5
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
FASE 4_PHASE 4_ÉTAPE 4_SCHRITT 4_FASE 4
I
Fissare con i dadi / viti il soffione. Collegare
il tubo flessibile alla rete idrica
GB
Fix the head shower by the nuts/screws.
Connect the flexible pipe to the water
supply
F
Fixer avec les écrous / vis la tête de
douche. Connecter le tuyau flexible au
réseau hydrique
D
Die Kopfbrause mittels der Mutter/
Schrauben befestigen. Den Schlauch ans
Wassernetz verbinden
E
Fijar con las roscas el rociador: conectar el
tubo flexible a la red del agua
FASE 5_PHASE 5_ÉTAPE 5_SCHRITT 5_FASE 5
I
Testare la tenuta d’acqua e fissare il
coperchio con le 4 viti
GB
Test the watertight and fix the cover by the
4 screws
F
Tester l’étanchéité d’eau et fixer le
couvercle avec les 4 vis
D
Die Wasserdichtigkeit prüfen und den
Deckel mittels der 4 Schrauben befestigen
E
Pruebar el estanco y fijar la tapa con las 4
roscas
FASE 6_PHASE 6_ÉTAPE 6_SCHRITT 6_FASE 6
I
Installazione completata
GB
Installation completed
F
Installation complété
D
Fertiggestellte Installation
E
Instalación completa
2. RIPRISTINARE L'INTONACO DELLA PARETE
2. RIPRISTINARE L'INTONACO DELLA PARETE
3. INSERIRE IL PERNO DA 1/2"
INSERIRE I TIRANTI M8 / TASSELLI
3. INSERIRE IL PERNO DA 1/2"
INSERIRE I TIRANTI M8 / TASSELLI
1. MURARE LA BASE DI FISSAGGIO (Fig. 1a)
OPPURE FORARE LA PARETE (Fig. 1b)
1. MURARE LA BASE DI FISSAGGIO (Fig. 1a)
OPPURE FORARE LA PARETE (Fig. 1b)
1a
1a
1b
1b
4. FISSARE CON I DADI / VITI IL SOFFIONE.
COLLEGARE IL TUBO FLEX ALLA RETE IDRICA
4. FISSARE CON I DADI / VITI IL SOFFIONE.
COLLEGARE IL TUBO FLEX ALLA RETE IDRICA
5. TESTARE LA TENUTA D'ACQUA
FISSARE IL COPERCHIO CON LE 4 VITI
5. TESTARE LA TENUTA D'ACQUA
FISSARE IL COPERCHIO CON LE 4 VITI
6. INSTALLAZIONE COMPLETATA
6. INSTALLAZIONE COMPLETATA
120
120
Ø12
Ø12
2. RIPRISTINARE L'INTONACO DELLA PARETE
2. RIPRISTINARE L'INTONACO DELLA PARETE
3. INSERIRE IL PERNO DA 1/2"
INSERIRE I TIRANTI M8 / TASSELLI
3. INSERIRE IL PERNO DA 1/2"
INSERIRE I TIRANTI M8 / TASSELLI
1. MURARE LA BASE DI FISSAGGIO (Fig. 1a)
OPPURE FORARE LA PARETE (Fig. 1b)
1. MURARE LA BASE DI FISSAGGIO (Fig. 1a)
OPPURE FORARE LA PARETE (Fig. 1b)
1a
1a
1b
1b
4. FISSARE CON I DADI / VITI IL SOFFIONE.
COLLEGARE IL TUBO FLEX ALLA RETE IDRICA
4. FISSARE CON I DADI / VITI IL SOFFIONE.
COLLEGARE IL TUBO FLEX ALLA RETE IDRICA
5. TESTARE LA TENUTA D'ACQUA
FISSARE IL COPERCHIO CON LE 4 VITI
5. TESTARE LA TENUTA D'ACQUA
FISSARE IL COPERCHIO CON LE 4 VITI
6. INSTALLAZIONE COMPLETATA
6. INSTALLAZIONE COMPLETATA
120
120
Ø12
Ø12
2. RIPRISTINARE L'INTONACO DELLA PARETE
2. RIPRISTINARE L'INTONACO DELLA PARETE
3. INSERIRE IL PERNO DA 1/2"
INSERIRE I TIRANTI M8 / TASSELLI
3. INSERIRE IL PERNO DA 1/2"
INSERIRE I TIRANTI M8 / TASSELLI
1. MURARE LA BASE DI FISSAGGIO (Fig. 1a)
OPPURE FORARE LA PARETE (Fig. 1b)
1. MURARE LA BASE DI FISSAGGIO (Fig. 1a)
OPPURE FORARE LA PARETE (Fig. 1b)
1a
1a
1b
1b
4. FISSARE CON I DADI / VITI IL SOFFIONE.
COLLEGARE IL TUBO FLEX ALLA RETE IDRICA
4. FISSARE CON I DADI / VITI IL SOFFIONE.
COLLEGARE IL TUBO FLEX ALLA RETE IDRICA
5. TESTARE LA TENUTA D'ACQUA
FISSARE IL COPERCHIO CON LE 4 VITI
5. TESTARE LA TENUTA D'ACQUA
FISSARE IL COPERCHIO CON LE 4 VITI
6. INSTALLAZIONE COMPLETATA
6. INSTALLAZIONE COMPLETATA
120
120
Ø12
Ø12
4
5
6
libera
