background image

12

2.

Βιδώστε ελαφρά τις ράγες με 2 βίδες.
→ Εικ. 

5

Ανάλογα με το πλάτος του ντουλαπιού
(90 cm/100 cm/120 cm) υπάρχουν διαφορετικές
θέσεις βιδώματος.

Συναρμολόγηση των ραγών

1.

Τοποθετήστε τις προετοιμασμένες ράγες ισόπεδα
στο άνοιγμα   και απομακρύνετέ τις τη μία από
την άλλη  ⁠.
→ Εικ. 

6

2.

Θέση τοποθέτησης A: Βιδώστε τις ράγες αριστερά
και δεξιά.
→ Εικ. 

7

3.

Θέση τοποθέτησης B: Μετρήστε από την πίσω
ακμή του ανοίγματος 125 mm προς τα μπροστά

 και βιδώστε τις ράγες αριστερά και δεξιά  ⁠.

→ Εικ. 

8

4.

Θέση τοποθέτησης C: Μετρήστε από την πίσω
ακμή του ανοίγματος 125 mm προς τα μπροστά

 και βιδώστε τις ράγες αριστερά και δεξιά  ⁠.

→ Εικ. 

9

5.

Βιδώστε τις ράγες.
→ Εικ. 

10

Συναρμολόγηση του πηχακιού κάλυψης

1.

Βιδώστε τις 3 γωνίες έδρασης στις ράγες.
→ Εικ. 

11

2.

Τοποθετήστε το πηχάκι κάλυψης και επανασφίξτε
τις βίδες, για να εφάπτεται το πηχάκι κάλυψης
ισόπεδα με τον πάγκο εργσίας.
→ Εικ. 

12

tr

Genel uyarılar

Burada bu kılavuza ilişkin genel bilgiler
sunulmaktadır.

¡

Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz.

¡

Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullan-
mak için veya cihazın muhtemel bir son-
raki sahibi için saklayın.

¡

Sadece montaj kılavuzuna göre yapılmış
uzmanca bir kurma sayesinde, kullanım
güvenliği garanti edilmiş olur. Yerleşim
yerinde sorunsuz çalışmadan tesisatçı
sorumludur.

¡

Bu kılavuz özel aksesuarın montajını
yapan kişiye yöneliktir.

¡

Sadece eğitimli bir uzman bu cihazın
bağlantısını gerçekleştirebilir.

¡

Tüm çalışmalara başlamadan önce akım
beslemesi kesilmelidir.

¡

Güvenlik bilgilerini ve uyarı bilgilerini
dikkate alın.

Emniyetli montaj

UYARI

Çocuklar ambalaj malzemelerini başlarının üzerine
geçirebilir ve ambalaj malzemesine dolanarak
boğulabilir.

Ambalaj malzemesini çocuklardan uzak tutun.

Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına
izin vermeyin.

UYARI

Cihaz içindeki parçalar keskin kenarlı olabilir.

Koruyucu eldiven kullanınız.

Teslimat kapsamı

Ambalajından çıkardıktan sonra tüm parçalarda
nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadığını ve
parçaların eksiksiz olup olmadığını kontrol edin.
→ Şek. 

1

Mobilyanın kontrol edilmesi

Montaj mobilyası, düz ve yeterli taşıma gücüne
sahip olma bakımından kontrol edilmelidir.

Mobilyanın hazırlanması

Gereklilik:

 Mobilya montaja uygundur.

1.

Cihaz ölçüsü 80 cm: Çalışma tezgahında bir kesit
oluşturunuz.
→ Şek. 

2

→ Şek. 

3

Çalışma tezgahı kesit alanının açısı 90° olmalıdır.

2.

Cihaz ölçüsü 90 cm: Çalışma tezgahında bir kesit
oluşturunuz.
→ Şek. 

4

→ Şek. 

3

Çalışma tezgahı kesit alanının açısı 90° olmalıdır.

3.

Çalışma tezgahının taşıma kapasitesinden ve sta-
bilitesinden emin olunuz.
Bir alt konstrüksiyon gerekiyorsa ısıya ve neme
dayanıklı bir güçlendirme malzemesi kullanınız.

4.

Montaj mobilyasının kesme işlemlerinden sonra da
stabil olduğundan emin olunmalıdır.

5.

Talaşlar temizlenmelidir.

6.

Montaj durumuna bağlı olarak, yerleşik mobily-
aların arka duvarını çıkarınız.

Rayların hazırlanması

1.

Bir kısa rayı bir uzun rayın içine itiniz.

2.

Rayları 2'şer cıvata ile gevşek biçimde vidalayınız.
→ Şek. 

5

Dolap genişliğine (90 cm/100 cm/120 cm) bağlı
olarak farklı vidalama pozisyonları mevcuttur.

Rayların montajı

1.

Hazırlanan rayları kesite yüzeye sıfır olacak
biçimde yerleştiriniz   ve birbirlerinden uzağa
itiniz  ⁠.
→ Şek. 

6

2.

Montaj durumu A: Sağ ve sol rayları vidalayınız.
→ Şek. 

7

3.

Montaj durumu B: Kesitin arka kenarından başla-
yarak öne doğru 125 mm ölçünüz   ve sağ ve sol
rayları vidalayınız  ⁠.
→ Şek. 

8

4.

Montaj durumu C: Kesitin arka kenarından başla-
yarak öne doğru 125 mm ölçünüz   ve sağ ve sol
rayları vidalayınız  ⁠.
→ Şek. 

9

5.

Rayları vidalayınız.
→ Şek. 

10

Kapak çıtası montajı

1.

3 yerleştirme köşebendini raylara vidalayınız.
→ Şek. 

11

2.

Kapak çıtasını yerleştiriniz ve kapak çıtasının
çalışma tezgahına sıfır olması için cıvataları sıkınız.
→ Şek. 

12

ru

Общие указания

Здесь приведена общая информация о дан-
ной инструкции.

¡

Внимательно ознакомьтесь с данным
руководством.

Summary of Contents for Z92WWY8X2

Page 1: ...Instru es de instala o fr Notice d installation nl Installatie instructies it Istruzioni d installazione el tr Kurulum talimatlar ru et Paigaldusjuhised lv Uzst d anas instrukcijas lt rengimo instrukc...

Page 2: ...2 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 3: ...n hitzebest ndiges und feuchtigkeitsbest ndiges Verst rkungsmaterial verwenden 4 Sicherstellen dass das Einbaum bel auch nach den Ausschnittarbeiten noch stabil ist 5 Die Sp ne entfernen 6 Je nach Ein...

Page 4: ...ls Fig 8 4 Installation situation C From the rear edge of the cut out measure 125 mm to the front and screw in the left and right hand rails Fig 9 5 Screw on the rails Fig 10 Installing the cover stri...

Page 5: ...er Bruk vernehansker Leveringsinnhold Etter fjerning av emballasjen m du kontrollere alle delene med henblikk p transportskader og forvisse deg om at ingen deler mangler Fig 1 Kontrollere innbyggingss...

Page 6: ...n kisko l ys sti 2 ruuvilla Kuva 5 Kaapin leveydest riippuen 90 cm 100 cm 120 cm k ytett viss on erilaisia ruuvikiinnityskohtia Kiskojen asennus 1 Aseta esivalmistellut kiskot samantasoisesti asen nus...

Page 7: ...para un uso posterior o para posibles compradores posteriores Solamente un montaje profesional confor me a las instrucciones de montaje puede garantizar un uso seguro del aparato El instalador es resp...

Page 8: ...das crian as N o permitir que as crian as brinquem com o ma terial de embalagem AVISO Os componentes interiores do aparelho podem ter arestas vivas Use luvas de prote o mbito de fornecimento Depois de...

Page 9: ...cm r alisez une d coupe dans le plan de travail Fig 4 Fig 3 L angle du chant de la d coupe par rapport au plan de travail doit tre de 90 3 Assurez vous de la capacit de charge et de la stabilit du pl...

Page 10: ...rkant van de uits paring 125 mm naar voren meten en de rails links en rechts vastschroeven Fig 8 4 Inbouwsituatie C vanaf de achterkant van de uits paring 125 mm naar voren meten en de rails links en...

Page 11: ...corta all in terno di una guida lunga 2 Fissare le guide con 2 viti senza serrarle troppo Fig 5 A seconda della larghezza del mobile 90 cm 100 cm 120 cm esistono diverse posiz ioni per le viti Montag...

Page 12: ...rol edilmelidir Mobilyan n haz rlanmas Gereklilik Mobilya montaja uygundur 1 Cihaz l s 80 cm al ma tezgah nda bir kesit olu turunuz ek 2 ek 3 al ma tezgah kesit alan n n a s 90 olmal d r 2 Cihaz l s 9...

Page 13: ...b paigaldaja K esolev juhend on ette n htud eritarviku paigaldajale Seadet tohib vooluv rguga hendada ain ult litsentseeritud elektrik Enne mis tahes t de teostamist l litage vool v lja J rgige ohutus...

Page 14: ...un produkta in form ciju v l kai izmanto anai vai n kamajiem pa niekiem Tikai tehniski pareizi veikta ieb v ana at bilsto i mont as pam c bai nodro ina iz manto anas dro bu Par pareizu ier ces darb b...

Page 15: ...r ar siuntoje nieko netr ksta Pav 1 Baldo tikrinimas Patikrinkite ar baldas kur montuojamas prietai sas yra horizontalus ir tinka planuojamai apkrovai Baldo paruo imas Reikalavimas Baldas yra tinkamas...

Page 16: ...zabudowy Przygotowanie szyn 1 Ka dorazowo wsun kr tk szyn w d ug 2 Skr ci lu no szyny ka dorazowo za pomoc 2 rub Rys 5 W zale no ci od szeroko ci szafki 90 cm 100 cm 120 cm stosowane s r ne pozycje sk...

Page 17: ...i ferm cu urubuiri p r ile dreapt i st ng ale inelor Fig 9 5 Fixa i cu uruburi inele Fig 10 Montarea benzii de acoperire 1 Fixa i ferm cu uruburi cele 3 col are de sus inere pe ine Fig 11 2 A eza i ba...

Page 18: ...bodo pri li v stik z embala nim materialom Ne dovolite otrokom da se igrajo z embala nim materialom OPOZORILO Sestavni deli v aparatu imajo lahko ostre robove Nosite za itne rokavice Obseg dobave Ko...

Page 19: ...situaci odstra te zadn st nu vestavn sk ky P prava kolejnic 1 Kr tk kolejnice zasu te do dlouh ch kolejnic 2 Kolejnice voln p i roubujte 2 rouby Obr 5 Podle ky sk ky 90 cm 100 cm 120 cm exis tuj r zn...

Page 20: ...odu za kasniju uporabu ili za sljede eg vlas nika Samo kod pravilne ugradnje sukladno ovim uputama za monta u je zajam ena sigurnost tijekom uporabe Instalater je odgovoran za besprijekorno funkcionir...

Page 21: ...mjerite od stra njeg ruba izreza 125 mm prema naprijed i pri vrstite vodilice vijcima s lijeve i desne strane Sl 9 5 Pri vrstite vodilice vijcima Sl 10 Monta a pokrivne letvice 1 Pri vrstite 3 kutna n...

Page 22: ...dnju 1 Za dimenzije ure aja 80 cm Napravite ise ak na radnoj plo i Sl 2 Sl 3 Ugao se ene povr ine u odnosu na radnu plo u mora da iznosi 90 2 Za dimenzije ure aja 90 cm Napravite ise ak na radnoj plo...

Page 23: ...23 1 1 80 2 3 90 2 90 4 3 90 3 4 5 6 1 2 2 5 90 100 120 1 6 2 A 7 3 B 125 8 4 C 125 9 5 10 1 3 11 2 12 kk 1 1 80 2 3 90 2 90 4 3...

Page 24: ...24 90 3 4 5 6 1 2 2 5 90 100 120 1 6 2 A 7 3 B 125 8 4 C 125 9 5 10 1 3 11 2 12...

Reviews: