NESTLE SPECIAL Mini T, User Manual

Page: 47 / 52

1. Herhaal alle stappen onder "Machine
vullen" op pag. 9.
2. Dompel de waterfilter gedurende
15 minuten in het gevulde waterreservoir.
3. Voltooi de "Installatie van eerste water-
filter"-procedure beschreven op pag. 9.
La cápsula no puede expulsarse, se
atasca en la unidad de preparación. La cápsula se ha secado en la cámara de
preparación. Expulsar siempre la cápsula después
de la preparación.
Verhelpen van storingen
Resolución de problemas
Probleem Mogelijke oorzaak Actie
Problema
Posible causa Acción
De capsule kan niet worden
verwijderd, blijft klem zitten in het
theebereidingscompartiment. Capsule is opgedroogd in het
theebereidingscompartiment. Verwijder altijd de capsule na de
bereiding.
La máquina no se carga después de
la instalación del primer filtro de agua
o después de la sustitución del filtro
de agua. La luz del depósito de agua
sigue parpadeando.
1. El depósito de agua está vacío.
2. El filtro de agua no se ha llenado
correctamente con agua.
1. Repetir todos los pasos indicados en
"Cebado de la máquina" en la p. 9.
2. Sumergir el filtro de agua en el depósito
de agua lleno durante 15 minutos.
3. Completar el procedimiento "Instalación
del primer filtro de agua" descrito en la p. 9.
El display de advertencia del filtro
" Reset Filter " permanece encendido
después de la sustitución del filtro.
El display de advertencia del filtro cuenta el
número de tazas de té preparadas. No está
ligado físicamente al filtro en sí mismo.
Mantener el botón "Reset Filter" presionado
durante dos segundos para restablecer el
contador.
De machine laadt geen aansluitende
installatie van eerste waterfilter,
of na waterfiltervervanging.
Het waterreservoirlampje blijft
knipperen. 1. Het waterreservoir is leeg.
2. De waterfilter is niet correct gevuld
met water.
Houd de "Reset Filter"-knop twee
seconden ingedrukt om de teller te
resetten. De filterwaarschuwing-weergave telt het
aantal bereide kopjes thee. Het is niet
fysiek verbonden met de filter zelf. Filterwaarschuwing- " Reset Filter ” -
weergave blijft verlicht na
filtervervanging.
!
Machine stopt en uw
hoeveelheid wordt
opgeslagen.
La máquina se detiene
y su cantidad queda
registrada.
Min. ~50 ml.
"TEA MASTER"-instelling
Ajuste "TEA MASTER"
Onze Tea Masters adviseren ~200ml bereidingen, maar het
is mogelijk om het volume van uw "TEA MASTER"-kopje
opnieuw te kalibreren met de volgende stappen.
Nuestro Tea Master recomienda infusiones de ~200ml,
no obstante es posible recalibrar el volumen de su taza
"TEA MASTER" con los siguientes pasos.
ES
NL
P14
Dagelijks onderhoud en reiniging
Mantenimiento y limpieza diarios
Vul opnieuw met
vers drinkwater.
Rellene con agua
potable fresca.
Maak het lekbakje en de
capsulecontainer leeg en
reinig ze.
Vaciar y limpiar el recipiente
de cápsulas y la bandeja de
escurrido.
Waarschuwingen
Alertas
Gebruikt filter: filter moet worden vervangen
Filtro usado: el filtro debe cambiarse
Verwijder de capsule altijd
na de bereiding.
Expulsar siempre la
cápsula después de la
preparación.
Geschikt voor de
vaatwasser.
Apto para lavavajillas.
P15
Onze thee is naturel.
Wij adviseren dat u
de capsulecontainer
en het lekbakje
regelmatig reinigt.
Nuestros tés son
naturales.
Recomendamos que
limpie el recipiente
de cápsulas y la
bandeja de escurrido
periódicamente.
Geen water: vul het waterreservoir opnieuw en
druk op om de machine te vullen met water.
Agua agotada: rellenar al depósito de agua y
pulsar para cargar la máquina con agua.
3 sec.
Houd de en "Reset filter"
knoppen gelijktijdig ingedrukt
om de infusie te starten.
Mantener pulsados
simultáneamente los
botones y “Reset Filter”
para empezar la infusión.
Plaats een capsule.
Insertar una cápsula.
Na ~ 3 seconden kunt u de
"Reset filter" knop loslaten terwijl
u de knop nog steeds
ingedrukt houdt.
Después de ~3 segundos de
infusión, puede dejar de
presionar “Reset Filter”
manteniendo aún el botón
presionado.
Laat de -knop los als het
volume bereikt is.
Soltar el botón cuando se
alcance el volumen deseado.