background image

14

1. Vask 

A

1

 and 

A

2

 i varmt såpevann.

2.  Skyll med rent vann.
3.  Tørk med en myk klut.

Rengjøring av varmeplaten

1.  For å forhindre ujevn koking må du fjerne alle fremmedelementer 

som sitter fast på varmeplaten 

A

3

.

2.  Bruk stålull for å jevne og polere kontaktområde til 

A

3

.

2

 Vejledning til hurtig start

Riskoger

KARC110AL / KARC115AL

Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual 
online: 

ned.is/karc110al

 / 

ned.is/karc115al

Sikkerhedsinstruktioner

 

-

ADVARSEL

• 

Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette 
dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem 
emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• 

Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• 

Tving ikke knappen til 

Cook

-position. Kontroller, om panden er 

sat helt i, før du prøver igen.

• 

Efterlad ikke redskaber i panden, når 

Hold varm

-funktionen er 

aktiveret.

• 

Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks 
et skadet eller defekt produkt.

• 

Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• 

Nedsænk ikke produktet i vand.

• 

Undgå at spilde vand på strømstikket.

• 

Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag 
altid fat i stikket, og træk det.

• 

Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker 
pga. risikoen for elektrisk stød.

• 

Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• 

Afbryd produktet fra strømkilden inden service, og når du 
udskifter dele.

• 

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes med et specielt 
kabel eller en samling, der er tilgængelig fra producenten eller 
dennes serviceagent.

• 

Rør ikke produktets varme dele direkte.

• 

Lad ikke strømkablet røre ved varme overflader.

• 

Placer ikke produktet nær gas, en elektrisk brænder eller en varm 
ovn.

• 

Træk produktets stik ud, når det ikke bruges eller før rengøring.

• 

Brug ikke noget tilbehør, der ikke medfølger.

• 

Lad ikke strømkablet hænge over kanten af bordet eller 
køkkenbordet.

• 

Opbevar produktet og strømkablet utilgængeligt for børn under 
8 år.

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til at koge ris.
Dette produkt er ikke beregnet til at opvarme tidligere kogte ris.
Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Lad ikke personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller 
mentale evner eller mangel på erfaring og viden om betjening, 
anvende produktet.
Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med 
produkt.
Dette produkt er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern 
timer eller et separat fjernstyret system.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer 
med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel 

Dette produktet er ikke tiltenkt for betjening ved hjelp av en ekstern 
tidtaker eller et separat fjernkontrollsystem.
Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av 
personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller 
manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner 
om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de 
potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og 
vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn.
Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og kan også 
brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske 
husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljøer inkluderer: 
butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer, våningshus, av 
kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer og/eller i 
«bed and breakfast»-lignende miljøer.
Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for 
sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesifikasjoner

Produkt

Riskoker

Artikkelnummer

KARC110AL

KARC115AL

Mål (d x b x h)

220 x 230 x 250 mm

250 x 260 x 270 mm

Strøminngang

220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Maksimal effekt

400 W

500 W

Kapasitet

1,0 l

1,5 l

Hoveddeler 

(bilde 

A

)

1

 Lokk

2

 Kokepanne

3

 Varmeplate

4

 Riskoker

5

 Strømbryter

6

 Strømport

7

 Strømkabel

8

  Hold varm-indikator

9

 Kokeindikator

q

 Funksjonsbryter

w

 Riskoker

e

 Målekopp

Installasjon av produktet

Sett produktet på en stabil, flat og varmebestandig overflate.

Bruk av produktet

 

-

Unngå søl på strømkontakten.

1.  Mål opp ønsket mengde ris med den inkluderte målekoppen 

A

e

.

2.  Skyll risen i en egen bolle.
3.  Tilsett risen i kokebollen 

A

2

.

4. Fyll 

A

2

 med vann opp til kopp-indikatoren som tilsvarer 

mengden ris.

5. Sett 

A

2

 i riskokeren 

A

4

. Drei forsiktig 

A

2

 til høyre og venstre.

6.  Lukk lokket 

A

1

 godt.

7.  Sett strømkabelen 

A

7

 inn i strømporten 

A

6

.

8.  Plugg den andre enden av 

A

7

 inn i et strømuttak.

9.  Sett strømbryteren 

A

5

 på I.

10. Skyv funksjonsbryteren 

A

q

 ned for å begynne kokingen.

Kokeindikatoren 

A

9

 lyser opp for å vise at kokingen har startet.

Når risen er ferdig kokt, går riskokeren over i hold varm-modus, og 
hold varm-indikatoren 

A

8

 lyser.

11. La 

A

1

 være på i 6 -8 minutter for å dampe risen.

12. Drei strømbryteren 

A

5

 til O.

13. Koble fra 

A

7

.

 

-

Rengjør produktet regelmessig med en myk, ren og tørr klut. 

Unngå skuremiddel som kan skade overflaten.

 

-

Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, 

syre eller aceton når du rengjør produktet.

 

-

Ikke nedsenk produktet i vann.

 

-

Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold utføres og når 

deler skal skiftes ut.

Summary of Contents for KARC110AL

Page 1: ...ned is karc115al ned is karc110al Rice Cooker with a capacity of 1 0 L 1 5 L KARC110AL KARC115AL...

Page 2: ...ida rapida all avvio 8 hGu a de inicio r pido 9 iGuia de inicia o r pida 10 eSnabbstartsguide 11 gPika aloitusopas 12 fHurtigguide 13 2Vejledning til hurtig start 14 kGyors be zemel si tmutat 15 nPrze...

Page 3: ...1 3 2 4 5 6 8 9 q w e 7 A...

Page 4: ...ervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be done by chil...

Page 5: ...besch digen k nnen cKurzanleitung Reiskocher KARC110AL KARC115AL Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is karc110al ned is karc115al Sicherheitshinweise WARNUNG Verg...

Page 6: ...d alimentation A7 dans le port d alimentation A6 Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak S uren oder Aceton zur Reinigung des Produkts Tauchen Sie das Produkt nicht i...

Page 7: ...ites coulisser l interrupteur de fonctionnement Aq vers le bas pour d marrer la cuisson Le voyant de cuisson A9 s allume pour indiquer que la cuisson a commenc Lorsque le riz est cuit le cuiseur riz p...

Page 8: ...1 5 l Parti principali immagine A 1 Coperchio 2 Pentola di cottura 3 Piastra di riscaldamento 4 Cuociriso 5 Interruttore di alimentazio ne 6 Porta di alimentazione 7 Cavo di alimentazione Het product...

Page 9: ...i n puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas dom sticas t picas tales como en tiendas oficinas otros entornos de trabajo similares granjas por parte de clientes en hoteles moteles y ot...

Page 10: ...o n o se destina a utiliza o profissional N o permita que pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sobre o modo de funcionamento do pr...

Page 11: ...t r inte avsedd f r att v rma upp tidigare kokat ris Denna produkt r endast avsedd f r anv ndning inomhus Denna produkt r inte avsedd f r professionellt bruk Este produto pode ser utilizado por crian...

Page 12: ...anna henkil iden joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st k ytt tuotetta Lapsia tulee valvoa ett he eiv t p se l...

Page 13: ...t fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap p hvordan produktet m betjenes ta i bruk produktet Barn m v re under oppsyn for s rge for at de ikke leker med produktet T...

Page 14: ...em Dette produkt kan anvendes af b rn fra 8 r og op og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel Dette produktet er ikke tiltenkt for betjening ved hjelp av en eks...

Page 15: ...y kell j rtass ggal vagy kezel si ismeretekkel nem rendelkez szem lyek haszn lj k a term ket A term k nem j t kszer ne hagyja fel gyelet n lk l gyermek t a k zel ben Ezt a term ket nem k ls id kapcsol...

Page 16: ...ania ry u Produkt nie jest przeznaczony do podgrzewania ry u ugotowanego wcze niej 8 ven fel li gyermekek tov bb testi rz kszervi vagy szellemi fogyat kkal l k illetve tapasztalat vagy ismeretek hi ny...

Page 17: ...produktu w bezpieczny spos b oraz rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si produktem Dzieci nie powinny czy ci ani przeprowadza jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych bez nadzoru Ten...

Page 18: ...Nenech vajte kuchynsk n inie v hrnci ke je zapnut funkcia udr iavania tepla Keep Warm V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn v robok okam ite vyme te D vajte pozo...

Page 19: ...a vyt hn te z str ku Servisn z sahy na tomto v robku sm prov d t pouze kvalifikovan technik dr by sn se tak riziko razu elektrick m proudem Ak d jde k po kodeniu nap jacieho k bla mus sa vymeni za pec...

Page 20: ...elastice Nu scufunda i produsul n ap Evita i v rsarea lichidelor pe conectorul electric Nu trage i de cablu pentru a deconecta produsul de la priz Apuca i ntotdeauna techerul i trage i de acesta Nevys...

Page 21: ...ansamblu disponibil de la produc tor sau agentul s u de service Nu atinge i direct p r ile fierbin i ale produsului Nu l sa i cablul electric s ating suprafe ele fierbin i Nu a eza i produsul n apropi...

Page 22: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 21...

Reviews: