Nespresso CITIZ C, Quick Start Manual

Page: 31 / 37

FR
Lorsque la machine est éteinte, retirer le réservoir d’eau et soulever le levier
ES-LATAM
Apague la máquina -
retire el tanque de agua y abra la palanca
BR
Máquina desligada - remova o reservatório de água e levante a
alavanca
EL
Αφαιρέστε το δοχείο νερού και ανοίξτε τον μοχλό, με απενεργοποιημένη τη μηχανή
CN
机器处
于关机状态-移除水箱，抬起手柄
HK
關機狀態（OFF）- 取出水箱並打開槓桿
TW
機器關機 - 移開水箱及打開拉
桿
KR
머신 전원 끄기 - 물통 분리하고 손잡이 열기
MS
Matikan mesin - keluarkan tangki air and angkat tuil
FR
VIDANGE DU SYSTÈME
AVANT UNE PÉRIODE D’INUTILISATION, POUR
LE PROTÉGER DU GEL OU AVANT UNE RÉPARATION
ES-LATAM
VACIADO DEL
SISTEMA
ANTES DE UN PERIODO SIN UTILIZACIÓN, PARA PROTECCIÓN CONTRA
EL CONGELAMIENTO O ANTES DE UNA REPARACIÓN
BR
ESVAZIANDO
O SISTEMA
ANTES DE UM PERÍODO SEM USO, PARA A PROTEÇÃO CONTRA
CONGELAMENTO OU ANTES DE UM REPARO
EL
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΑΝ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΑΓΕΤΟ, Η ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΠΙΣΚΕΥΗ
CN
清空管路中的水
将长时间不使用机器和预防结
霜，或在维修之前
HK
清空系統
以預備長期停用、作防霜保護或進行維修
TW
清空系統
經
長期停用, 防霜保護或修理前
KR
머신 내부의 물 비우기
장기간 사용 계획이 없는 경우 또는 동파
방지나 수리 보내기 전
MS
MENGOSONGKAN SISTEM
SEBELUM TEMPOH TIDAK
DIGUNAKAN DAN UNTUK PERLINDUNGAN FROS, ATAU SEBELUM PEMBAIKAN
دمجت دض ةيامحلل وأ مادختسا نود ةليوط ةرتفل اهكرت لبق
ةنيكاملا غيرفت
AR
ةنيكاملا ةنايص لبق وأ لئاوسلا
ضبقملا حتفاو ءاملا نازخ عزنإ - ةنيكاملا ئفطأ
AR
31
EMPT YING THE SYSTEM
11
1. Machine OFF - remove water tank and open the lever
B E F O R E A P E R I O D O F N O N - U S E A N D F O R
F R O S T P R O T E C T I O N , O R B E F O R E A R E PA I R