ed inserire i tiranti
M8 / tasselli
GB
Insert ½” pin and M8 tie/anchors
F
Insérer le pivot de 1/2” et introduire les
tirants M8 / chevilles
D
Den ½” Zapfen und die M8 Spannstangen/
Dübel einsetzen
E
Poner el pasador de ½” y poner las anclas
M8
1
2
3
libera
