background image

23 

 

1000 

В

 (27 °

Ц

 

РХ

60%) 

Номинална

 

струја

 6,0 

А

 (30 °

Ц

 

РХ

80%) 

4,8 

А

 (27 °

Ц

 

РХ

60%) 

Проток

 

ваздуха

 500 

м

 

х

 

Перформансе

 

одвлаживања

 90

Л

 / 24

Х

 (30°

Ц

 

РХ

80%) 

50

Л

 / 24

Х

 (27°

Ц

 

РХ

60%) 

Фактор

 

хлађења

 

Р

290 / 300

г

 

класа

 

заштите

 

И

 

Степен

 

заштите

 

ИП

22 

Тежина

 (

без

 

додатака

) 48 

кг

 

Димензије

 480 

к

 405 

к

 890 

мм

 

Година

 

производње

 

  

90-162 

означава

 

и

 

тип

 

и

 

ознаку

 

машине

 

ПОДАЦИ

 

О

 

БУЦИ

 

И

 

ВИБРАЦИЈАМА

 

Ниво

 

звучног

 

притиска

 

Л

 

Па

 

= 60 

дБ

 (

А

Ниво

 

снаге

 

звука

 

Лв

 

А

 

70 

дБ

 (

А

Информације

 

о

 

буци

 

и

 

вибрацијама

 

Ниво

 

буке

 

коју

 

емитује

 

уређај

 

описује

 

се

нивоом

 

емитованог

 

звучног

 

притиска

 

Лп

 

А

 

и

 

нивоом

 

звучне

 

снаге

 

Лв

 

А

 

(

где

 

је

 

К

 

мерна

 

несигурност

). 

Следеће

 

информације

емитовани

 

ниво

 

звучног

 

притиска

 

Лп

 

А

 

и

 

ниво

 

звучне

 

снаге

 

Лв

 

А

 

измерени

 

су

 

у

 

складу

 

са

 

ЕН

 62841-2-6. 

ИНСТАЛАЦИЈА

 

Напомена

Након

 

распакивања

уређај

 

треба

 

да

 

стоји

 

у

 

усправном

 

положају

 2 

сата

 

пре

 

прве

 

употребе

Уређај

 

треба

 

да

 

буде

 

удаљен

 

најмање

 100 

цм

 

од

 

најближе

 

препреке

 

са

 

предње

 

стране

а

 

најмање

 50 

цм

 

од

 

зидова

 

и

 

других

 

препрека

Температура

 

у

 

просторији

 

треба

 

да

 

буде

 

између

 5 ° 

Ц

 

и

 35 

° 

Ц

 

Напомена

Уређај

 

захтева

 

спољни

 

дренажни

 

систем

 (

нпр

резервоар

који

 

сарађује

 

са

 

цеви

 

која

 

одводи

 

воду

 

из

 

уређаја

 

кроз

 

отвор

 

на

 

левој

 

страни

 

одвлаживача

УПРАВЉАЊЕ

 

КОНТРОЛНОМ

 

ТАБЛООМ

 

Дугме

 

Функција

 

"

СНАГА

Укључивање

 

и

 

искључивање

 

уређаја

или

 - 

Повећање

 

или

 

смањење

 

вредности

 

у

 

зависности

 

од

 

изабраног

 

режима

 

подешавања

 - 

промена

 

времена

 (0 

до

 24 

сата

или

 

влажности

 (

РХ

10% 

до

 95%). 

"

тајмер

Кратак

 

притисак

 

укључује

 

циклични

 

рад

ФУНКЦИЈЕ

 

Контрола

 

влаге

 

Сушење

 

ваздуха

 

до

 

подешеног

 

нивоа

 

влажности

 

доводи

 

до

 

аутоматског

 

искључивања

 

компресора

 

и

 

вентилатора

Ако

 

је

 

жељени

 

ниво

 

влажности

 

постављен

 

на

 

минимум

одвлаживач

 

улази

 

у

 

континуални

 

режим

 

рада

Када

 

се

 

уређај

 

укључи

компресор

 

се

 

покреће

 

након

 3 

секунде

Када

 

се

 

уређај

 

искључи

вентилатор

 

се

 

искључује

 

након

 

три

 

секунде

Ако

 

влажност

 

достигне

 

довољно

 

низак

 

ниво

 

да

 

искључи

 

компресор

вентилатор

 

ће

 

се

 

искључити

 

након

 1 

минута

Безбедност

 

Уређај

 

има

 

сигурносни

 

систем

 

за

 

заштиту

 

од

 

оштећења

 

током

 

рада

 

Након

 

што

 

искључите

 

уређај

 

и

 

поново

 

га

 

покренете

потребно

 

је

 

минута

 

да

 

се

 

уређај

 

покрене

.

 

 

Ако

 

температура

 

коју

 

очитава

 

сензор

 

температуре

 

околине

 

не

 

остане

 

више

 

од

 3 

степена

 

изнад

 

температуре

 

измењивача

 10 

секунди

 

заредом

сматра

 

се

 

да

 

је

 

опрема

 

оштећена

 

због

 

цурења

 

или

 

оштећења

 

цеви

Биће

 

приказано

 

упозорење

  „

Прессуре

 

Холдинг

“. 

Узрок

 

оштећења

 

се

 

мора

 

отклонити

 

пре

 

поновног

 

покретања

 

сушаре

.

 

 

Сачувајте

 

подешавања

у

 

случају

 

изненадног

 

искључивања

 

уређаја

 

услед

 

случајног

 

искључења

 

из

 

напајања

 

или

 

нестанка

 

струје

подешавања

 

сушара

 

се

 

чувају

 

у

 

меморији

 

уређаја

 

и

 

примењују

 

након

 

поновног

 

покретања

.

 

Режим

 

одмрзавања

 

Одмрзавање

 

се

 

одвија

 

у

 

аутоматском

 

или

 

временски

 

ограниченом

 

режиму

 

У

 

аутоматском

 

режиму

одмрзавање

 

се

 

одвија

 

након

 

непрекидног

 

рада

 

у

 

трајању

 

од

 30 

минута

када

 

је

 

температура

 

компресора

 

мања

 

или

 

једнака

 -1 ° 

Ц

Компресор

 

је

 

прекинут

 

док

 

вентилатор

 

наставља

 

да

 

ради

ЛЕД

 

за

 

одмрзавање

 

светли

.

 

 

У

 

временском

 

режиму

одмрзавање

 

траје

 8 

минута

.

 

Тајмер

 

Могуће

 

је

 

подесити

 

време

 

након

 

којег

 

одвлаживач

 

почиње

 

и

 

престаје

 

да

 

ради

 

Када

 

је

 

уређај

 

искључен

притисните

 

дугме

  „

Тиминг

“ 

да

 

бисте

 

подесили

 

време

 

након

 

којег

 

ће

 

се

 

уређај

 

укључити

Можете

 

повећати

 

или

 

смањити

 

време

 

од

 0 

до

 24 

сата

 

притиском

 

на

 

дугме

 

за

 

додавање

 

или

 

одузимање

Притиском

 

на

 

дугме

 

за

 

сабирање

 

или

 

одузимање

 

у

 

трајању

 

од

 2 

секунде

вредност

 

се

 

може

 

континуирано

 

повећавати

 

или

 

смањивати

Потврда

 

подешавања

 

се

 

одвија

 

аутоматски

 

након

 10 

секунди

 

без

 

притискања

 

ниједног

 

дугмета

.

 

 

Током

 

рада

 

уређаја

 

могуће

 

је

 

на

 

сличан

 

начин

 

подесити

 

време

 

након

 

којег

 

уређај

 

престаје

 

са

 

радом

.

 

 

Подешавањем

 

времена

 

укључивања

 

и

 

искључивања

уређај

 

ће

 

се

 

укључити

 

и

 

искључити

.

 

Напредна

 

подешавања

 

Држање

 

дугмета

  "

Тајмер

" 10 

секунди

 

доводи

 

до

 

уласка

 

у

 

режим

 

подешавања

 

влажности

Симболи

 

"

Сет

и

 

"

Цуррент

трепћу

Индикатор

 

влажности

 

показује

 

његову

 

тренутну

 

вредност

Притисните

 

дугме

 

за

 

додавање

 

или

 

одузимање

 

да

 

повећате

 

или

 

смањите

 

жељену

 

влажност

Поново

 

притисните

 

дугме

 

Тајмер

 

да

 

бисте

 

ушли

 

у

 

режим

 

безбедности

 (

одржавање

 

притиска

). 

Симбол

 "

Одржавање

 

притиска

трепери

Приказаће

 

се

 

тренутна

 

вредност

 

притиска

Притисните

 

дугме

 

за

 

додавање

 

или

 

одузимање

 

да

 

бисте

 

изабрали

 

између

 

функција

 

УКЉУЧЕНО

 - 

одржавање

 

притиска

 

омогућено

.

 

 

ОФФ

 - 

одржавање

 

притиска

 

онемогућено

.

 

РЕШАВАЊА

 

ПРОБЛЕМА

 

Проблем

 

или

 

код

 

грешке

 

Могући

 

узрок

 

Препоручено

 

решење

 

Уређај

 

не

 

може

 

да

 

ради

Са

 

искљученим

 

уређајем

Нема

 

струје

Проверите

 

статус

 

напајања

Утикач

 

није

 

правилно

 

прикључен

 

у

 

утичницу

Правилно

 

уметните

 

утикач

 

у

 

утичницу

Неисправан

 

трансформатор

Замените

 

трансформатор

Неисправан

 

осигурач

 

Замените

 

осигурач

Са

 

укљученим

 

уређајем

Ниво

 

влажности

 

је

 

нижи

 

од

 

подешеног

 

нивоа

Подесите

 

ниво

 

влажности

 

по

 

потреби

Уређај

 

се

 

одмрзава

Сачекајте

 

да

 

се

 

процес

 

одмрзавања

 

заврши

Ниска

 

ефикасност

 

одвлаживања

Запрека

 

на

 

излазу

 

или

 

улазу

 

ваздуха

Уклоните

 

препреку

Отворите

 

прозоре

 

или

 

врата

Затворите

 

врата

 

и

 

прозоре

Температура

 

околине

 

је

 

прениска

Не

 

пуштајте

 

машину

 

за

 

сушење

 

када

 

је

 

температура

 

прениска

Гласан

 

рад

Подлога

 

је

 

неравна

 

и

 

равна

 

или

 

је

 

сушара

 

у

 

нестабилном

 

положају

Преместите

 

одвлаживач

 

на

 

друго

 

место

на

 

равну

 

и

 

стабилну

 

површину

Цурења

 

воде

Одвлаживач

 

је

 

на

 

нагибу

 

Померите

 

одвлаживач

 

на

 

равну

 

површину

Одвод

 

или

 

утикач

 

је

 

оштећен

Уклоните

 

предњи

 

поклопац

 

и

 

поправите

 

или

 

замените

 

оштећену

 

компоненту

Грешка

 

Е

Грешка

 

компресора

Покрените

 

режим

 

временски

 

ограниченог

 

одмрзавања

Грешка

 

Е

2 / 

Е

Грешка

 

сензора

 

влажности

 

или

 

температуре

Замените

 

неисправан

 

сензор

ЕЕ

 

Цурење

 

расхладне

 

течности

Обратите

 

се

 

овлашћеном

 

сервисном

 

центру

Напомена

Умерен

 

ниво

 

буке

 

када

 

је

 

одвлаживач

 

у

 

раду

 

и

 

топао

 

издувни

 

ваздух

 

су

 

нормални

 

и

 

не

 

би

 

требало

 

да

 

забрињава

ДОДАТНЕ

 

НАПОМЕНЕ

 

 

Сензор

 

влажности

 

се

 

може

 

оштетити

 

у

 

контакту

 

са

 

агресивним

 

или

 

прашњавим

 

окружењем

Температурни

 

услови

 

могу

 

утицати

 

на

 

тачност

 

очитавања

.

 

 

Да

 

бисте

 

продужили

 

век

 

трајања

 

уређаја

притискајте

 

дугмад

 

што

 

је

 

тише

 

могуће

.

 

 

Ефекат

 

одвлаживања

 

ће

 

бити

 

бржи

 

у

 

срединама

 

са

 

високом

 

влажношћу

 

и

 

температуром

Како

 

се

 

температура

 

и

 

влажност

 

смањују

радна

 

брзина

 

се

 

смањује

.

 

ЗАШТИТА

 

ЖИВОТНЕ

 

СРЕДИНЕ

 

 

Електрични

 

производи

 

не

 

треба

 

одлагати

 

са

 

кућним

 

отпадом

већ

 

их

 

треба

 

одлагати

 

у

 

одговарајућа

 

постројења

Информације

 

о

 

одлагању

 

даје

 

продавац

 

производа

 

или

 

локалне

 

власти

Отпадна

 

електрична

 

и

 

електронска

 

опрема

 

садржи

 

супстанце

 

које

 

нису

 

неутралне

 

за

 

природну

 

средину

Нерециклирана

 

опрема

 

је

 

потенцијална

 

претња

 

по

 

животну

 

средину

 

и

 

здравље

 

људи

"

Група

 

Топек

 

Споłка

 

з

 

ограницзона

 

одповиедзиалносциа

Споłка

 

командитова

 

са

 

седиштем

 

у

 

Варшави

ул

Пограницзна

 2/4 (

у

 

даљем

 

тексту

: "

Група

 

Топек

") 

обавештава

 

да

 

сва

 

ауторска

 

права

 

на

 

садржај

 

овог

 

приручника

 (

у

 

даљем

 

тексту

"

Приручник

"), 

укључујући

 

његов

 

текст

фотографије

дијаграме

цртеже

 

и

 

његове

 

саставе

припадају

 

искључиво

 

Топек

 

групи

 

и

 

подлежу

 

правној

 

заштити

 

у

 

складу

 

са

 

Законом

 

о

 

ауторским

 

и

 

сродним

 

правима

 

од

 4. 

фебруара

 1994. (

тј

часопис

 

за

 

законе

 

из

 2006. 

бр

. 90, 

тачка

 631, 

са

 

изменама

). 

Копирање

обрада

објављивање

измјена

 

у

 

комерцијалне

 

сврхе

 

цијелог

 

Приручника

 

и

 

његових

 

појединачних

 

елемената

без

 

писмене

 

сагласности

 

Групе

 

Топек

строго

 

је

 

забрањено

 

и

 

може

 

резултирати

 

грађанском

 

и

 

кривичном

 

одговорношћу

.

 

Summary of Contents for 90-162

Page 1: ...u ywa w rodowisku gro cym wybuchem Nie u ywa w kontakcie z wod Nie eksploatowa mokrymi r koma System ch odzenia zawiera ch odziwo R290 Nie przebija element w obiegu ch odz cego Upewni si e urz dzenie...

Page 2: ...cza Zapami tanie ustawie w przypadku nag ego wy czenia urz dzenia spowodowanego przypadkowym od czeniem od zasilania lub brakiem pr du ustawienia osuszacza zostaj zapisane w pami ci urz dzenia i zasto...

Page 3: ...the equipment Children without supervision should not clean and maintain the equipment Detailed safety regulations All repairs should be carried out at an authorized service center Do not use near hea...

Page 4: ...e enabled OFF pressure maintenance disabled SOLVING PROBLEMS Problem or error code Possible cause Recommended solution Device unable to work With the device turned off No power Check the mains power s...

Page 5: ...dem ersten Gebrauch 2 Stunden in aufrechter Position stehen Das Ger t sollte mindestens 100 cm vom n chsten Hindernis von vorne und mindestens 50 cm von W nden und anderen Hindernissen entfernt sein D...

Page 6: ...che Der Abfluss oder Stopfen ist besch digt Entfernen Sie die Frontabdeckung und reparieren oder ersetzen Sie die besch digte Komponente Fehler E1 Kompressorfehler Starten Sie den zeitgesteuerten Abt...

Page 7: ...1000 27 C RH60 6 0 30 80 4 8 27 60 500 3 90 24 30 C 80 50 24 27 C 60 290 300 IP22 48 480 405 890 90 162 L 60 Lw 70 Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 100 50 5 C 35 C 0 24 RH10 95 3 1 3 3 10 30 1 8...

Page 8: ...4 Topex Topex 4 1994 2006 90 631 Topex UA 90 162 8 R290 1 2 3 B 1 1 1 90 162 230 50 1350 30 C RH80 1000 27 C RH60 6 0 A 30 C RH80 4 8 A 27 C RH60 500 3 90 24 30 C RH80 50 24 27 C RH60 R290 300 IP22 4...

Page 9: ...T S AZ ELEKTROMOS SZERSZ M HASZN LATA EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A HASZN LATI TMUTAT T S RIZZE MEG EZT A TMUTAT T K S BBI HASZN LATHOZ Megjegyz s Ezt a berendez st legal bb 8 ves gyermekek valam...

Page 10: ...egyar nt jel li ZAJ S REZG S ADATOK Hangnyom s szint L Pa 60 dB A Hangteljes tm ny szint Lw A 70 dB A Inform ci k a zajr l s rezg sr l A k sz l k ltal kibocs tott zajszintet a k vetkez k ppen rj k le...

Page 11: ...t sra t kell azokat adni a megfelel zemeknek Az rtalmatlan t sr l az elad t l vagy a helyi hat s gokt l kaphat inform ci t A haszn lt elektromos s elektronikus felszerel s a term szeti k rnyezetre n...

Page 12: ...e repornirea usc torului Salvare set ri n cazul unei opriri bru te a dispozitivului din cauza deconectarii accidentale de la sursa de alimentare sau a unei pene de curent set rile usc torului sunt sal...

Page 13: ...p m mu slune n mu z en Pou vejte pouze v rozsahu okoln teploty uveden m v n vodu Nap jec p pojka mus spl ovat podm nky uveden v technick ch daj ch P ed prov d n m jak koli dr by odpojte za zen od nap...

Page 14: ...Spus te re im asovan ho odmrazov n Chyba E2 E3 Chyba sn ma e vlhkosti nebo teploty Vym te vadn sn ma EE nik chladic kapaliny Kontaktujte autorizovan servisn st edisko Pozn mka M rn hladina hluku kdy j...

Page 15: ...trv 3 min ty k m sa zariadenie spust Ak teplota sn man sn ma om okolitej teploty nezostane viac ako 3 stupne nad teplotou v menn ka po as 10 sek nd po sebe zariadenie sa pova uje za po koden v d sledk...

Page 16: ...lju Ne uporabljajte v stiku z vodo Ne uporabljajte z mokrimi rokami Hladilni sistem vsebuje hladilno teko ino R290 Ne preluknjajte komponent hladilnega krogotoka Prepri ajte se da je naprava v priporo...

Page 17: ...rzuje Po akajte da se postopek odmrzovanja zaklju i Nizka u inkovitost razvla evanja Ovira pri izpustu ali vstopu zraka Odstranite oviro Odprite okna ali vrata Zaprite vrata in okna Temperatura okolic...

Page 18: ...inimas priklausomai nuo pasirinkto nustatymo re imo laiko nuo 0 iki 24 valand arba dr gm s RH10 iki 95 keitimas Laikmatis Trumpas paspaudimas jungia ciklin veikim FUNKCIJOS Dr gm s kontrol I d iovinus...

Page 19: ...ali b ti taikoma civilin ir baud iamoji atsakomyb LV ORI IN L LIETO ANAS ROKASGR MATA V T JS 90 162 UZMAN BU PIRMS ELEKTRO INSTRUMENTA LIETO ANAS UZMAN GI IZLASIET O ROKASGR MATA UN SAGLAB JIET O ROKA...

Page 20: ...j spiediena v rt ba Nospiediet pievieno anas vai at em anas pogu lai izv l tos k du no funkcij m IESL GTS iesp jota spiediena uztur ana IZSL GTS spiediena uztur ana ir atsp jota PROBL MU RISIN ANA Pro...

Page 21: ...u 2 sata prije prve upotrebe Ure aj treba biti udaljen najmanje 100 cm od najbli e prepreke s prednje strane a najmanje 50 cm od zidova i drugih prepreka Temperatura prostorije treba biti izme u 5 C i...

Page 22: ...ra Pokrenite na in rada s vremenskim odmrzavanjem Gre ka E2 E3 Gre ka senzora vlage ili temperature Zamijenite neispravan senzor EE Curenje rashladne teku ine Obratite se ovla tenom servisu Napomena U...

Page 23: ...23 1000 27 60 6 0 30 80 4 8 27 60 500 3 90 24 30 80 50 24 27 60 290 300 22 48 480 405 890 90 162 60 70 62841 2 6 2 100 50 5 35 0 24 10 95 3 1 3 3 10 30 1 8 0 24 2 10 10 1 2 3 2 4 4 1994 2006 90 631...

Page 24: ...1350 W 30 C RH80 1000 W 27 C RH60 6 0 A 30 C RH80 4 8 A 27 C RH60 500 m 3 h 90 L 24 30 C RH80 50L 24H 27 C RH60 R290 300 g IP22 48 480 x 405 x 890 90 162 L Pa 60 dB A Lw A 70 dB A Lp A Lw A K Lp A Lw...

Page 25: ...bambini senza supervisione non devono pulire e mantenere l attrezzatura Norme di sicurezza dettagliate Tutte le riparazioni devono essere eseguite presso un centro di assistenza autorizzato Non utiliz...

Page 26: ...ficatore FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO Pulsante Funzione POTENZA Accensione e spegnimento del dispositivo o Aumento o diminuzione del valore a seconda della modalit di impostazione seleziona...

Page 27: ...ore sul contenuto di questo manuale di seguito il Manuale inclusi i suoi testi foto schemi disegni e le sue composizioni appartengono esclusivamente al Gruppo Topex e sono soggetti a tutela legale in...

Page 28: ...ien 8 minuten Timer Het is mogelijk om de tijd in te stellen waarna de luchtontvochtiger start en stopt met werken Wanneer het apparaat is uitgeschakeld drukt u op de knop Timing om de tijd in te stel...

Page 29: ...inodore Ne modifiez pas l appareil vous m me Description des pictogrammes utilis s 1 2 3 Lire les instructions avant utilisation Effectuez les activit s d entretien conform ment aux instructions cont...

Page 30: ...Aucune puissance V rifiez l tat de l alimentation secteur La fiche n est pas correctement connect e la prise Ins rez correctement la fiche dans la prise Transformateur d fectueux Remplacer le transfo...

Page 31: ...321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 62321 7 2 2017 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie w...

Reviews: