5
Динамометрический ключ 08
-821
Квадр
ат
Длин
а
[мм]
Рабочи
й
диапаз
он [Нм]
Ве
с
[кг]
Динамометричес
кий ключ
08-821
1/4"
238
5-25
0,7
2
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделия
нельзя
выбрасывать
вместе
с
бытовыми
отходами
,
их
следует
сдавать
на
утилизацию
в
соответствующие
учреждения
.
За
информацией
об
утилизации
обращайтесь
к
дилеру
изделия
или
в
местные
органы
власти
.
Использованное
оборудование
содержит
вещества
,
не
наносящие
вреда
окружающей
среде
.
Не
утилизированное
оборудование
представляет
потенциальный
риск
для
окружающей
среды
и
здоровья
человека
.
"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с
юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее
: "Grupa Topex")
сообщает
,
что
все
авторские
права
на
содержание
данного
руководства
(
далее
: "
Руководство
"),
включая
,
среди
прочего
.
его
текст
,
фотографии
,
диаграммы
,
рисунки
,
а
также
его
состав
,
принадлежат
исключительно
компании
Grupa Topex
и
подлежат
правовой
охране
в
соответствии
с
Законом
от
4
февраля
1994
года
об
авторском
праве
и
смежных
правах
(
т
.
е
.
Законодательный
вестник
2006
года
№ 90 поз
. 631,
с
изменениями
).
Копирование
,
обработка
,
публикация
,
изменение
в
коммерческих
целях
всего
Руководства
и
его
отдельных
элементов
без
согласия
компании
Grupa Topex,
выраженного
в
письменной
форме
,
строго
запрещено
и
может
повлечь
за
собой
гражданскую
и
уголовную
ответственность
.
HU
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV
MECHANIKUS NYOMATÉKKULCS
08-821
MEGJEGYZÉS
Kérjük, a nyomatékkulcs használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a
használati utasítást. Kétség esetén forduljon a gyártóhoz, hogy
elkerülje a biztonsági baleseteket és a nem megfelelő kezelésből
eredő nyomatékkárosodást.
CÉLKITŰZÉS
A csavarkulcsot úgy tervezték, hogy a csavarokat és anyákat a kívánt
nyomatékra meghúzza.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK BIZTONSÁGI
MEGFONTOLÁSOK
•
A javításokat csak olyan személyek végezhetik, akik
bizonyítottan megfelelő képesítéssel rendelkeznek az ilyen
munkák elvégzéséhez, amit a megfelelő bizonyítványok
igazolnak.
•
A kulcs semmilyen módon nem módosítható vagy változtatható
meg.
A GRAFIKUS OLDALAK LEÍRÁSA
a)
Skála középvonal
b)
Fő skála
c)
Alosztály
d)
Méretarányos referenciavonal
e)
Lock
f)
Kiegyenlítés 0
g)
A kívánt erő beállítása
TARTALOM
•
Nyomatékkulcs
-1db
•
Végdarabok
- 16 darab
•
Hosszabbítások
- 4 db
•
tok - 1db
FIGYELMEZTETÉS
•
Használat közben tilos túllépni a nyomatékkulcs maximális
nyomatékát.
•
Tilos a hosszabbítókat a villáskulcs fogantyújához rögzíteni,
bármilyen helytelen használat hibát okoz és károsíthatja a
villáskulcsot.
•
Tilos a szétszerelése. A nem megfelelő szétszerelés és
összeszerelés károsíthatja a belső szerkezetet, és súlyos
károkat okozhat a mechanizmusban.
•
A működés és a pontosság rendszeres ellenőrzéséhez
forduljon szakszervizhez. Ne javítsa saját maga.
•
Ha a nyomatékkulcsot hosszú ideig tárolja, tárolja a kulcso
t a
nyomatékskála legalacsonyabb beállításával, majd kenje be
rozsdamentes acélolajjal, és tárolja száraz helyen.
•
A nyomatékkulcs pontosságának biztosítása érdekében
évente legalább egyszer vagy 5000 használat után
ellenőrizni kell.
•
Tilos a
nyomatékkulcsot kalapácsként használni, fogót
használni a meghúzáshoz, vagy a kulcsot vízben használni.
USE
•
Válassza ki a megfelelő típusú nyomatékkulcsot és
dugókulcsot a meghúzandó csavarhoz vagy anyához
szükséges nyomatékértéknek megfelelően.
•
Húzza ki a
fogantyút a kiegészítő skála feloldásához.
•
Forgassa el a másodlagos skálát a nyomaték beállításához (a
fő
-
és másodlagos skála értékeinek kombinációja).
Példa:
A nyomaték 66 Nm
-
re állítása.
•
Fordítsa a kiegészítő skálát 60Nm
-
re a fő skálán a
referenciavonal közelében. A nyomaték most 60Nm
-re van
beállítva.
•
Forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a
kiegészítő skálán lévő 6 a középvonallal egy vonalba nem kerül.
A nyomaték most 66 Nm
-
re van beállítva.
•
Tegye a kupakot a csavar vag
y anya végére.
•
A csavar meghúzásához forgassa el a nyomatékkulcsot az
óramutató járásával megegyező irányba.
•
Amikor a hangot hallja, hagyja abba a csavar meghúzását, a
hang azt jelenti, hogy a csavar már elérte a beállított
nyomatékértéket
.
CONSERVATION
•
Ha
nem használja, állítsa a kulcsot a legalacsonyabb értékre
(kivéve
az
előre
beállított
és
az
elektronikus
nyomatékkulcsokat), és tegye a mellékelt tokba.
•
A kulcsot -
a racsnis mechanizmus kivételével
- nem szabad
kenni. A racsnis mechanizmust szükség esetén néhány csepp
könnyű gépolajjal lehet megkenni.
•
Ne használjon acetont vagy más oldószert a billentyű
tisztításához, helyette tiszta ruhával felvitt üvegtisztítót vagy
denaturált alkoholt használjon.
•
A racsnis mechanizmus kivételével nincsenek a felhasználó által
szervizelhető alkatrészek. Semmilyen körülmények között ne
szerelje szét a nyomatékkulcsot. Ha szervizelésre van szükség,
küldje
a
nyomatékkulcsot
a
legközelebbi
hivatalos
szervizközpontba.
Nyomókulcs 08
-821
Négyz
et
Hoss
z
[mm]
Munkatartomá
ny [Nm]
Súl
y
[kg]
Nyomókul
cs
08-821
1/4"
238
5-25
0,7
2
KÖRNYEZETVÉDELEM
A termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt
ártalmatlanítani, hanem megfelelő létesítményekben kell leadni
ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért
forduljon a termék forgalmazójához vagy a helyi hatósághoz. A
használt berendezések olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek nem
károsak a környezetre. A nem újrahasznosított berendezések
potenciális kockázatot jelentenek a környezetre és az emberi
egészségre.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
székhelye Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tájékoztat,
hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi
szerzői joga, beleértve többek között. A kézikönyv szövege, fényképei, ábrái, rajzai,
valamint a kézikönyv összetétele kizárólag a Grupa Topex tulajdonát képezik, és a
szerzői és szomszédos jogokról szóló, 1994. február
4-
i törvény (azaz a 2006. évi
90. sz. törvénycikk 631. Poz. 631. szám, módosított változata) értelmében jogi
védelem alatt állnak. A teljes Kézikönyv és annak egyes elemeinek kereskedelmi
célú másolása, feldolgozása, közzététele, módosítása a Grupa Topex írásban
kifejezett hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre
vonást vonhat maga után.
RO
MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)
CHEIE DE TORSIUNE MECANICĂ
08-821
Summary of Contents for 08-821
Page 1: ...08 821...
