background image

 Vapeur  

fr

9

:

Mise en garde

Risque de brûlure !

De la vapeur chaude peut s'échapper lors de 

l'ouverture de la porte du four. Ouvrez prudemment 

le four après la cuisson.

7.

Retirez le set vapeur du four après expiration du 

temps de cuisson. Pour cela, utilisez des maniques 

appropriées.

8.

Déposez le set vapeur. Ne pas le placer sur la porte 

du four !

:

Mise en garde

Risque de brûlures !

La poignée du couvercle en verre devient très 

chaude. Retirez toujours le couvercle en verre avec 

des maniques.

:

Mise en garde

Risque de brûlure !

De la vapeur chaude s'échappe lors de l'ouverture 

du couvercle en verre ou du cadre en plastique. 

Soulevez le couvercle en verre ou le cadre en 

plastique par l'arrière, afin que la vapeur chaude 

puisse s'échapper loin du corps.

9.

Retirez le couvercle en verre.

Après la cuisson à la vapeur

1.

Laissez refroidir le compartiment de cuisson.

2.

Essuyez le compartiment de cuisson à l'eau claire.

3.

Séchez le compartiment de cuisson avec un chiffon 

doux, derrière le joint de porte et la gouttière, entre 

la porte du four et le four.

Tableau des cuissons

Les indications dans le tableau des cuissons sont des 

valeurs indicatives et peuvent varier en fonction de la 

nature, de la taille et de la maturité de l'aliment.

Avant la cuisson à la vapeur, ne pas décongeler les 

aliments surgelés. Le temps de cuisson s'allonge d'env. 

5 minutes.

Aliment à cuire

Préparation

Liquide d'étuvage 

en ml

Durée en mi-

nutes

Chou-fleur

Bouquets (trognon incisé)

500

20 - 25

Chou-fleur

Entier

500

25 - 30

Chou-fleur, surgelé

Bouquets

500

20 - 25

Brocoli, frais

Fleurs (trognon incisé)

500

18 - 25

Brocoli, surgelé

Fleurs

500

16 - 20

Petits pois, frais

500

15 - 20

Petits pois, surgelés

500

15 - 20

Fenouil, frais

Coupé en deux, trognon retiré

500

35 - 45

Fenouil, frais

Rondelles

500

20 - 25

Haricots verts

500

30 - 40

Haricots verts, surgelés

500

20 - 25

Carottes

Rondelles, bâtonnets

500

20 - 25

Céleri-rave

Rondelles, bâtonnets

500

35 - 40

Poireaux

Fines lanières ou losanges

500

15 - 20

Epis de maïs

Entier

750

45 - 55

Poivrons

Coupés en lanières, selon leur maturité

500

30 - 40

Pommes de terre en robe des champs

Selon leur taille

750

50 - 65

Choux de Bruxelles, frais

Inciser le trognon

500

30 - 40

Choux de Bruxelles, surgelés

500

20 - 30

Pommes de terre à l'anglaise

En segments peu épais

750

30 - 35

Pommes de terre à l'anglaise

En quartiers

750

35 - 45

Courgettes

Coupées en deux en longueur, rondelles

500

15 - 25

Asperges

Selon grosseur

500

25 - 35

Asperges, vertes

Selon grosseur

500

25 - 35

Summary of Contents for Z19DD10X0

Page 1: ...Gebrauchsanleitung 3 Notice d utilisation 7 Gebruiksaanwijzing 11 Instruction manual 15 Dampfset f r Back fen Set vapeur pour fours Stoomset voor ovens Steam set for ovens Z19DD10X0...

Page 2: ......

Page 3: ...efl che Nicht auf die offene Backofent r stellen oder setzen Kein Geschirr oder Zubeh r auf der Backofent r abstellen 7Umweltschutz Umweltschutz Altger te sind kein wertloser Abfall Durch umweltge rec...

Page 4: ...pfen 500 ml Wasser kein destilliertes Wasser verwendet Ausnahme Quellende Lebensmittel z B Kartoffeln und Zutaten mit langen Garzeiten ben tigen 750 ml Wasser siehe Gartabelle oder beiliegende Brosch...

Page 5: ...mpffl ssigkeit in ml Dauer in Mi nuten Blumenkohl R schen Strunk eingeschnitten 500 20 25 Blumenkohl ganz 500 25 30 Blumenkohl tiefgefroren R schen 500 20 25 Brokkoli frisch R schen Strunk eingeschnit...

Page 6: ...e mit klarem Wasser nach und reiben Sie mit einem weichen Tuch trocken Kratzen Sie angetrocknete Speisereste nicht ab son dern weichen Sie diese mit Sp llauge auf Fischfilet z B Scholle 500 10 20 Fisc...

Page 7: ...sise ou pour d poser des objets Ne pas monter ni s asseoir sur la porte du four ouverte Ne pas d poser des r cipients ou des accessoires sur la porte du four 7Protection de l environnement Protectiond...

Page 8: ...son plus long en plus petits morceaux Allongez le temps de cuisson des aliments fragiles en faisant cuire des morceaux plus gros Pour la cuisson la vapeur utilisez toujours 500 ml d eau pas d eau dist...

Page 9: ...nt des valeurs indicatives et peuvent varier en fonction de la nature de la taille et de la maturit de l aliment Avant la cuisson la vapeur ne pas d congeler les aliments surgel s Le temps de cuisson...

Page 10: ...liment s ch s mais ramollissez les avec de l eau additionn e de produit vaisselle Oeufs durs Jusqu 20 pi ces 500 20 25 Eierstich royale Dans des tasses en porcelaine 500 35 40 Riz 200 g de riz et 350...

Page 11: ...nenruimte Ovendeur als vlak om op te zitten of iets op te plaatsen Niet op de open ovendeur zitten of staan Geen vormen of toebehoren op de ovendeur plaatsen 7Milieubescherming Milieubescherming Oude...

Page 12: ...ere stukken te garen In principe wordt voor het stomen 500 ml water niet gedestilleerd gebruikt Uitzondering levensmiddelen die opzwellen bijv aardappels en ingredi nten met lange bereidingstijden heb...

Page 13: ...ereiding Stoomvloeistof in ml Tijdsduur in minuten Bloemkool roosjes stronk ingesneden 500 20 25 Bloemkool heel 500 25 30 Bloemkool diepvries roosjes 500 20 25 Broccoli vers roosjes stronk ingesneden...

Page 14: ...del met azijn Naspoelen met helder water en droogwrijven met een zachte doek Krab geen opgedroogde etensresten weg maar verwijder ze met zeepsop Visfilet bijv schol 500 10 20 Vissteaks ca 150 200 g mo...

Page 15: ...as an area to set things down Do not stand or place items on the oven door when it is open Do not set down cookware or accessories on the oven door 7Environmental protection Environmentalprotection O...

Page 16: ...ed water is used for steaming Exception Foods that soak up water e g potatoes and ingredients with long cooking times require 750 ml of water see the cooking table or enclosed booklet 1 Preheat the ov...

Page 17: ...ing liquid in ml Cooking time in minutes Cauliflower Florets with cut in stalk 500 20 25 Cauliflower Whole 500 25 30 Cauliflower frozen Florets 500 20 25 Broccoli fresh Florets with cut in stalk 500 1...

Page 18: ...nse with clean water and rub dry with a soft cloth Do not scrape off dried on food residues Instead soften them by soaking in soapy water Fish fillet E g plaice 500 10 20 Fish steaks Approx 150 200 g...

Page 19: ...6...

Page 20: ...www neff international com 9001048262 9001048262 941024 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen Register your product online...

Reviews: