NEO TOOLS 90-035 Manual Download Page 29

29 

5.  Ne plongez pas le radiateur dans l'eau 
6. 

Attendez que le radiateur soit complètement sec avant de l'utiliser.

 

Stockage: Stockez le radiateur dans un endroit frais et sec lorsqu'il 

n'est pas utilisé pour éviter l'accumulation de poussière et de saleté. 

Utilisez le carton d'emballage pour stocker. 

DÉPANNAGE

 

Si  le  chauffage  infrarouge  ne  fonctionne  pas,  vérifiez  les  étapes 

suivantes: 
1.  Si  l'appareil  de  chauffage  ne  fonctionne  pas,  le  cordon 

d'alimentation  est  branché  dans  une  prise  électrique,  sinon,

 

branchez-le. 

2. 

Vérifiez si l'électricité du fusible principal fonctionne

 

3. 

Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation n'est pas en position ON.

 

4. 

Le radiateur a surchauffé. Vérifiez les éléments qui se trouvent à 
l'intérieur du chauffe

-

terrasse. Si vous découvr

ez  des  objets  qui 

gênent le chauffe

-terrasse, celui-

ci doit s'éteindre et débrancher 

le  cordon  d'alimentation.  Attendez  qu'il  refroidisse,  retirez-le 

doucement, insérez l'objet, branchez le chauffe

-terrasse dans la 

prise  et  redémarrez  le  chauffe

-terrasse  c

omme  décrit  dans  le 

mode d'emploi. 

5. 

Si  l'erreur  persiste,  arrêtez  d'utiliser  le  chauffe

-terrasse  et 

contactez le magasin où vous l'avez acheté.

 

RECYCLAGE 

Les  équipements  électriques  ne  doivent pas  être  jetés 
avec les ordures ménagères et doivent plutôt être utilisés 
dans des installations appropriées. Des informations sur 
l'utilisation  peuvent  être  fournies  par  le  fournisseur  du 

produit  ou  les  autorités  locales.  Les  déchets  d'équipements 
électriques et électroniques contiennent des substances qui ne sont 

pa

s  neutres  pour  l'environnement  naturel.  Les  équipements  non 

recyclés constituent un danger potentiel pour l'environnement et la 
santé humaine.

 

 

SL 

PREVOD IZVORNEGA NAVODILA

 

INFRACIONALNI GRELEC

 

90-03 5

 

OPOMBA:  PRED  PRVO  UPORABO  OPREME  PREBERITE  TA 
NAVODILA ZA UPORABO IN NJEGA OHRANITE ZA PRIHODNJO 
REFERENco. LJUDI,  KI  NISO  PREBILI  NAVODIL,  NE  SMEJO 

SESTAVLJATI, LUČITI, PRILAGODITI ALI UPRAVLJATI ENOTE

 

PODROBNI VARNOSTNI PREDPISI

 

POZOR!

 

Previdno preberite - 

Infrardeči grelec je zasnovan za varno 

delovanje. 

Kljub temu so lahko namestitev, vzdrževanje in 

delovanje 

grelca 

nevarni. 

Upoštevanje 

naslednjih 

postopkov  bo  zmanjšalo  nevarnost  požara,  električnega 

udara, telesnih poškodb in zmanjšalo čas namestitve

 . 

 

a) Ta  aparat  lahko 

uporabljajo  otroci,  stari  od  8  let  in  več,  ter 

osebe  z  zmanjšanimi  fizičnimi,  senzoričnimi  ali  duševnimi 
sposobnostmi  ali  pomanjkanjem  izkušenj  in  znanja,  če  so 

dobili nadzor ali navodila v zvezi z varno uporabo naprave in 
razumejo 

nevarnosti. Otroci 

se 

ne 

smejo 

igrati 

aparatom. 

Otroci  ne  smejo  izvajati  čiščenja  in  vzdrževanja 

brez nadzora.

 

 

b) Nikoli ne polagajte rok pod grelne elemente!

 

OPOZORILO!

 

1. 

Da se izognete pregrevanju, grelnika ne pokrivajte. 

2. 

Otroke, mlajše od 3 let, je treba hraniti proč, razen č

jih nenehno nadziramo. 
3. 

Otroci,  stari  od  3  let  in  manj  kot  8  let,  smejo  aparat 

vklapljati  /  izklapljati  le  pod  pogojem,  da  je  bil  postavljen  ali 

nameščen v predvidenem običajnem delovnem položaju in da so 

imeli nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave razumeti 
nevarnosti. Otroci,  stari  od  3  let  in  manj  kot  8  let,  ne  smejo 

priključevati,  regulirati  in  čistiti  naprave  ali  izvajati  vzdrževanja 

uporabnika. 
4. 

Pozor  -  nekateri  deli  tega  izdelka  se  lahko  zelo 

segrejejo  in  povzročijo  opekline.

 Posebno  pozornost  je  treba 

nameniti tam, kjer so prisotni otroci in ranljivi ljudje. 

Ko uporabljate 

električni

 aparat osnovne varnostne 

ukrepe je 

treba vedno se sledi tudi v nadaljevanju :

 

5. 

Uporabljajte  samo  ta  grelec,  kot  je  opisano  v  teh 

navodilih. Vsaka  druga  uporaba, 

ki  je  ni  priporočil  proizvajalec, 

lahko povzroči požar, električni udar ali telesne poškodbe.

 

6. 

Pred uporabo tega grelnika preberite vsa navodila. 

7. 

Odstranite  enoto  iz  embalaže  in  pred  uporabo 

preverite, ali je v dobrem stanju. 
8. 

Otrokom ne dovolite, da se igra

jo z deli embalaže (kot 

so plastične vrečke)

 

9. 

Preverite  napetost  v  gospodinjstvu,  da  se  ujema  z 

nazivno specifikacijo grelnika. 
10. 

Pred uporabo natančno preverite napajalni kabel in vtič, 

da se ne poškodujeta

 

11. 

Kabla ne potegnite pod preprogo. Kabla ne prekrivajte 

z preprogami, tekači ali podobnimi oblogami.

 Kabla ne napeljajte 

pod pohištvo ali naprave.

 Vrvico namestite stran od prometnega 

območja in tam, kjer se ne bo spotaknil.

 

12. 

Grelec ni primeren za uporabo na prostem v vlažnem 

vremenu, v kopalnicah al

i v drugih mokrih ali vlažnih okoljih

 

13. 

Upoštevajte,  da  se  grelec  lahko  zelo  segreje  in  ga  je 

zato treba postaviti na varno razdaljo od vnetljivih predmetov, kot 

so pohištvo, zavese in podobno.

 

14. 

Ne prekrivajte grelca. 

15. 

Med  delovanjem  ne  vstavljajte  prstov  ali  tujih 

predmetov v rešetko.

 

16. 

Ne vstavljajte in ne dovolite, da bi tuji predmeti prodrli v 

odprtino  za  prezračevanje  ali  izpušne  pline,  saj  lahko  grelnik 
povzroči električni udar, požar ali škodo.

 

17. 

Grelec ne sme biti nameščen tik pod vtičnico.

 

18. 

Ne  pr

iključujte  grelnika  ventilatorja  s  časovnikom  za 

vklop  /  izklop  ali  drugo  opremo,  ki  lahko  samodejno  vklopi 
napravo. 
19. 

Grelnika  ne  smete  postavljati  v  prostore,  kjer  se 

uporabljajo ali shranjujejo vnetljive tekočine ali plini.

 

20. 

Če uporabljate podaljšek, mora biti čim krajši in vedno 

v celoti iztegnjen. 
21. 

Tega  grelnika  ne  uporabljajte  v  neposredni  bližini 

kopeli, prhe ali bazena. 
22. 

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati 

proizvajalec, njegov servis ali podobno usposobljene osebe, da se 
izognete nevarnosti.  
23. 

Drugih  aparatov  ne  smete  priključiti  na  isto  omrežno 

vtičnico kot grelnik ventilatorja.

 

24. 

Poskrbite, da je grelnik vedno pod nadzorom, otroke in 

živali pa stran od njega;

 

25. 

Če  aparata  ne  uporabljate  dlje  časa,  izključite 

aparat. 

Med uporabo ne puščajte grelnika dalj časa.

 

Izvlecite vtič 

naravnost, nikoli ga ne odstranite tako, da povlečete kabel.

 

26. 

Grelnika ne hranite daleč stran od zaves ali krajev, kjer 

je dovod zraka enostavno blokiran. 
27. 

Deli  grelnika  lahko  presegajo  200 

 

,  stik  z  grelno 

cevjo,  reflektorj

em  ali  mentalnimi  deli  v  bližini  grelne  cevi  lahko 

povzroči  hude  opekline.

 Da  se  izognete  opeklinam,  ne  dovolite, 

da se gola koža dotika vroče površine.

 

28. 

Vedno  pustite,  da  se  grelni  element  ohladi  vsaj  10 

minut, preden se dotaknete grelne cevi ali sosednjega dela 
29. 

Naprave nikoli ne uporabljajte z mokrimi rokami in je ne 

uporabljajte,  če  je  na  napajalnem  kablu  voda,  da  preprečite 
morebitni električni udar ali uhajanje toka.

 

30. 

Električnih  naprav  ne  odvrzite  med  nesortirane 

komunalne odpadke, uporabljajte prostore 

za ločeno zbiranje.

 Za 

informacije o razpoložljivih sistemih zbiranja se obrnite na lokalno 

upravo. 

Če električni aparat odvržete na odlagališča ali smetišča, 

lahko  nevarne  snovi  uhajajo  v  podtalnico  in  pridejo  v 

prehranjevalno  verigo,  kar  škoduje  vašemu 

zdravju  in  dobremu 

počutju.

 

31. 

Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno 

z  otroki)  z  zmanjšanimi  fizičnimi,  senzoričnimi  ali  duševnimi 
sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jim 

oseba, odgovorna za njihovo varnost, daje nadzor ali navodila v 
zvezi z uporabo aparata. 
32. 

Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z aparatom. 

TEHNIČNE

 SPECIFIKACIJE

 

Model

 

90-035

 

Vodoodporen razred

 

IP44

 

Napetost

 

220-240V ~

 

Potrebna 

moč

 

1000W

 

Trenutni

 

5A

 

Zahtevana varovalka

 

6A

 

Summary of Contents for 90-035

Page 1: ...INFRASUG RZ RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT INFRARAUDON J SPINDULI ILDYTUVAS LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAGE INFR...

Page 2: ...10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem 11 Nie wolno wk ada palc w oraz innych przedmiot w do urz dzenia 12 Nie wolno dopu ci aby cia a obce dosta y si do otwor w wentylacyjnych lub wylotowych...

Page 3: ...ie wolno u ywa alkoholu benzyny proszk w ciernych past do mebli oraz szorstkich szczotek Mo e to spowodowa uszkodzenie lub pogorszenie parametr w urz dzenia 5 Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie 6 P...

Page 4: ...such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 Do not insert or allow foreign objects to enter any vent...

Page 5: ...tricity to the main fuse is working 3 Check to see it the power switch is no the ON position 4 The heater has overheated Check for any items that are inside the way of the patio heater If you discover...

Page 6: ...n an die das Ger t automatisch einschalten k nnen 15 Das Heizger t darf nicht in R umen aufgestellt werden in denen brennbare Fl ssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden 16 Wenn ein Verl ng...

Page 7: ...e des Heizger ts besch digen oder besch digen 5 Tauchen Sie die Heizung nicht in Wasser 6 Warten Sie vor dem Gebrauch bis die Heizung vollst ndig trocken ist Lagerung Lagern Sie das Heizger t an einem...

Page 8: ...8 a 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 035 IP44 220 240 1000 5 6 1000 3 2 10000 620x110x105 3 2 3 2 6 000...

Page 9: ...9 1 20x2 3 2 M6x25 3 1 2 3 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 5...

Page 10: ...10 UA 90 03 5 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 035 IP44 220 240 1000 5 6 1000 3 2...

Page 11: ...11 10000 620x110x105 3 2 3 2 6 000 1 20x2 3 2 M6x25 3 1 2 ON 3 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4...

Page 12: ...zetben haszn lni 18 Ne felejtse el hogy a berendez s nagyon felforr sodhat Ez rt azt gy l kony t rgyakt l pl b torok f gg ny k stb biztons gos t vols gban helyezze el 19 Tilos a berendez st letakarni...

Page 13: ...t t sa az al bbi m veletekb l ll 41 V lassza le a berendez st a h l zatr l 42 Gy z dj n meg arr l hogy a berendez s leh lt e 43 A k ls burkolatot puha nedves ruhadarabbal tiszt tsa Sz ks g eset n k m...

Page 14: ...fi declan at 8 nc lzitorul nu este potrivit pentru a fi utilizat n aer liber pe vreme umed n b i sau n alte medii umede sau umede 9 V rug m s re ine i c nc lzitorul poate deveni foarte cald i prin ur...

Page 15: ...pentru a cur a nc lzitorul Acest lucru poate provoca deteriorarea sau deteriorarea suprafe ei nc lzitorului 5 Nu scufunda i nc lzitorul n ap 6 A tepta i p n c nd nc lzitorul este complet uscat nainte...

Page 16: ...vejte topn t leso 11 B hem provozu nevkl dejte prsty ani ciz p edm ty do grilu 12 Nevkl dejte ani nedovolte ciz m p edm t m vstupovat do v trac ch nebo v fukov ch otvor proto e by to mohlo zp sobit r...

Page 17: ...sleduj c kroky 1 Pokud oh va nebude nap jec kabel zapojen do elektrick z suvky pokud ne zapojte jej 2 Zkontrolujte zda nefunguje elekt ina pro hlavn pojistku 3 Zkontrolujte zda nen hlavn vyp na v pol...

Page 18: ...ia alebo in ho zariadenia ktor m e automaticky zapn zariadenie 15 Ohrieva sa nesmie umiest ova do miestnost kde sa pou vaj alebo skladuj hor av kvapaliny alebo plyny 16 Ak sa pou va predl ovac k bel m...

Page 19: ...z suvky a re tartujte patiov ohrieva pod a popisu v prev dzkov ch pokynoch 5 Ak chyba nezmizne presta te pou va terasov ohrieva a obr te sa na obchod kde ste ho zak pili RECYKL CIA Elektrick zariadeni...

Page 20: ...ite kad ildytuvas visada yra pri i rimas o vaikai ir gyv nai toliau nuo jo 21 Kai ilg laik nenaudojate prietaiso atjunkite j nuo elektros tinklo Nepalikite ildytuvo ilg laik jo naudojimo metu I trauki...

Page 21: ...RMO REIZI LAS T O INSTRUKCIJAS ROKASGR MATU UN SAGLAB T T L K S ATSAUCES CILV KI KURI NEVAJADZ TU O RAKSTUROJUMU NEVAJADZ TU UZST D T GAISMU PIEL GOT UN VAD T VIEN BU DETALIZ TAS DRO BAS REGULAS UZMAN...

Page 22: ...us eso ajai da ai vienm r aujiet sild anas elementam atdzist vismaz 10 min tes 25 Lai nov rstu iesp jamu elektrisk s str vas triecienu vai nopl des str vu nekad nelietojiet ier ci ar mitru roku un ned...

Page 23: ...La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione b Non mettere mai le mani sotto gli elementi riscaldanti AVVERTIMENTO 1 Per evitare il surriscaldamen...

Page 24: ...ati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio SPECIFICHE TECNICHE Modello 90 035 Classe impermeabile IP44 Voltaggio 220 240V Potenza richiesta 1000W attuale 5A Fusibile necessario 6A Ambienta...

Page 25: ...erd in de beoogde normale bedrijfsstand en onder toezicht staat of instructies heeft gekregen over het gebruik van het apparaat in een veilige manier en begrijp de betrokken gevaren Kinderen van 3 jaa...

Page 26: ...aden of werkplaatsen De infraroodstraler is ontworpen om een oppervlakte van 3 m2 te verwarmen De levensduur van de verwarmingslamp is 6000 uur MONTAGE INSTRUCTIES INSTALLATIE ACCESSOIRES 1 Pakking 20...

Page 27: ...cord e aux enfants et aux personnes vuln rables Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de base doivent toujours tre suivies notamment ci dessous 1 Utilisez cet appareil de chauf...

Page 28: ...STRUCTIONS DE MONTAGE ACCESSOIRES D INSTALLATION 1 Joint 20x2 3 PCS 2 Vis M6x25 3 PCS INSTALLATION Veuillez v rifier tous les l ments par rapport la liste des pi ces apr s avoir ouvert la bo te Seuls...

Page 29: ...jajte samo ta grelec kot je opisano v teh navodilih Vsaka druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberit...

Page 30: ...ovito delovati ve let brez te av Za i enje va ega grelec nadaljnje korake v nadaljevanju 36 Odklopite napajalni kabel 37 Pred nadaljevanjem se prepri ajte da je grelec hladen 38 Da grelec ostane ist g...

Page 31: ...im pokriva ima Kabel nemojte provla iti ispod namje taja ili ure aja Kabel odmaknite od prometnog podru ja i tamo gdje se ne e spotaknuti 12 Grijalica nije prikladan za upotrebu na otvorenom po vla no...

Page 32: ...edinicu mekom krpom Oprez Ne dopustite da teku ine u u u grija 4 Za i enje grija a nemojte koristiti alkohol benzin abrazivne pra ke poliranje namje taja ili grube etke To mo e uzrokovati o te enje il...

Reviews: