background image

2

neo-tools.com

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ZESTAW DO POMIARÓW

BICIA TARCZ HAMULCOWYCH

11-130

3-elementowy zestaw zaprojektowano tak, aby umożliwić bezpieczne 

zamocowanie czujnika zegarowego, opierając go o tarczę hamulcową w 

celu pomiaru jej wypaczenia. Innowacyjna konstrukcja pozwala na sztywne 

mocowanie czujnika zegarowego w niemal dowolnym położeniu.

Czujnik zegarowy ma dokładność 0,01 mm i może mierzyć całkowite 

odchylenie 10 mm.

Urządzenie jest proste w regulacji i zablokowaniu w wybranym położeniu.

Proste szczypce zamozaciskowe pozwolą na zamocowanie narzędzia 

na dowolnym wsporniku lub elemencie, a segmentowy stalowy 

słupek mocujący można wyginać do dowolnego położenia i następnie 

unieruchomić.

Zastosowania: uniwersalne pomiary bicia tarcz hamulcowych, kołnierzy 

napędowych i wszelkich innych elementów obrotowych.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Korzystanie z produktu i jego pielęgnacja

Ten produkt nie jest zabawką. Trzymać poza zasięgiem dzieci.

Należy używać odpowiedniego produktu do wybranego pojazdu. Właściwy 

produkt spełni swoje zadanie lepiej i bezpieczniej przy szybkości pracy, do 

jakiej został zaprojektowany. Nie wolno modyfikować tego produktu ani 

używać go do celu, do jakiego nie został przeznaczony.

Należy kontrolować części pod kątem usterek, przesunięć i połączeń 

elementów ruchomych i wszelkich innych czynników, które mogą 

wpłynąć na działanie produktu. W przypadku uszkodzenia produkt musi 

być naprawiony przed użyciem. Produktu i akcesoriów należy używać 

zgodnie z niniejszymi instrukcjami i w sposób przewidziany dla danego 

typu produktu, biorąc pod uwagę warunki pracy i zadanie do wykonania. 

Użycie produktu do pracy innej niż wynika z jego przeznaczenia może 

doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

Podczas korzystania z narzędzia należy używać wyposażenia ochronnego.

Użytkownik ma obowiązek sprawdzić przydatność narzędzi i informacji 

zanim zostaną użyte.

CZĘŚCI

A

Zespół regulowanego słupka mocującego

B

Zacisk mocujący czujnika

C

Regulator słupka

D

Mocowanie szczypiec samozaciskowych

E

Dźwignia blokująca słupka

F

Czujnik zegarowy

G

Śruba blokująca zewnętrznego pierścienia czujnika

H

Zewnętrzny pierścień

I

Znaczniki czujnika

J

Punkt pomiarowy czujnika

K

Podkładka – mocowanie słupka

L

Szczypce samozaciskowe

PL

PRZYGOTOWANIE I PRZESTROGI

Pojazd musi być bezpiecznie oparty na podpórkach (kobyłkach) lub na 

warsztatowym podnośniku samochodowym – nie wolno pracować przy 

pojeździe podpartym wyłącznie o lewarek, podnośnik słupkowy lub 

niskoprofilowy.

Zespół czujnika powinien być zamocowany do zawieszenia pojazdu. Jako 

punktu mocowania nie należy używać podnośnika ani podpór, ponieważ 

spowoduje to otrzymanie niedokładnych wyników wynikających z ruchów 

między pojazdem a podnośnikiem lub podpórkami.

Podczas pomiaru bicia tarczy hamulcowej powinna ona być pewnie 

przykręcona do piasty, a klocki hamulcowe powinny być odsunięte od 

tarczy.

INSTRUKCJE

1. 

Ustaw regulowany słupek mocujący, wyreguluj słupek elastyczny przez 

zaciskanie lub luzowanie regulatora (C), tak aby obrócenie dźwigni (E) o 90 

stopni spowodowało unieruchomienie słupka. Rys. 2.

2. 

Za pomocą dołączonej podkładki (K) podłącz regulowany słupek 

mocujący do szczypiec samozaciskowych, jak przedstawiono na rys. 2.

3. 

Szczypce samozaciskowe można założyć w trzech różnych położeniach, 

zależnie od potrzeby.

4. 

Podłącz czujnik zegarowy do zacisku mocującego (B) jak przedstawiono 

na rysunku. Zaciśnij palcami śrubę mocującą. 

OSTRZEŻENIE: Nie wolno zbyt mocno zaciskać śruby, w przeciwnym 

przypadku czujnik zegarowy ulegnie uszkodzeniu.

5. 

Za pomocą szczypiec samozaciskowych zamocuj i unieruchom zespół 

czujnika do wygodnego punktu na zawieszeniu pojazdu lub przy piaście 

na tyle blisko, by słupek (A) można było nachylić tak, aby punkt pomiarowy 

czujnika (J) mógł stykać się z tarczą hamulcową pod kątem 90° do jej 

czołowej powierzchni. Umieść czujnik zegarowy tak, aby punkt pomiarowy 

(J) był wciśnięty na głębokość 2 do 4 mm. Rys. 3.

6. 

Wyzeruj czujnik zegarowy: najpierw obróć tarczę hamulcową do 

położenia, w którym wskazywany odczyt jest najniższy, następnie poluzuj 

śrubę blokującą pierścienia (G) i obróć zewnętrzny pierścień (H), aby ustawić 

wskazówkę na wartości zera. Następnie zaciśnij śrubę blokującą pierścienia 

(G). Rys. 1 i 3.

7. 

Powoli obracaj tarczę hamulcową, wtedy wskazówka czujnika 

zegarowego rozpocznie ruch w jedną stronę, a następnie z powrotem do 

położenia początkowego, kiedy tarcza zakończy obrót o 360°.

8. 

Znaczniki (I) można przesunąć, aby zaznaczyć dwa skrajne położenia, 

jakie osiąga wskazówka i w ten sposób wskazać bicie tarczy. Można również 

ustawić znaczniki w położeniach maksymalnych wartości dopuszczalnych 

przez producenta, a następnie obracać tarczą. Jeśli wskazówka pozostaje 

w zakresie znaczników, bicie tarczy mieści się w dopuszczalnym zakresie.

9. 

Zapisz bicie i porównaj z danymi producenta pojazdu.

Informacja:

• 

1 kreska podziałki = 0,01 mm

• 

Aby uzyskać najlepsze wyniki, pomiary należy wykonywać z obu stron 

tarczy i na dwóch lub więcej różnych liniach promieniowych z każdej strony 

tarczy. Zob. rys. 4.

Summary of Contents for 11-130

Page 1: ...CZ HAMULCOWYCH EN BRAKE DISC RUN OUT KIT DE SET F R MESSUNGEN DES BREMSSCHEIBENUNRUNDLAUFS RU HU F KT RCSA OLDAL T S M R K SZLET SK S PRAVA NA MERANIE H DZANIA BRZDOV CH KOT OV FR KIT DE MESURE DE VOI...

Page 2: ...e wolno pracowa przy poje dzie podpartym wy cznie o lewarek podno nik s upkowy lub niskoprofilowy Zesp czujnika powinien by zamocowany do zawieszenia pojazdu Jako punktu mocowania nie nale y u ywa pod...

Page 3: ...moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the product s operation If damaged have the product repaired before use Use the product and accessories etc in accordance with t...

Page 4: ...wurde entwickelt um eine sichere Befestigung des Messuhrsensors an der Bremsscheibe zur Messung der Verformung zu erm glichen Das innovative Design erm glicht eine starre Montage des Taktsensors in n...

Page 5: ...or besch digt wird 5 Befestigen und fixieren Sie die Sensorbaugruppe mit einer selbstklemmenden Zange an einem geeigneten Punkt an der Fahrzeugaufh ngung oder Nabe der so nah ist dass der Pfosten A so...

Page 6: ...6 neo tools com 11 130 3 0 01 10 A B C D E F G H I RU J K L 1 C E 90 2 2 K 2 3 4 B 5 A J 90 J 2 4 3 6 G H G 1 3 7 360 8 I 9 1 0 01...

Page 7: ...A megfelel en kiv lasztott term k jobban s biztons gosabban fogja elv gezni a munk j t olyan munkasebess ggel amelyre tervezt k Tilos a term k m dos t sa s az eredetit l elt r c lra t rt n alkalmaz s...

Page 8: ...ET S Ne h zd t l szorosan a csavart mert megs r lhet az rz kel m r ra 5 Az nz r fog seg ts g vel r gz tsd s blokkold az rz kel egys get a j rm felf ggeszt s n vagy a ker kagy k zel ben l v k nyelmes p...

Page 9: ...vozidle podopretom SK iba zdvih kom ty ov m alebo n zkoprofilov m zdvih kom S prava indik tora by mala by pripevnen k z vesu vozidla Zdvih k ani podpery nepou vajte ako upev ovac bod preto e by to mal...

Page 10: ...support uniquement par un cric un l vateur timbre ou un l vateur profil bas L ensemble de comparateur doit tre fix la suspension du v hicule Le pont l vateur et les supports de doivent pas servir de...

Page 11: ...11 neo tools com...

Page 12: ......

Reviews: