background image

4

Safe installation

WARNING

Children may put packaging material over their
heads or wrap themselves up in it and suffocate.

Keep packaging material away from children.

Do not let children play with packaging material.

WARNING

Components inside the appliance may have sharp
edges.

Wear protective gloves.

Included with the appliance

After unpacking all parts, check for any damage in
transit and completeness of the delivery.
→ Fig. 

1

Checking the units

Check whether the fitted unit is level and has suffi-
cient load-bearing capacity.

Preparing the units

Requirement:

 The unit is suitable for the installation.

1.

For the 80 cm appliance dimension: Establish a
cut-out in the worktop.
→ Fig. 

2

→ Fig. 

3

The angle between the cut surface and the work-
top must be 90°.

2.

For the 90 cm appliance dimension: Establish a
cut-out in the worktop.
→ Fig. 

4

→ Fig. 

3

The angle between the cut surface and the work-
top must be 90°.

3.

Ensure that the worktop has sufficient load-bear-
ing capacity and stability.
Use a heat- and humidity-resistant reinforcing ma-
terial for any substructure.

4.

Ensure that the fitted unit is still stable after the
cut-outs have been made.

5.

Remove any shavings.

6.

Depending on the installation position, remove the
back panel of the fitted unit.

Preparing the rails

1.

In each case, slide a short rail into a long shelf.

2.

In each case, screw in the rails loosely using two
screws.
→ Fig. 

5

There are various screw positions depending on
the cabinet width (90 cm/100 cm/120 cm).

Installing the rails

1.

Place the prepared rails so that they are flush in
the cut-out   and push them apart  ⁠.
→ Fig. 

6

2.

Installation situation A: Screw in the left- and right-
hand rails.
→ Fig. 

7

3.

Installation situation B: From the rear edge of the
cut-out, measure 125 mm to the front   and
screw in the left- and right-hand rails  ⁠.
→ Fig. 

8

4.

Installation situation C: From the rear edge of the
cut-out, measure 125 mm to the front   and
screw in the left- and right-hand rails  ⁠.
→ Fig. 

9

5.

Screw on the rails.
→ Fig. 

10

Installing the cover strip

1.

Screw in the three brackets on the rails.
→ Fig. 

11

2.

Put the cover strip in place and tighten the screws
once again so that the cover strip is lying flush
with the worktop.
→ Fig. 

12

sv

Allmänna anvisningar

Här finns allmän information om bruksanvis-
ningen.

¡

Läs igenom anvisningen noga.

¡

Förvara bruksanvisningen och produktin-
formationen för senare användning eller
till nästa ägare.

¡

Säker användning av enheten kräver fack-
mässig montering enligt monteringsanvis-
ningen. Installatören ansvarar för en felfri
funktion på uppställningsplatsen.

¡

Anvisningen riktar sig till den som
monterar extratillbehöret.

¡

Det är bara behörig elektriker som får an-
sluta enheten.

¡

Slå alltid av elen innan du utför sådana
arbeten.

¡

Följ säkerhetsföreskrifterna och varning-
stexterna.

Säker montering

VARNING!

Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller
trassla in sig i det och kvävas.

Låt inte barn komma i närheten av förpacknings-
material.

Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

VARNING!

En del komponenter inuti enheten har vassa kanter.

Använd alltid skyddshandskar.

Medföljande tillbehör

Kontrollera efter uppackningen att inga delar är
transportskadade och att leveransen är komplett.
→ Fig. 

1

Kontrollera stommen

Kontrollera att stommen är vågrätt och tillräckligt
hållfast.

Förbereda stommen

Krav:

 Stommen ska vara inbyggnadsklar.

1.

Enhetsmått 80 cm: gör ett urtag i bänkskivan.
→ Fig. 

2

→ Fig. 

3

Kantvinkeln mot bänkskivan ska vara 90°.

2.

Enhetsmått 90 cm: gör ett urtag i bänkskivan.
→ Fig. 

4

→ Fig. 

3

Kantvinkeln mot bänkskivan ska vara 90°.

3.

Se till så att bänkskivan håller och är stabil.
Använd värme- och fukttåligt material vid för-
stärkning under konstruktionen.

4.

Se till så att stommen är stabil även efter att du
gjort urtagen.

5.

Ta bort spånen.

6.

Ta bort stombakväggen om monteringssituationen
kräver det.

Summary of Contents for Z92WWY8X2

Page 1: ...Instru es de instala o fr Notice d installation nl Installatie instructies it Istruzioni d installazione el tr Kurulum talimatlar ru et Paigaldusjuhised lv Uzst d anas instrukcijas lt rengimo instrukc...

Page 2: ...2 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 3: ...n hitzebest ndiges und feuchtigkeitsbest ndiges Verst rkungsmaterial verwenden 4 Sicherstellen dass das Einbaum bel auch nach den Ausschnittarbeiten noch stabil ist 5 Die Sp ne entfernen 6 Je nach Ein...

Page 4: ...ls Fig 8 4 Installation situation C From the rear edge of the cut out measure 125 mm to the front and screw in the left and right hand rails Fig 9 5 Screw on the rails Fig 10 Installing the cover stri...

Page 5: ...er Bruk vernehansker Leveringsinnhold Etter fjerning av emballasjen m du kontrollere alle delene med henblikk p transportskader og forvisse deg om at ingen deler mangler Fig 1 Kontrollere innbyggingss...

Page 6: ...n kisko l ys sti 2 ruuvilla Kuva 5 Kaapin leveydest riippuen 90 cm 100 cm 120 cm k ytett viss on erilaisia ruuvikiinnityskohtia Kiskojen asennus 1 Aseta esivalmistellut kiskot samantasoisesti asen nus...

Page 7: ...para un uso posterior o para posibles compradores posteriores Solamente un montaje profesional confor me a las instrucciones de montaje puede garantizar un uso seguro del aparato El instalador es resp...

Page 8: ...das crian as N o permitir que as crian as brinquem com o ma terial de embalagem AVISO Os componentes interiores do aparelho podem ter arestas vivas Use luvas de prote o mbito de fornecimento Depois de...

Page 9: ...cm r alisez une d coupe dans le plan de travail Fig 4 Fig 3 L angle du chant de la d coupe par rapport au plan de travail doit tre de 90 3 Assurez vous de la capacit de charge et de la stabilit du pl...

Page 10: ...rkant van de uits paring 125 mm naar voren meten en de rails links en rechts vastschroeven Fig 8 4 Inbouwsituatie C vanaf de achterkant van de uits paring 125 mm naar voren meten en de rails links en...

Page 11: ...corta all in terno di una guida lunga 2 Fissare le guide con 2 viti senza serrarle troppo Fig 5 A seconda della larghezza del mobile 90 cm 100 cm 120 cm esistono diverse posiz ioni per le viti Montag...

Page 12: ...rol edilmelidir Mobilyan n haz rlanmas Gereklilik Mobilya montaja uygundur 1 Cihaz l s 80 cm al ma tezgah nda bir kesit olu turunuz ek 2 ek 3 al ma tezgah kesit alan n n a s 90 olmal d r 2 Cihaz l s 9...

Page 13: ...b paigaldaja K esolev juhend on ette n htud eritarviku paigaldajale Seadet tohib vooluv rguga hendada ain ult litsentseeritud elektrik Enne mis tahes t de teostamist l litage vool v lja J rgige ohutus...

Page 14: ...un produkta in form ciju v l kai izmanto anai vai n kamajiem pa niekiem Tikai tehniski pareizi veikta ieb v ana at bilsto i mont as pam c bai nodro ina iz manto anas dro bu Par pareizu ier ces darb b...

Page 15: ...r ar siuntoje nieko netr ksta Pav 1 Baldo tikrinimas Patikrinkite ar baldas kur montuojamas prietai sas yra horizontalus ir tinka planuojamai apkrovai Baldo paruo imas Reikalavimas Baldas yra tinkamas...

Page 16: ...zabudowy Przygotowanie szyn 1 Ka dorazowo wsun kr tk szyn w d ug 2 Skr ci lu no szyny ka dorazowo za pomoc 2 rub Rys 5 W zale no ci od szeroko ci szafki 90 cm 100 cm 120 cm stosowane s r ne pozycje sk...

Page 17: ...i ferm cu urubuiri p r ile dreapt i st ng ale inelor Fig 9 5 Fixa i cu uruburi inele Fig 10 Montarea benzii de acoperire 1 Fixa i ferm cu uruburi cele 3 col are de sus inere pe ine Fig 11 2 A eza i ba...

Page 18: ...bodo pri li v stik z embala nim materialom Ne dovolite otrokom da se igrajo z embala nim materialom OPOZORILO Sestavni deli v aparatu imajo lahko ostre robove Nosite za itne rokavice Obseg dobave Ko...

Page 19: ...situaci odstra te zadn st nu vestavn sk ky P prava kolejnic 1 Kr tk kolejnice zasu te do dlouh ch kolejnic 2 Kolejnice voln p i roubujte 2 rouby Obr 5 Podle ky sk ky 90 cm 100 cm 120 cm exis tuj r zn...

Page 20: ...odu za kasniju uporabu ili za sljede eg vlas nika Samo kod pravilne ugradnje sukladno ovim uputama za monta u je zajam ena sigurnost tijekom uporabe Instalater je odgovoran za besprijekorno funkcionir...

Page 21: ...mjerite od stra njeg ruba izreza 125 mm prema naprijed i pri vrstite vodilice vijcima s lijeve i desne strane Sl 9 5 Pri vrstite vodilice vijcima Sl 10 Monta a pokrivne letvice 1 Pri vrstite 3 kutna n...

Page 22: ...dnju 1 Za dimenzije ure aja 80 cm Napravite ise ak na radnoj plo i Sl 2 Sl 3 Ugao se ene povr ine u odnosu na radnu plo u mora da iznosi 90 2 Za dimenzije ure aja 90 cm Napravite ise ak na radnoj plo...

Page 23: ...23 1 1 80 2 3 90 2 90 4 3 90 3 4 5 6 1 2 2 5 90 100 120 1 6 2 A 7 3 B 125 8 4 C 125 9 5 10 1 3 11 2 12 kk 1 1 80 2 3 90 2 90 4 3...

Page 24: ...24 90 3 4 5 6 1 2 2 5 90 100 120 1 6 2 A 7 3 B 125 8 4 C 125 9 5 10 1 3 11 2 12...

Reviews: