background image

18 

 

 

Nepoužívejte nabíječku na snadno hořlavých površích (např. papír, 
textil  atd.)  nebo  v  hořlavém  prostředí.  Během  nabíjení  hrozí 
nebezpečí požáru v důsledku přehřátí nabíječky nebo baterie.  

 

 

K  nabíjení  akumulátoru  použijte  napájecí  zdroj,  který  splňuje 
specifikace uvedené v tabulce. Kabel USB musí být připojen k portu 

obr. A5

. Na přední straně zařízení, obr. 

A1, je umístěna 

kontrolka 

indikující stav nabití akumulátoru. 

 

 

Červená kontrolka se rozsvítí pouze při nabíjení baterie a signalizuje 
proces nabíjení. 

 

 

Zelené světlo Baterie nabita 

 

Pokud se během provozu rozsvítí červený indikátor kontroly nabití 
akumulátoru obr. A1, je kapacita akumulátoru nižší než 30 % a je 
třeba akumulátor dobít.

 

  

Práce se sešívačkou

 

Nástroj je vybaven ochranou proti neúmyslnému spuštění: 

 

 

Kontaktní spínač 

obr. A7 

zajišťuje, že se sešívačka aktivuje pouze 

při  kontaktu  s  povrchem  materiálu.  Kontaktní  spínač 

obr.  A7 

"zapadá" do sešívačky tak, že je v jedné rovině se spodní stranou 
sešívačky. Teprve pak je možné uvolnit spoušť a zapíchnout sponku 
nebo hřebík. 

 

 

Pevně přiložte sešívačku na materiál a stiskněte spoušť Obr

. A2. 

 

Dodatečný  tlak  na  přední  část  nástroje  zabrání  zpětnému  rázu  a 
zvýší sílu působící na hřebíky nebo svorky. To je důležité zejména 
proto, aby hřebík nebo skoba prošly celým materiálem, zejména do 

tvrd

ého povrchu.

 

 

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

 

 

Udržujte větrací otvory stroje čisté, abyste zabránili přehřátí motoru. 

 

 

Kryt stroje pravidelně čistěte měkkým hadříkem, nejlépe po každém 
použití.  Pokud  se  nečistoty  neodstraní,  použijte  měkký  hadřík 
navlhčený mýdlovou vodou. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, jako 
je benzín, alkohol, čpavková voda apod. Tato rozpouštědla mohou 
poškodit plastové díly.

 

 

Uchovávejte  jej  mimo  dosah  dětí,  ve  stabilní  a  bezpečné  poloze. 
Místo by mělo být chladné a suché, vyhněte se příliš vysokým 

nebo 

příliš nízkým teplotám. 

 

 

Chraňte  ji  před  přímým  slunečním  zářením.  Pokud  je  to  možné, 
uchovávejte ji ve tmě. 

 

 

Neuchovávejte je v plastových sáčcích, abyste zabránili hromadění 

vlhkosti. 

  

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

 

Při  sešívání  na  tvrdém  povrchu  může  dojít  k  zaseknutí  sponky  nebo 
hřebíku v zásobníku. Pokud k tomu dojde, přerušte práci a nepokoušejte 
se vrážet další sponky nebo hřebíky.

 

 

Stiskněte uvolňovací tlačítka 

obr. 6 

a vytáhněte zásobník dozadu

. 

 

Odstraňte  zaseknutou  sponku.  V  případě  potřeby  k  tomu  použijte 
kleště.

 

 

Znovu zasuňte zásobník, dokud nezapadne zámek zásobníku 

Obr. 

6. 

  Znovu 

nabijte zásobník. 

 

POZNÁMKA: 

Pokud je sešívací pásek příliš krátký, může dojít k zaseknutí 

sponek. 

OBSAH SADY: 

 

Sešívačka

 

 

Nabíjecí kabel USB 

 

 

Sešívačky 1000 ks

 

 

Technická 

dokumentace 

 

Hodnocení sešívačky

 

Napájecí napětí

 

4 V DC 

Typ baterie 

Li-Ion 

Kapacita baterie 

1500 mAh 

Doba nabíjení baterie

 

Přibližně 5 hodin.

 

Nabíjecí napětí

 

5V DC 

Nabíjecí proud

 

300 mA DC  

Rychlost sešívání [počet operací/min].

 

40 

Typ sponky 

J/53 

Typ nehtu 

Délka sponky

 

4-10 mm 

Maximální délka nehtu

 

10 mm 

Kapacita zásobníku

 

50 hřebíků/svorek

 

Třída ochrany

 

III 

Rozměry [mm]

 

160x155x50 

Hromadné

 

704 g  

16-

050 uvádí typ i označení stroje.

 

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

 

Hladina akustického tlaku 

 

L

PA

 = 65,3 dB(A) K=3dB(A) 

Hladina akustického výkonu 

 

L

WA

 = 76,3 dB(A) K=3dB(A) 

Hodnoty zrychlení

 

a

h

 = 3,224 m/s

2

 K=1,5 m/s

2

 

 

Informace o hluku a vibracích

 

Hladina  emisí  hluku  zařízení  je  popsána:  hladinou  vyzařovaného 
akustického  tlaku  LpA  a  hladinou  akustického  výkonu  LwA  (kde  K 
označuje nejistotu měření). Vibrace vyzařované zařízením jsou popsány 
hodnotou zrychlení vibrací ah (kde K označuje nejistotu měření). 

 

Hladina  akustického  tlaku  LpA,  hladina  akustického  výkonu  LwA  a 
hodnota zrychlení vibrací ah uvedené v tomto návodu byly změřeny podle 

normy  EN  60745-

1:2009+A11:2010.  Uvedenou  hladinu  vibrací  ah  lze 

použít  pro  porovnání  zařízení  a  pro  předběžné  posouzení  expozice 
vibracím. 

 

Uvedená  úroveň  vibrací  je  reprezentativní  pouze  pro  základní  použití 
jednotky.  Pokud  se  jednotka  používá  pro  jiné  aplikace  nebo  s  jinými 
pracovními nástroji, může se úroveň vibrací změnit. Vyšší úroveň vibrací 
bude ovlivněna nedostatečnou nebo příliš řídkou údržbou jednotky. Výše 
uvedené důvody mohou mít za následek zvýšenou expozici vibracím po 
celou dobu práce. 

 

Aby  bylo  možné  přesně  odhadnout  expozici  vibracím,  je  nutné  vzít  v 
úvahu období, kdy je zařízení vypnuté nebo kdy je zapnuté, ale nepoužívá 
se  k  práci.  Pokud  jsou  všechny  faktory  přesně  odhadnuty,  může  být 
celková expozice vibracím výrazně nižší. 

 

Aby byl 

uživatel chráněn před účinky vibrací, měla by být zavedena další 

bezpečnostní  opatření,  jako  je  cyklická  údržba  stroje  a  pracovních 
nástrojů, zajištění odpovídající teploty rukou a správná organizace práce.

 

 

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

 

 

Elektricky  poháněné  výrobky  by  neměly  být  likvidovány  společně  s 
domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do příslušných zařízení k 
likvidaci.  Informace  o  likvidaci  získáte  u  prodejce  výrobku  nebo  na 
místním úřadě. Odpad z elektrických a elektronických zařízení obsahuje 

e

kologicky inertní látky. Zařízení, která nejsou recyklována, představují 

potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  se 
sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen

 

"Grupa Topex") oznamuje, že veškerá 

autorská  práva  k  obsahu  této  příručky  (dále  jen  "příručka"),  včetně  mj.  jejího  textu, 
fotografií,  schémat,  nákresů,  jakož  i  jejího  složení,  patří  výhradně  společnosti  Grupa 
Topex a podléhají právní ochraně podle zákona ze dne 4. února 1994 o autorském právu 
a právech s ním souvisejících (tj. Sb. zákonů 2006 č. 90 Poz. 631, ve znění pozdějších 
předpisů).  Kopírování,  zpracovávání,  zveřejňování,  upravování  pro  komerční  účely 
celého manuálu a jeho jednotlivých prvků bez písemně vyjádřeného souhlasu společnosti 
Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestněprávní 
odpovědnost.

 

 
ES 

prohlášení o shodě

 

Výrobce

: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 

Varšava

 

Výrobek

: Sešívačka čalounění

 

Kód

: 16-050 

Obchodní název

: NEO TOOLS 

Výrobní číslo

: 00001 ÷ 99999

 

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

 

Výše popsaný výrobek splňuje následující dokumenty:

 

Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES

 

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU

 

Směrnice RoHS 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU

 

A splňuje požadavky následujících norem:

 

EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-16:2010; 
EN 55014-1:2017; EN 55014-:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-
3:2013; 
IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 
62321-4:2013+AMD1:2017 CSV; IEC 62321-5:2013; 
IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-

2:2017; ČSN EN 

ISO 17075:2017 

Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojní zařízení ve stavu, v jaké

bylo uvedeno na trh, a nevztahuje se na součásti

 

přidané koncovým uživatelem nebo následné akce provedené koncovým 
uživatelem.

 

Jméno a adresa osoby s bydlištěm nebo usazené v EU, která je 
oprávněna připravovat technickou dokumentaci:

 

Podepsáno jménem:

 

Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k. 

Summary of Contents for 16-050

Page 1: ...1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...VATELSK P RU KY 17 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 19 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 20 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 22 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 24 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 26 B...

Page 4: ...rawd czy akumulator jest na adowany Za aduj do podajnika zszywki lub gwo dzie okre lone przez producenta oraz odpowiednie do pracy jaka b dziesz wykonywa Aby uruchomi zszywacz nale y go w czy w czniki...

Page 5: ...w czna ekspozycja na drgania mo e okaza si znacznie ni sza W celu ochrony u ytkownika przed skutkami drga nale y wprowadzi dodatkowe rodki bezpiecze stwa takie jak cykliczna konserwacja urz dzenia i...

Page 6: ...ch on the back of the handle fig A4 to position I Only after this is it possible to operate the trigger Fig A2 To switch off the stapler the main switch fig A4 must be set to position 0 Magazine loadi...

Page 7: ...alno ci Sp ka komandytowa with its registered office in Warsaw ul Pograniczna 2 4 hereinafter Grupa Topex informs that all copyrights to the content of this manual hereinafter Manual including among o...

Page 8: ...ren die Heftklammerzuf hrung ist dann gesichert Abbildung A8 zeigt ein Inspektionsloch zur berpr fung der Anzahl der Heftklammern und N gel in der Zuf hrung Aufladen des Akkus Laden Sie das Heftger t...

Page 9: ...eitsger te die Gew hrleistung einer angemessenen Handtemperatur und eine angemessene Arbeitsorganisation SCHUTZ DER UMWELT Elektrisch betriebene Produkte d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 9 USB A4 I A2 A4 0 4 10 10 A6 C1 C2 C3 A8 USB A5 A1 A1 30 A7 A7 A2...

Page 11: ...k telep t si idej t BIZTONS GI SZAB LYOK Ezt a k sz l ket nem haszn lhatj k cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez illetve tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem l...

Page 12: ...t fenn ll a t zvesz ly Az akkumul torcsomag t lt s hez olyan t pegys get haszn ljon amely megfelel a teljes tm nyt bl zatban megadott specifik ci knak Az USB k belt a fig porthoz kell csatlakoztatni A...

Page 13: ...k ki A fent le rt term k megfelel a k vetkez dokumentumoknak A g pekr l sz l 2006 42 EK ir nyelv Az elektrom gneses sszef rhet s gr l sz l 2014 30 EU ir nyelv A vesz lyes anyagok alkalmaz s t korl toz...

Page 14: ...tunci c nd bateria este n curs de nc rcare pentru a semnaliza procesul de nc rcare Lumin verde Baterie nc rcat Atunci c nd indicatorul de control al nc rc rii bateriei Fig A1 se aprinde n ro u n timpu...

Page 15: ...dytowa cu sediul social n Var ovia ul Pograniczna 2 4 denumit n continuare Grupa Topex informeaz c toate drepturile de autor asupra con inutului acestui manual denumit n continuare Manualul inclusiv p...

Page 16: ...4 10 10 A6 C1 C2 C3 A8 USB A5 A1 A1 30 A7 A7 A2 6 6 USB 1000 4 DC 1500 5 5 DC 300 40 J 53 E 4 10 10 50 160 155 50 704 16 050 LPA 65 3 A K 3 A LWA 76 3 A K 3 A ah 3 224 2 K 1 5 2 LpA LwA K ah K LpA Lw...

Page 17: ...vejte ochrann br le Pou vejte ochrann rukavice Udr ujte d ti mimo dosah spot ebi e POPIS GRAFICK CH PRVK N sleduj c slov n se vztahuje na sou sti za zen zobrazen na grafick ch str nk ch t to p ru ky...

Page 18: ...jistotu m en Vibrace vyza ovan za zen m jsou pops ny hodnotou zrychlen vibrac ah kde K ozna uje nejistotu m en Hladina akustick ho tlaku LpA hladina akustick ho v konu LwA a hodnota zrychlen vibrac ah...

Page 19: ...e dreven ch p sov f li materi lov papiera kart nu dr ten ho pletiva a podobne do dreva alebo in ch vhodn ch podkladov ch materi lov PREV DZKA ZARIADENIA Pr prava na prev dzku zapnutie vypnutie Pred za...

Page 20: ...pracovn ho obdobia Na presn odhad vystavenia vibr ci m je potrebn zoh adni obdobia ke je zariadenie vypnut alebo ke je zapnut ale nepou va sa na pr cu Ke sa v etky faktory presne odhadn celkov expoz...

Page 21: ...vzmet pritisne navzdol Za ito dr ite trdno da se podajalnik ne bi nenadoma izvlekel iz orodja Polo ite trak za spenjanje kot je prikazano na sliki C1 Postavite trak za eblje kot je prikazano na sliki...

Page 22: ...bjava spreminjanje celotnega priro nika in njegovih posameznih elementov v komercialne namene brez pisnega soglasja dru be Grupa Topex je strogo prepovedano in lahko povzro i civilno in kazensko odgov...

Page 23: ...altin atitinkant vardini parametr lentel je nurodytas specifikacijas USB laidas turi b ti prijungtas prie prievado fig A5 Prietaiso priekyje pav A1 yra lemput rodanti akumuliatoriaus krovimo b sen Rau...

Page 24: ...vimus EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 16 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV...

Page 25: ...tas naglas vai skavas Tas ir pa i svar gi lai nodro in tu ka nagla vai skava tiek iedz ta caur visu materi lu pa i ciet virsm APKOPE UN UZGLAB ANA Uzturiet ma nas ventil cijas atveres t ras lai nov rs...

Page 26: ...usi ja ohutustingimusi Seade on projekteeritud ohutuks kasutamiseks Siiski seadme paigaldamine hooldus ja kasutamine v ib olla ohtlik J rgnevate protseduuride j rgimine v hendab tulekahju elektril gi...

Page 27: ...lammerdaja USB laadimiskaabel Klambrid 1000 tk Tehniline dokumentatsioon Klammerdaja hinnangud Toitepinge 4 V DC Aku t p Li Ion Aku mahutavus 1500 mAh Aku laadimisaeg Umbes 5 tundi Laadimispinge 5V DC...

Page 28: ...6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 ISO 17075 2017 K esolev deklaratsioon viitab ainult masinale mis on sellises seisukorras nagu see turule viidi ega h lma komponente l ppkasutaja lisatud v...

Page 29: ...0 50 III mm 160x155x50 704 g 16 050 LPA 65 3 dB A K 3dB A LWA 76 3 dB A K 3dB A ah 3 224 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA K ah K LpA LwA ah EN 60745 1 2009 A11 2010 ah Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzi...

Page 30: ...ecikliranje Nosite za titne nao ale Nosite za titne rukavice Dr ite djecu podalje od aparata OPIS GRAFI KIH ELEMENATA Sljede e numeriranje odnosi se na komponente ure aja prikazano na grafi kim strani...

Page 31: ...oprema opisane su vrijedno u ubrzanja vibracija ah gdje K ozna ava mjernu nesigurnost Razina zvu nog tlaka LpA razina zvu ne snage LwA i vrijednost ubrzanja vibracija ah navedena u ovim uputama mjeren...

Page 32: ...32 Pawel Kowalski Predstavnik kvalitete GRUPE TOPEX Var ava 2022 0 4 15 SR 16 050 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4 A2 A4 0 4 10 10 A6 C1 C2 C3 A8 A5 A1 A1 30 A7 A7 A2...

Page 33: ...33 6 6 1000 4 1500 5 5V 300mA 40 53 4 10 10 50 160x155x50 704 16 050 65 3 3dB W 76 3 3dB 3 224 2 1 5 2 w w 60745 1 2009 A11 2010 x w y w 2 4 x x 4 1994 w 2006 90 631 x GR 16 050...

Page 34: ...34 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 9 USB A4 I A2 A4 0 4 10 mm 10 mm A6 1 C2 C3 8 USB fig A5 1 A1 30 A7 A7 A2 6 6...

Page 35: ...MIENTO DEL EQUIPO DISPOSICIONES ESPEC FICAS DE SEGURIDAD ATENCI N Lea atentamente el manual de instrucciones y siga las advertencias y condiciones de seguridad que contiene El aparato ha sido dise ado...

Page 36: ...pla los par metros de carga especificados por el fabricante Un cargador que es adecuado para un tipo de bater a puede presentar un riesgo de incendio cuando se utiliza con otro dispositivo Compruebe e...

Page 37: ...xos es decir el Diario de Leyes de 2006 N 90 Poz 631 en su versi n modificada La copia el procesamiento la publicaci n y la modificaci n con fines comerciales de todo el Manual y sus elementos individ...

Page 38: ...nte infiammabili ad es carta tessuti ecc o in un ambiente infiammabile Esiste il rischio di incendio dovuto al surriscaldamento del caricabatterie o della batteria durante la carica Per caricare il gr...

Page 39: ...ilit civili e penali Dichiarazione CE di conformit Produttore Grupa Topex Sp Z o o Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warsaw Prodotto Cucitrice per tappezzeria Modello 16 050 Nome commerciale NEO TOOLS N di...

Page 40: ...ontvlambare ondergrond bijv papier textiel enz of in een brandbare omgeving Er bestaat brandgevaar als gevolg van oververhitting van de oplader of de batterij tijdens het opladen Om de accu op te lade...

Page 41: ...e aansprakelijkheid EG verklaring van overeenstemming Fabrikant Grupa Topex Sp Z o o Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warschau Product Bekleding nietmachine model 16 050 Handelsbenaming NEO TOOLS Serienumm...

Page 42: ...etc ou dans un environnement combustible Il existe un risque d incendie d la surchauffe du chargeur ou de la batterie pendant la charge Pour charger la batterie utilisez un bloc d alimentation conform...

Page 43: ...s dans des installations appropri es pour tre limin s Contactez le revendeur de votre produit ou les autorit s locales pour obtenir des informations sur l limination Les d chets d quipements lectrique...

Reviews: