background image

ВНИМАНИЕ!

 

Прочтите внимательно 

инфракрасный обогреватель 

разработан  для  безопасной  эксплуатации.

 

Тем  не 

менее  установка,  обслуживание  и  эксплуатация 

обогревателя  могут  быть  опасными.

 

Соблюдение  следующих 

процедур  снизит  риск  возгорания,  поражения  электрическим 
током, травм и сведет к

 

минимуму

 

время установки

 .  

a) 

Это устройство могут использовать дети в возрасте от 8 
лет  и  старше,  а  также

 

лица  с  ограниченными 

физическими, 

сенсорными 

или 

умственными 

способностями или с недостатком опыта и знаний, если 
они 

прошли 

контроль 

или 

прошли 

инструктаж 

относительно  безопасного  использования  устройства  и 
понимают  связанные  с  этим  опасности.

 

Не  разрешайте 

детям 

играть 

с 

устройством.

 

Дети 

не 

должны 

производить  чистку  и  техническое  обслуживание  без 
присмотра.

  

б)

 

Никогда не кладите руки под нагревательные элементы!

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 

1. 

Во 

избежание 

перегрева 

не 

накрывайте 

обогреватель.

 

2. 

Детей  младше  3  лет  следует  держать  подальше, 

если они не находятся под постоянным присмотром.

 

3. 

Дети  в  возрасте  от  3  до  8  лет  могут  включать  / 

выключать прибор только при условии, что он был помещен 
или  установлен  в  предполагаемом  нормальном  рабочем 
положении, 

и 

они 

были 

под 

наблюдением 

или 

инструктированы  относительно  безопасного  использования 
прибора и понимать возможные опасности.

 

Детям в возрасте 

от 3 до 8 лет запрещается включать в сеть, регулировать и 
чистить  прибор  или  выполнять  техническое  обслуживание 
пользователем.

 

4. 

Осторожно 

некоторые части этого продукта могут 

сильно нагреться и вызвать ожоги.

 

Особое внимание следует 

уделять детям и уязвимым людям.

 

При использовании электрического прибора всегда следует 
соблюдать  основные  меры  предосторожности,  включая 
следующие:

 

1. 

Используйте  этот  обогреватель  только  так,  как 

описано в данном руководстве.

 

Любое другое использование, 

не  рекомендованное  производителем,  может  привести  к 
пожару, поражению электрическим током или травмам.

 

2. 

Прочтите  все  инструкции  перед  использованием 

этого обогревателя.

 

3. 

Извлеките  устройство  из  упаковки  и  перед 

использованием убедитесь, что оно в хорошем состоянии.

 

4. 

Не  позволяйте  детям  играть  с  частями  упаковки 

(например, пластиковыми пакетами).

 

5. 

Проверьте напряжение в сети, чтобы убедиться, что 

оно 

соответствует 

номинальным 

характеристикам 

нагревателя.

 

6. 

Перед  использованием  внимательно  проверьте 

шнур  питания  и  вилку,  чтобы  убедиться,  что  они  не 
повреждены.

 

7. 

Не 

прокладывайте 

шнур 

под 

ковровым 

покрытием.

 

Не  накрывайте  шнур  ковриками,  бегунами  или 

подобными  покрытиями.

 

Не  прокладывайте  шнур  под 

мебелью  или  приборами.

 

Уложите  шнур  подальше  от 

проезжей части и там, где он не споткнется.

 

8. 

Обогреватель  не  подходит  для  использования  на 

открытом воздухе в сырую погоду, в ванных комнатах или в 
других влажных или сырых помещениях.

 

9. 

Учтите, 

что 

обогреватель 

может 

сильно 

нагреваться, поэтому его следует размещать на безопасном 
расстоянии от легковоспламеняющихся предметов, таких как 
мебель, шторы и тому подобное.

 

10. 

Не накрывайте обогреватель.

 

11. 

Не вставляйте пальцы или посторонние предметы 

в работающий гриль.

 

12. 

Не  вставляйте  и  не  допускайте  попадания 

посторонних  предметов  в  вентиляционные  или  вытяжные 
отверстия,  поскольку  это  может  вызвать  поражение 
электрическим 

током, 

возгорание 

или 

повреждение 

обогревателя.

 

13. 

Обогреватель 

не 

должен 

располагаться 

непосредственно под розеткой.

 

14. 

Не  подключайте  тепловентилятор  с  помощью 

таймера включения / выключения или другого оборудования, 
которое может автоматически включать устройство.

 

15. 

Обогреватель нельзя размещать в помещениях, где 

используются или хранятся горючие жидкости или газы.

 

16. 

Если используется удлинитель, он должен быть как 

можно короче и всегда полностью удлинен.

 

17. 

Не 

используйте 

этот 

обогреватель 

в 

непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.

 

18. 

Если  шнур  питания  поврежден,  он  должен  быть 

заменен производителем, его сервисным агентом или лицами 
с аналогичной квалификацией, чтобы избежать

 

опасности.

  

19. 

Вы не должны подключать другие приборы к той же 

розетке, что и тепловентилятор.

 

20. 

Убедитесь,  что  обогреватель  находится  под 

постоянным наблюдением, и не подпускайте к нему детей и 
животных;

 

21. 

Если  вы  не  пользуетесь  прибором  долгое  время, 

отключите  его  от  сети.

 

Не  оставляйте  обогреватель  на 

длительное время во время его использования.

 

Вытягивайте 

вилку прямо, никогда не вынимайте вилку, потянув за шнур.

 

22. 

Держите  обогреватель  подальше  от  занавеси  или 

мест, где воздухозаборник может быть легко заблокирован.

 

23. 

Части  нагревателя  могут  превышать  200

 

 , 

контакт  с  нагревательной  трубкой,  рефлектором  или 
психическими  частями  рядом  с  нагревательной  трубкой 
может  вызвать  серьезные  ожоги.

 

Во  избежание  ожогов  не 

позволяйте голой коже касаться горячей поверхности.

 

24. 

Всегда дайте нагревательному элементу остыть не 

менее  10  минут,  прежде  чем  прикасаться  к  нагревательной 
трубке или прилегающей части.

 

25. 

Чтобы  предотвратить  возможное  поражение 

электрическим током или утечку тока, никогда не используйте 
прибор мокрыми руками и не работайте с прибором, если на 
шнур питания попала вода.

 

26. 

Не  выбрасывайте  электрические  приборы  как 

неотсортированные бытовые отходы, используйте отдельные 
пункты  сбора.

 

Свяжитесь  с  местным  правительством  для 

получения  информации  о  доступных  системах  сбора.

 

Если 

электрическое  оборудование  выбрасывать  на  свалки  или 
свалки,  опасные  вещества  могут  просочиться  в  грунтовые 
воды  и  попасть  в  пищевую

 

цепочку,  нанося  вред  вашему 

здоровью и благополучию.

 

27. 

Это 

устройство 

не 

предназначено 

для 

использования  лицами  (включая  детей)  с  ограниченными 
физическими, сенсорными или умственными способностями 
или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под

 

наблюдением или не проинструктированы по использованию 
устройства лицом, ответственным за их безопасность.

 

28. 

Следите  за  детьми,  чтобы  они  не  играли  с 

устройством.

 

TECHNIACAL 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

Модель

 

90-035 

Класс

 

водонепроницаемости

 

IP44 

напряжение

 

220-

240 В ~

 

Требуемая

 

мощность

 

1000 Вт

 

ток

 

 

Требуемый

 

предохранитель

 

 

Настройка

 

1000 Вт

 

Самовозвратом

 

термостат

 

да

 

Площадь

 

обогрева

 

3 м

 

2

 

Максимум.

 

время

 

освещения

 

10000 

часов

 

Размеры

 

(мм)

 

620x110x105? 

Вес

 

(кг)

 

3.2 

ВСТУПЛЕНИЕ

 

Инфракрасный  обогреватель  обычно  используется  для 
точечного  обогрева  внутри  или  снаружи  помещений.

 

Идеально 

подходит для гаражей, открытых патио, закрытых бассейнов или 
мастерских.

 

Инфракрасный  обогреватель  предназначен  для 

обогрева  площади  до  3  м

 

Срок

 

службы  нагревательной 

лампы

 6 

000 часов.

 

  

РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ

 

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ УСТАНОВКИ

 

Summary of Contents for 90-035

Page 1: ...INFRASUG RZ RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT INFRARAUDON J SPINDULI ILDYTUVAS LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAGE INFR...

Page 2: ...10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem 11 Nie wolno wk ada palc w oraz innych przedmiot w do urz dzenia 12 Nie wolno dopu ci aby cia a obce dosta y si do otwor w wentylacyjnych lub wylotowych...

Page 3: ...ie wolno u ywa alkoholu benzyny proszk w ciernych past do mebli oraz szorstkich szczotek Mo e to spowodowa uszkodzenie lub pogorszenie parametr w urz dzenia 5 Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie 6 P...

Page 4: ...such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 Do not insert or allow foreign objects to enter any vent...

Page 5: ...tricity to the main fuse is working 3 Check to see it the power switch is no the ON position 4 The heater has overheated Check for any items that are inside the way of the patio heater If you discover...

Page 6: ...n an die das Ger t automatisch einschalten k nnen 15 Das Heizger t darf nicht in R umen aufgestellt werden in denen brennbare Fl ssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden 16 Wenn ein Verl ng...

Page 7: ...e des Heizger ts besch digen oder besch digen 5 Tauchen Sie die Heizung nicht in Wasser 6 Warten Sie vor dem Gebrauch bis die Heizung vollst ndig trocken ist Lagerung Lagern Sie das Heizger t an einem...

Page 8: ...8 a 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 035 IP44 220 240 1000 5 6 1000 3 2 10000 620x110x105 3 2 3 2 6 000...

Page 9: ...9 1 20x2 3 2 M6x25 3 1 2 3 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 5...

Page 10: ...10 UA 90 03 5 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 035 IP44 220 240 1000 5 6 1000 3 2...

Page 11: ...11 10000 620x110x105 3 2 3 2 6 000 1 20x2 3 2 M6x25 3 1 2 ON 3 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4...

Page 12: ...zetben haszn lni 18 Ne felejtse el hogy a berendez s nagyon felforr sodhat Ez rt azt gy l kony t rgyakt l pl b torok f gg ny k stb biztons gos t vols gban helyezze el 19 Tilos a berendez st letakarni...

Page 13: ...t t sa az al bbi m veletekb l ll 41 V lassza le a berendez st a h l zatr l 42 Gy z dj n meg arr l hogy a berendez s leh lt e 43 A k ls burkolatot puha nedves ruhadarabbal tiszt tsa Sz ks g eset n k m...

Page 14: ...fi declan at 8 nc lzitorul nu este potrivit pentru a fi utilizat n aer liber pe vreme umed n b i sau n alte medii umede sau umede 9 V rug m s re ine i c nc lzitorul poate deveni foarte cald i prin ur...

Page 15: ...pentru a cur a nc lzitorul Acest lucru poate provoca deteriorarea sau deteriorarea suprafe ei nc lzitorului 5 Nu scufunda i nc lzitorul n ap 6 A tepta i p n c nd nc lzitorul este complet uscat nainte...

Page 16: ...vejte topn t leso 11 B hem provozu nevkl dejte prsty ani ciz p edm ty do grilu 12 Nevkl dejte ani nedovolte ciz m p edm t m vstupovat do v trac ch nebo v fukov ch otvor proto e by to mohlo zp sobit r...

Page 17: ...sleduj c kroky 1 Pokud oh va nebude nap jec kabel zapojen do elektrick z suvky pokud ne zapojte jej 2 Zkontrolujte zda nefunguje elekt ina pro hlavn pojistku 3 Zkontrolujte zda nen hlavn vyp na v pol...

Page 18: ...ia alebo in ho zariadenia ktor m e automaticky zapn zariadenie 15 Ohrieva sa nesmie umiest ova do miestnost kde sa pou vaj alebo skladuj hor av kvapaliny alebo plyny 16 Ak sa pou va predl ovac k bel m...

Page 19: ...z suvky a re tartujte patiov ohrieva pod a popisu v prev dzkov ch pokynoch 5 Ak chyba nezmizne presta te pou va terasov ohrieva a obr te sa na obchod kde ste ho zak pili RECYKL CIA Elektrick zariadeni...

Page 20: ...ite kad ildytuvas visada yra pri i rimas o vaikai ir gyv nai toliau nuo jo 21 Kai ilg laik nenaudojate prietaiso atjunkite j nuo elektros tinklo Nepalikite ildytuvo ilg laik jo naudojimo metu I trauki...

Page 21: ...RMO REIZI LAS T O INSTRUKCIJAS ROKASGR MATU UN SAGLAB T T L K S ATSAUCES CILV KI KURI NEVAJADZ TU O RAKSTUROJUMU NEVAJADZ TU UZST D T GAISMU PIEL GOT UN VAD T VIEN BU DETALIZ TAS DRO BAS REGULAS UZMAN...

Page 22: ...us eso ajai da ai vienm r aujiet sild anas elementam atdzist vismaz 10 min tes 25 Lai nov rstu iesp jamu elektrisk s str vas triecienu vai nopl des str vu nekad nelietojiet ier ci ar mitru roku un ned...

Page 23: ...La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione b Non mettere mai le mani sotto gli elementi riscaldanti AVVERTIMENTO 1 Per evitare il surriscaldamen...

Page 24: ...ati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio SPECIFICHE TECNICHE Modello 90 035 Classe impermeabile IP44 Voltaggio 220 240V Potenza richiesta 1000W attuale 5A Fusibile necessario 6A Ambienta...

Page 25: ...erd in de beoogde normale bedrijfsstand en onder toezicht staat of instructies heeft gekregen over het gebruik van het apparaat in een veilige manier en begrijp de betrokken gevaren Kinderen van 3 jaa...

Page 26: ...aden of werkplaatsen De infraroodstraler is ontworpen om een oppervlakte van 3 m2 te verwarmen De levensduur van de verwarmingslamp is 6000 uur MONTAGE INSTRUCTIES INSTALLATIE ACCESSOIRES 1 Pakking 20...

Page 27: ...cord e aux enfants et aux personnes vuln rables Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de base doivent toujours tre suivies notamment ci dessous 1 Utilisez cet appareil de chauf...

Page 28: ...STRUCTIONS DE MONTAGE ACCESSOIRES D INSTALLATION 1 Joint 20x2 3 PCS 2 Vis M6x25 3 PCS INSTALLATION Veuillez v rifier tous les l ments par rapport la liste des pi ces apr s avoir ouvert la bo te Seuls...

Page 29: ...jajte samo ta grelec kot je opisano v teh navodilih Vsaka druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberit...

Page 30: ...ovito delovati ve let brez te av Za i enje va ega grelec nadaljnje korake v nadaljevanju 36 Odklopite napajalni kabel 37 Pred nadaljevanjem se prepri ajte da je grelec hladen 38 Da grelec ostane ist g...

Page 31: ...im pokriva ima Kabel nemojte provla iti ispod namje taja ili ure aja Kabel odmaknite od prometnog podru ja i tamo gdje se ne e spotaknuti 12 Grijalica nije prikladan za upotrebu na otvorenom po vla no...

Page 32: ...edinicu mekom krpom Oprez Ne dopustite da teku ine u u u grija 4 Za i enje grija a nemojte koristiti alkohol benzin abrazivne pra ke poliranje namje taja ili grube etke To mo e uzrokovati o te enje il...

Reviews: