background image

 
PL 

INSTRUKCJA 

ORYGINALNA (OBSŁUGI)

 

PROMIENNIK 

90-035 

 

UWAGA: 

PRZED 

PRZYSTĄPIENIEM  DO  UŻYTKOWANIA

 

SPRZĘTU  NALEŻY  UWAŻNIE  PRZECZYTAĆ  NINIEJSZĄ 
INSTRUKCJĘ 

ZACHOWAĆ 

JĄ 

DO 

DALSZEGO 

WYKORZYSTANIA.  OSOBY,  KTÓRE  NIE  PRZECZYTAŁY 
INSTRUKCJI  NIE  POWINNY  PRZEPROWADZAĆ  MONTAŻU, 

RE

GULACJI LUB OBSŁUGIWAĆ

 

URZĄDZENIA.

 

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

 

UWAGA! 

Należy  uważnie  przeczytać  instrukcję  obsługi,  stosować 
się  do  ostrzeżeń  i  warunków  bezpieczeństwa  w  niej 
zawartych.  Urządzenie  zostało  zaprojektowane  do 

bezpiecznej 

pracy. 

Niemniej 

jednak: 

instalacja, 

konserwacja  i  obsługa  urządzenia  może  być  niebezpieczna. 
Przestrzeganie  poniższych  procedur  zmniejsza  ryzyko  wystąpienia 
pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała oraz skróci czas instalacji 
urządzenia

 

a) 

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku 
co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach 
fizycznych, umysłowych i osoby o braku znajomości sprzętu, 
jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do 
użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane 
z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić 
się  sprzętem.  Dzieci  bez  nadzoru  nie  powinny  wykonywać 

czyszczenia i 

konserwacji sprzętu. 

 

b) Nigdy 

nie wkładaj rąk bezpośrednio pod element grzewczy!

 

UWAGA! 

1. 

Aby uniknąć 

przegrzania nie na

leży zakrywać urządzenia.

 

2. 

Dzieci w wieku poniżej 3 lat należy trzymać z dala od urządzenia, 
chyba że są pod stałym nadzorem.

 

3. 

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać/wyłączać urządzenie 
pod warunkiem, że zostało ono umieszczone lub zainstalowane 

w przewid

zianej normalnej pozycji pracy. Dzieci powinny być pod 

stałym  nadzorem,  chyba,  że  otrzymały  instrukcję  bezpiecznej 
obsługi  urządzenia.  Dzieci  w  wieku  od  3  do  8  lat  nie  mogą 
podłączać  urządzenia  do  zasilania,  regulować  i  czyścić 
urządzenia ani wykonywać czynności konserwujących.

 

4.  Uwaga 

 

niektóre  elementy  urządzenia  mogą  stać  się  bardzo 

gorące  i  spowodować  poparzenia.  Należy  zwrócić  szczególną 
uwagę  na  obecność  dzieci

 

i  osób  wymagającej  szczególnego 

traktowania. 

Podczas  korzystania  z urządzenia  należy  zawsze  przestrzegać 
podstawowych środków ostrożności:

 

1. 

Używaj  urządzenia  zgodnie  z  instrukcją  obsługi.  Każde  użycie 
urządzenia  niezgodnie  z  instrukcją  może  spowodować  pożar, 
porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

 

2. 

Przed  rozpoczęciem  użytkowania  należy  dokładnie  przeczytać 
całą instrukcję obsługi.

 

3. 

Podczas rozpakowania sprawdź czy zestaw jest kompletny.

 

4. 

Dzieci  nie  mogą  bawić  się  częściami  opakowania  np. 

plastikowymi torbami. 

5. 

Sprawdź  czy  napięcie  w  sieci  odpowiada  specyfikacji 
znamionowej urządzenia.

 

6. 

Przed  użyciem  należy  sprawdzić  dokładnie  przewód  zasilający 
oraz wtyczkę, aby upewnić się czy nie są uszkodzone.

 

7. 

Nie  należy  ukrywać  przewodu  zasilającego  pod  meblami, 
dywanami  lub  innymi  urządzeniami.  Ułóż  przewód  zasilający  z 

dala od strefy ruchu. 

8. 

Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz w wilgotną pogodę, w 
łazienkach lub innym mokrym lub wilgotnym otoczeniu.

 

9. 

Należy  pamiętać,  że  urządzenie  może  stać  się  bardzo  gorące. 
Dlatego  urządzenie  powinno  być  umieszczona  w  bezpiecznej 
odległości od łatwopalnych

 

przedmiotów, taki jak:

 

meble, zasłony 

itp. 

10. 

Nie wolno zakrywać urządzenia np. ręcznikiem.

 

11. 

Nie  wolno  wkładać  palców  oraz  innych  przedmiotów  do 
urządzenia. 

 

12. 

Nie  wolno  dopuścić  aby  ciała  obce  dostały  się  do  otworów 
wentylacyjnych lub wylotowych. Może to spowodować porażenie 
prądem,

 

pożar lub uszkodzenie urządzenia.

 

13. 

Urządzenie nie może znajdować się bezpośrednio pod gniazdem 
ściennym.

 

14. 

Urządzenia nie wolno podłączać do sieci za pomocą wyłącznika 
czasowego lub programowanego wyłącznika.

 

15. 

Urządzenie  nie  może  być  umieszczone  w 

pomieszczeniach 

których są używane lub znajdują się łatwopalne pyły, ciecze lub 

gazy. 

16. 

Jeżeli  urządzenie  jest  podłączone  za  pomocą  przedłużacza, 
należy  pamiętać,  aby  przedłużacz  był  jak  najkrótszy  i  w  pełni 
rozwinięty. 

 

17. 

Urządzenia nie należy używać w bezpośrednim otoczeniu wanny, 

prysznica lub basenu. 

18. 

Jeżeli  przewód  zasilający  jest  uszkodzony,  w  celu  uniknięcia 
zagrożenia,  musi  być  on  wymieniony  przez  producenta,  jego 
przedstawiciela, serwis lub osobę wykwalifikowaną.

 

19. 

Nie wolno podłączać innych urządzeń do

  tego  samego  gniazda 

sieciowego do którego jest podłączone urządzenie. 

 

20. 

Urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Trzymaj dzieci i 
zwierzęta z dala od urządzenia.

 

21. 

Jeżeli  urządzenie  nie  jest  używane  przed  długi  czas  należy 
odłączyć  je  od  zasilania.  Nie

 

należy  pozostawiać  włączonego 

urządzenia  bez  opieki.  Podczas  odłączania  urządzenia  z  sieci 
wyciągnij wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód zasilający.

 

22. 

Urządzenie należy trzymać z dala od zasłon, kurtyn lub miejsc w 
których łatwo zablokować wlot powietrza.

 

23. 

Części  urządzenia  mogą  przekraczać  temperaturę  200

o

C. 

Kontakt  z  rurką  grzewczą,  odbłyśnikiem  lub  innymi  częściami 

metalowymi  w 

pobliżu  rurki  grzewczej  może  spowodować 

poważne  oparzenia.  Aby  uniknąć  oparzeń  nie  dotykaj  gorących 
powierzchni gołą dłonią.

 

24. Po 

zakończonej pracy pozwól urządzeniu oby ostygło (co najmniej 

10 min). Nigdy nie dotykaj gorącego urządzenia gołą

 

ręką.

 

25. 

Aby  zapobiec  możliwemu  porażeniu  prądem  nigdy  nie  obsługuj 
urządzenia  mokrą  ręką  lub  gdy  na  przewodzie  zasilającym  jest 

woda. 

26. Nie  wyrzuca

j urządzeń elektrycznych wraz z niesegregowanymi 

odpadami  komunalnymi,  używaj  osobnych  punktów  zbiórki. 
Skontaktuj  się  z  lokalnymi  władzami,  aby  uzyskać  informacje 
dotyczące  dostępnych  systemów  zbiórki.  Jeśli  urządzenia 
elektryczne  zostaną  wyrzucone  na  wysypiska  śmieci, 
niebezpieczne  substancje  mogą  przedostać  się  do  wód 
gruntowych  i  dostać  się  do  łańcucha  pokarmowego,  szkodząc 

zdrowiu. 

27. To 

urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  użytku  przez  osoby 

(w tym 

dzieci)  o  obniżonych  możliwościach  fizycznych, 

umysłowych

 

lub  bez  doświadczenia  chyba,  że  zapewniony 

zostanie  nadzór  lub  instruktaż  odnośnie  użytkowania  sprzętu 

bezpieczny  sposób,  tak  aby  związane  z  tym  zagrożenia  były 

zrozumiałe

.  

28. 

Dzieci powinny być nadzorowane aby upewnić się, że nie bawią

 

się urządzeniem.

 

DANE ZNAMIONOWE 

Model 

90-035 

Klasa wodoszczelności

 

IP44 

Napięcie zasilania

 

220-240V ~ 

Maksymalna moc 

1000W 

Pobór prądu

 

5A 

Wymagany bezpiecznik 

6A 

Pobór mocy w danym trybie

 

1000W 

Zabezpieczenie przed przegrzaniem 

Tak 

Obszar grzania 

3 m

2

 

Max. 

czas świecenia

 

10000 h 

Wymiary (mm) 

620x110x105 

Waga (kg) 

3.2 

WSTĘP

 

Promiennik 

podczerwieni 

jest 

powszechnie 

stosowany 

do 

punktowego ogrzewania wewnątrz jak i na zewnątrz. Idealnie spełnia 

swoje  zadanie  w 

garażach,  warsztatach,  krytych  basenach  oraz 

Summary of Contents for 90-035

Page 1: ...INFRASUG RZ RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT INFRARAUDON J SPINDULI ILDYTUVAS LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAGE INFR...

Page 2: ...10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem 11 Nie wolno wk ada palc w oraz innych przedmiot w do urz dzenia 12 Nie wolno dopu ci aby cia a obce dosta y si do otwor w wentylacyjnych lub wylotowych...

Page 3: ...ie wolno u ywa alkoholu benzyny proszk w ciernych past do mebli oraz szorstkich szczotek Mo e to spowodowa uszkodzenie lub pogorszenie parametr w urz dzenia 5 Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie 6 P...

Page 4: ...such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 Do not insert or allow foreign objects to enter any vent...

Page 5: ...tricity to the main fuse is working 3 Check to see it the power switch is no the ON position 4 The heater has overheated Check for any items that are inside the way of the patio heater If you discover...

Page 6: ...n an die das Ger t automatisch einschalten k nnen 15 Das Heizger t darf nicht in R umen aufgestellt werden in denen brennbare Fl ssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden 16 Wenn ein Verl ng...

Page 7: ...e des Heizger ts besch digen oder besch digen 5 Tauchen Sie die Heizung nicht in Wasser 6 Warten Sie vor dem Gebrauch bis die Heizung vollst ndig trocken ist Lagerung Lagern Sie das Heizger t an einem...

Page 8: ...8 a 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 035 IP44 220 240 1000 5 6 1000 3 2 10000 620x110x105 3 2 3 2 6 000...

Page 9: ...9 1 20x2 3 2 M6x25 3 1 2 3 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 5...

Page 10: ...10 UA 90 03 5 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 035 IP44 220 240 1000 5 6 1000 3 2...

Page 11: ...11 10000 620x110x105 3 2 3 2 6 000 1 20x2 3 2 M6x25 3 1 2 ON 3 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4...

Page 12: ...zetben haszn lni 18 Ne felejtse el hogy a berendez s nagyon felforr sodhat Ez rt azt gy l kony t rgyakt l pl b torok f gg ny k stb biztons gos t vols gban helyezze el 19 Tilos a berendez st letakarni...

Page 13: ...t t sa az al bbi m veletekb l ll 41 V lassza le a berendez st a h l zatr l 42 Gy z dj n meg arr l hogy a berendez s leh lt e 43 A k ls burkolatot puha nedves ruhadarabbal tiszt tsa Sz ks g eset n k m...

Page 14: ...fi declan at 8 nc lzitorul nu este potrivit pentru a fi utilizat n aer liber pe vreme umed n b i sau n alte medii umede sau umede 9 V rug m s re ine i c nc lzitorul poate deveni foarte cald i prin ur...

Page 15: ...pentru a cur a nc lzitorul Acest lucru poate provoca deteriorarea sau deteriorarea suprafe ei nc lzitorului 5 Nu scufunda i nc lzitorul n ap 6 A tepta i p n c nd nc lzitorul este complet uscat nainte...

Page 16: ...vejte topn t leso 11 B hem provozu nevkl dejte prsty ani ciz p edm ty do grilu 12 Nevkl dejte ani nedovolte ciz m p edm t m vstupovat do v trac ch nebo v fukov ch otvor proto e by to mohlo zp sobit r...

Page 17: ...sleduj c kroky 1 Pokud oh va nebude nap jec kabel zapojen do elektrick z suvky pokud ne zapojte jej 2 Zkontrolujte zda nefunguje elekt ina pro hlavn pojistku 3 Zkontrolujte zda nen hlavn vyp na v pol...

Page 18: ...ia alebo in ho zariadenia ktor m e automaticky zapn zariadenie 15 Ohrieva sa nesmie umiest ova do miestnost kde sa pou vaj alebo skladuj hor av kvapaliny alebo plyny 16 Ak sa pou va predl ovac k bel m...

Page 19: ...z suvky a re tartujte patiov ohrieva pod a popisu v prev dzkov ch pokynoch 5 Ak chyba nezmizne presta te pou va terasov ohrieva a obr te sa na obchod kde ste ho zak pili RECYKL CIA Elektrick zariadeni...

Page 20: ...ite kad ildytuvas visada yra pri i rimas o vaikai ir gyv nai toliau nuo jo 21 Kai ilg laik nenaudojate prietaiso atjunkite j nuo elektros tinklo Nepalikite ildytuvo ilg laik jo naudojimo metu I trauki...

Page 21: ...RMO REIZI LAS T O INSTRUKCIJAS ROKASGR MATU UN SAGLAB T T L K S ATSAUCES CILV KI KURI NEVAJADZ TU O RAKSTUROJUMU NEVAJADZ TU UZST D T GAISMU PIEL GOT UN VAD T VIEN BU DETALIZ TAS DRO BAS REGULAS UZMAN...

Page 22: ...us eso ajai da ai vienm r aujiet sild anas elementam atdzist vismaz 10 min tes 25 Lai nov rstu iesp jamu elektrisk s str vas triecienu vai nopl des str vu nekad nelietojiet ier ci ar mitru roku un ned...

Page 23: ...La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione b Non mettere mai le mani sotto gli elementi riscaldanti AVVERTIMENTO 1 Per evitare il surriscaldamen...

Page 24: ...ati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio SPECIFICHE TECNICHE Modello 90 035 Classe impermeabile IP44 Voltaggio 220 240V Potenza richiesta 1000W attuale 5A Fusibile necessario 6A Ambienta...

Page 25: ...erd in de beoogde normale bedrijfsstand en onder toezicht staat of instructies heeft gekregen over het gebruik van het apparaat in een veilige manier en begrijp de betrokken gevaren Kinderen van 3 jaa...

Page 26: ...aden of werkplaatsen De infraroodstraler is ontworpen om een oppervlakte van 3 m2 te verwarmen De levensduur van de verwarmingslamp is 6000 uur MONTAGE INSTRUCTIES INSTALLATIE ACCESSOIRES 1 Pakking 20...

Page 27: ...cord e aux enfants et aux personnes vuln rables Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de base doivent toujours tre suivies notamment ci dessous 1 Utilisez cet appareil de chauf...

Page 28: ...STRUCTIONS DE MONTAGE ACCESSOIRES D INSTALLATION 1 Joint 20x2 3 PCS 2 Vis M6x25 3 PCS INSTALLATION Veuillez v rifier tous les l ments par rapport la liste des pi ces apr s avoir ouvert la bo te Seuls...

Page 29: ...jajte samo ta grelec kot je opisano v teh navodilih Vsaka druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberit...

Page 30: ...ovito delovati ve let brez te av Za i enje va ega grelec nadaljnje korake v nadaljevanju 36 Odklopite napajalni kabel 37 Pred nadaljevanjem se prepri ajte da je grelec hladen 38 Da grelec ostane ist g...

Page 31: ...im pokriva ima Kabel nemojte provla iti ispod namje taja ili ure aja Kabel odmaknite od prometnog podru ja i tamo gdje se ne e spotaknuti 12 Grijalica nije prikladan za upotrebu na otvorenom po vla no...

Page 32: ...edinicu mekom krpom Oprez Ne dopustite da teku ine u u u grija 4 Za i enje grija a nemojte koristiti alkohol benzin abrazivne pra ke poliranje namje taja ili grube etke To mo e uzrokovati o te enje il...

Reviews: