20
Le double brûleur d’appoint est réglé en usine pour utiliser du gaz propane. Il est essentiel que le
gaz que vous utilisez corresponde à celui pour lequel le brûleur d’appoint a été conçu. Vous pouvez
le vérifier en consultant la plaque signalétique.
ORIFICE SIZE/ GRANDEUR DES ORIFIC
PROPANE
NATURAL GAS
GAZ NATURAL
MAIN BURNER/
BRÛLEUR PRINCIPAL
1.1MM 1.46MM
MODEL/ MODÈLE DSB 16”
CLASS NO / CATÉGORIE #:
2711 04/84
-
66902
2 X
12,000
BTU/ POT MAIN BURNERS / BRÛLEUR PRINCIPAL
DSB -ELECTRICAL REQUIREMENTS
:
.
C
N
I
S
T
C
U
D
O
R
P
E
G
A
W
E
N
A
D
A
N
A
C
,
O
I
R
A
T
N
O
,
N
A
H
G
U
A
V
E
N
I
H
C
N
E
E
U
Q
I
R
B
A
F
/
A
N
I
H
C
N
I
E
D
A
M
MINIMUM CLEARANCE TO ADJACENT COMBUSTABLES:
EQUIPPED FOR USE WITH
DÉGAGEMENT MINIMUM AUX COMBUSTIBLES ADJACENTS
INCHES FROM SIDES
1
4
POUCES DES CÔTÉS
INCHES FROM REAR
18
POUCES DE L’ARRIÈRE
OUTDOOR COOKING APPLIANCE- FOR OUTDOOR USE ONLY. IF STORED INDOORS,
DETACH AND STORE GAS CYLINDER OUTSIDE. DO NOT USE THIS APPLIANCE
UNDER OR CLOSE TO UNPROTECTED OVERHEAD COMBUSTABLE SURFACES.
SEE INSTRUCTIONS FOR CLEARANCES.
ONLY FOR INSTALLATION IN A BUILT-IN
ENCLOSURE CONSTRUCTED OF NON-COMBUSTIONABLE MATERIALS.
MANIFOLD PRESSURE INCHES OF WATER COLUMN
11” PROPANE / 7” NG
NATURAL GAS / GAZ
PROPANE
MFG DATE DE FABRICATION :
APPAREIL DE CUISINE DE PLEIN AIR- UTILISE À L'EXTÉRIEUR SEULEMENT. SI MAINTENU À
L'INTÉRIEUR, DÉCHARGEZ ET CONSERVEZ LE BONBONNE AU GAZ À L'EXTÉRIEUR.
N'UTILISEZ PAS CET APPAREIL SOUS OU À PROXIMITÉ D’UNE CONSTRUCTION COMBUSTIBLE.
ATTENTION:
L'ALIMENTATION DE GAZ DOIT TOUJOURS ÊTRE FERMEZ À LA SOURCE /
BONBONNE QUAND L'APPAREIL N'EST PAS UTILISÉ
NE GARDER PAS UN BONBONNE AU GAZ PROPANE EN RÉSERVE DESOUS OU À PROXIMITÉ DE CET
APPAREIL.
SI L’INFORMATION PRÉCÉDENTE N’EST PAS SUIVIE EXACTEMENT, UN INCENDIE PROVOQUANT
UNE MORT OU DES BLESSURES GRAVES PEUVENT PRODUIRE.
AVERTISSEMENT
:
UTILISEZ UNIQUEMENT LE RÉGULATEUR DE PRESSION DE GAZ
(PROPANE SEULEMENT) QUI EST FOURNI AVEC CET APPAREIL.
CE RÉGULATEUR EST RÉGLÉ POUR UNE PRESSION DE PRISE DE 11 POUCES DE COLONNE
D'EAU(0.39 PSI)
11 PROPANE/ 7 GN
po
po
111 CREDITVIEW ROAD, 2nd FLOOR
L4L-9T1
X
10”/254MM
2 3/4”/69.8 MM
GENUX to PROVIDE small “X” sticker FOR GAS FITTER TO INSTALL- PROPANE.
FONT FOR BODY 8.89 POINT
FONT FOR WARNINGS 16 POINT
FONT FOR TABLE 7 AND 10 POINT
X X X
PEEL OFF STICKERS
ONLY FOR INSTALLATION IN A BUILT-IN ENCLOSURE
CONSTRUCTED OF NON-COMBUSTIONABLE MATERIALS.
UNIQUEMENT POUR L'INSTALLATION DANS UN BOÎTIER
INTÉGRÉ CONSTRUIT DE MATÉRIAUX NON COMBUSTIBLES
OU POUR BRÛLEUR LATÉRAL.
INPUT- 110 VAC 60 Hz .25A
Class IIIA-2
ANS Z21.58-2018•CSA 1.6-2018
Outdoor Cooking Gas Appliances
®
WARNING:
GAS SUPPLY MUST BE TURNED OFF AT SOURCE/ CYLINDER
WHEN APPLIANCE NOT IN USE. DO NOT STORE A SPARE PROPANE GAS CYLINDER
UNDER OR NEAR THIS APPLIANCE. NEVER FILL THE CYLINDER BEYOND 80% FULL.
IF THESE INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE CAUSING DEATH
OR SERIOUS INJURY MAY OCCUR.
CAUTION:
USE ONLY THE GAS PRESSURE REGULATOR (PROPANE ONLY)
PROVIDED WITH THIS APPLIANCE. THIS REGULATOR IS SET FOR AN OUTLET PRESSURE
OF 11 INCHES OF WATER COLUMN (2.74 kPa). THE APPLIANCE CAN BE USED WITH
PROPANE GAS AND NATURAL GAS. THIS APPLIANCE IS ADJUSTED AND SHIPPED FOR
USE WITH NATURAL GAS. TO CONVERT TO PROPANE GAS, USE ONLY A SUPPLIED
PROPANE GAS CONVERSION KIT. REFER TO INSTRUCTION MANUAL FOR HELP
Raccordements au gaz
Ne raccordez jamais une conduite de gaz directement au brûleur d’appoint. Un régulateur de pression doit
être installé sur tous les appareils à gaz. Tous les codes locaux exigent un régulateur de pression et NewAge
fournit le régulateur approprié avec votre brûleur d’appoint. Le fait de retirer ou de ne pas installer le
régulateur de pression peut provoquer un incendie et des blessures graves, et annulera la garantie. Cet
appareil à gaz est conçu pour les enceintes non combustibles uniquement et doit être installé et entretenu
par un installateur qualifié conformément aux codes locaux.
Comme indiqué sur la plaque signalétique, cet appareil à gaz est conçu pour fonctionner avec des
pressions d’alimentation en gaz de 11 po CE pour le propane. .Cet appareil est certifié pour une utilisation
uniquement avec un réservoir de propane de 20 lb. Si la pression d’alimentation en gaz est inférieure à ces
exigences, l’appareil sera sous-alimenté et n’atteindra pas les températures maximales. Assurez-vous que
la taille de la conduite d’alimentation est conforme aux codes d’installation locaux et/ou nationaux.
Plaque d’immatriculation - Liste des numéros de modèle et du type de gaz
Exigences relatives à la colonne d’eau
Carburant
CE Min à pleine
charge
PROPANE
11 po CE (GPL)
La plaque signalétique se trouve à un ou à plusieurs des endroits suivants :
• Sur la face intérieure du couvercle du brûleur d’appoint
• Veillez à ce que le gaz fourni réponde aux exigences minimales de pression. Ne faites pas
fonctionner le brûleur d’appoint avec un autre gaz que celui pour lequel il a été conçu.
Le régulateur et les orifices du collecteur ont été réglés pour le type de gaz indiqué sur la plaque
signalétique.
Toutes les installations et toutes les pièces d’installation doivent être conformes aux codes locaux,
avec le National Electrical Code, ANSI Z223.1/ NFPA 70 dernière édition et le National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1/NFPA 54 aux États-Unis et CGA-B149.1/.2 au Canada. Les installations canadiennes
doivent être conformes au code d’installation du gaz naturel/propane CGA-B149.1/.2. (Canada)
AVERTISSEMENT
