NERI LIGHT 500, Instruction Booklet

Page: 14 / 24

14 15
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG - INSTALACIÓN
5°
Spellare i cavi e collegarli alla morsettiera - (classe
2 , fig. E) - (classe 1 , fig. F) . Stringere il fermacavo
(fig. G ) e richiudere la scatola di cablaggio (fig. H ).
Avvitare la lampada (fig. I ),e riportare il riflettore in
posizione iniziale.
Chiudere l’apparecchio (fig. L ).
Strip the wires, connect them to the terminal block
(CL 2 , fig. E) - (CL 1 , fig. F).
Tighten the cable grip (fig. G ) .
Close the wiring box (fig. H ) .
Raise the reflector, insert lamp (fig. I ) and return
reflector to original position.
Close the lantern (fig. L ) .
Mettre les fils à nu et les relier à la boîte à bornes (CL 2 , fig. E ) - (CL 1 , fig.
F ). Serrer le collier de câble (fig. G ) .
Refermer ensuite la boîte (fig. H ) .
Lever le réflecteur et visser l’ampoule (fig. I ) .
Replacer le réflecteur dans sa position initiale.
Fermer l’appareil (fig. L ) .
Die Kabel bloßlegen und an das Klemmenbrett anschließen; (S.K. 2 Abb.
E
)
– (S.K. 1 Abb. F ).
Die Kabelverschlüsse festziehen, (Abb. G ) und die Verkabelungsdose
schließen (Abb. H ) .
Den Reflektor anheben und die Lampe eindrehen (Abb. I ) den Reflektor in
die Ausgangsposition zurückbringen.
Die Leuchte schließen (Abb. L ).
Pelen los cables conectándolos al cuadro de bornas (CL 2 , fig. E) - (CL 1 , fig.
F) . Aprieten el fijacables (fig. G ) .
Cierren de nuevo el cajetín (fig. H ) .
Alcen el reflector y enrosquen la bombilla (fig. I ) , coloquen de nuevo el
reflector en su posición inicial.
Cierren el aparato (fig. L ) .
SN500A
L
CL 1
F
G
H I
L
N
E
CL 2
L
N