background image

4

a

 Quick start guide

Rice cooker

KARC110AL / KARC115AL

For more information see the extended manual online: 

ned.is/karc110al

 / 

ned.is/karc115al

Safety instructions

 

-

WARNING

• 

Ensure you have fully read and understood the instructions in 
this document before you install or use the product. Keep the 
packaging and this document for future reference.

• 

Only use the product as described in this document.

• 

Do not force the switch to 

Cook

 position. Check if the pan is fully 

inserted before trying again.

• 

Do not leave utensils in the pan when 

Keep Warm 

function is 

switched on.

• 

Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace 
a damaged or defective product immediately.

• 

Do not drop the product and avoid bumping.

• 

Do not immerse the product in water.

• 

Avoid spillage on the power connector.

• 

Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp 
the plug and pull.

• 

This product may only be serviced by a qualified technician for 
maintenance to reduce the risk of electric shock.

• 

Do not expose the product to water or moisture.

• 

Disconnect the product from the power source before service 
and when replacing parts.

• 

If the power cable is damaged, it must be replaced by a special 
cable or assembly available from the manufacturer or its service 
agent.

• 

Do not touch the hot parts of the product directly.

• 

Do not let the power cable touch hot surfaces.

• 

Do not place the product near gas, an electric burner or a heated 
oven.

• 

Unplug the product when not in use and before cleaning.

• 

Do not use any accessories that are not included.

• 

Do not let the power cable hang over the edge of a table or 
counter.

• 

Keep the product and power cable out of reach of children under 
8 years of age.

Intended use

This product is intended to cook rice.
This product is not intended to reheat previously cooked rice.
This product is intended for indoor use only.
This product is not intended for professional use.
Do not let persons with reduced physical, sensory or mental 
capabilities or lack of experience and knowledge of how to operate, 
use the product.
Children should be supervised to ensure that they do not play with 
the product.
This product is not intended to be operated by means of an external 
timer or a separate remote control system.
This product can be used by children aged from 8 years and above 
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities 
or lack of experience and knowledge if they have been given 
supervision or instruction concerning use of the product in a safe 
way and understand the hazards involved. Children shall not play 
with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done 
by children without supervision.
The product is intended for use in household environments for 
typical housekeeping functions that may also be used by non-expert 
users for typical housekeeping functions, such as: shops, offices 

other similar working environments, farm houses, by clients in 
hotels, motels and other residential type environments and/or in 
bed and breakfast type environments.
Any modification of the product may have consequences for safety, 
warranty and proper functioning.

Specifications

Product

Rice cooker

Article number

KARC110AL

KARC115AL

Dimensions (d x 

w x h)

220 x 230 x 250 mm

250 x 260 x 270 mm

Power input

220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Maximum power

400 W

500 W

Capacity

1.0 L

1.5 L

Main parts 

(image 

A

)

1

 Lid

2

  Cooking pan

3

  Heating plate

4

 Cooker

5

  Power switch

6

  Power port

7

  Power cable

8

  Keep warm indicator

9

  Cooking indicator

q

  Function switch

w

  Rice cooker

e

  Measuring cup

Installing the product

Place the product on a stable, flat and heat resistant surface.

Using the product

 

-

Avoid spillage on the power connector.

1.  Measure the desired amount of rice with the included measuring 

cup 

A

e

.

2.  Wash the rice in a separate bowl.
3.  Add the rice to the cooking pan 

A

2

.

4. Fill 

A

2

 with water up to the cup indicator corresponding to the 

amount of rice.

5. Place 

A

2

 in the rice cooker 

A

4

. Gently turn 

A

2

 right and left.

6.  Close the lid 

A

1

 firmly.

7.  Plug the power cable 

A

7

 into the power port 

A

6

.

8.  Plug the other end of 

A

7

 into a power outlet.

9.  Switch the power switch 

A

5

 to I.

10. Slide the function switch 

A

q

 down to start cooking.

The cooking indicator 

A

9

 lights up to indicate that cooking has 

started.
When the rice is done cooking, the rice cooker switches to keep 
warm mode and the keep warm indicator 

A

8

 lights up.

11. Leave 

A

1

 on for 6 -8 minutes to steam the rice.

12. Switch the power switch 

A

5

 to O.

13. Unplug 

A

7

.

 

-

Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid 

abrasives that can damage the surface.

 

-

Do not use aggressive chemical cleaning agents such as 

ammonia, acid or acetone when cleaning the product.

 

-

Do not immerse the product in water.

 

-

Disconnect the product from the power source before service 

and when replacing parts.

1. Wash 

A

1

 and 

A

2

 in hot water with soap.

2.  Rinse with clean water.
3.  Dry with a soft cloth.

Cleaning the heating plate

1.  To prevent uneven cooking, remove all foreign matter stuck to 

the heating plate 

A

3

.

2.  Use steel wool to smooth out and polish the contact area of 

A

3

.

Summary of Contents for KARC110AL

Page 1: ...ned is karc115al ned is karc110al Rice Cooker with a capacity of 1 0 L 1 5 L KARC110AL KARC115AL...

Page 2: ...ida rapida all avvio 8 hGu a de inicio r pido 9 iGuia de inicia o r pida 10 eSnabbstartsguide 11 gPika aloitusopas 12 fHurtigguide 13 2Vejledning til hurtig start 14 kGyors be zemel si tmutat 15 nPrze...

Page 3: ...1 3 2 4 5 6 8 9 q w e 7 A...

Page 4: ...ervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be done by chil...

Page 5: ...besch digen k nnen cKurzanleitung Reiskocher KARC110AL KARC115AL Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is karc110al ned is karc115al Sicherheitshinweise WARNUNG Verg...

Page 6: ...d alimentation A7 dans le port d alimentation A6 Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak S uren oder Aceton zur Reinigung des Produkts Tauchen Sie das Produkt nicht i...

Page 7: ...ites coulisser l interrupteur de fonctionnement Aq vers le bas pour d marrer la cuisson Le voyant de cuisson A9 s allume pour indiquer que la cuisson a commenc Lorsque le riz est cuit le cuiseur riz p...

Page 8: ...1 5 l Parti principali immagine A 1 Coperchio 2 Pentola di cottura 3 Piastra di riscaldamento 4 Cuociriso 5 Interruttore di alimentazio ne 6 Porta di alimentazione 7 Cavo di alimentazione Het product...

Page 9: ...i n puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas dom sticas t picas tales como en tiendas oficinas otros entornos de trabajo similares granjas por parte de clientes en hoteles moteles y ot...

Page 10: ...o n o se destina a utiliza o profissional N o permita que pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sobre o modo de funcionamento do pr...

Page 11: ...t r inte avsedd f r att v rma upp tidigare kokat ris Denna produkt r endast avsedd f r anv ndning inomhus Denna produkt r inte avsedd f r professionellt bruk Este produto pode ser utilizado por crian...

Page 12: ...anna henkil iden joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st k ytt tuotetta Lapsia tulee valvoa ett he eiv t p se l...

Page 13: ...t fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap p hvordan produktet m betjenes ta i bruk produktet Barn m v re under oppsyn for s rge for at de ikke leker med produktet T...

Page 14: ...em Dette produkt kan anvendes af b rn fra 8 r og op og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel Dette produktet er ikke tiltenkt for betjening ved hjelp av en eks...

Page 15: ...y kell j rtass ggal vagy kezel si ismeretekkel nem rendelkez szem lyek haszn lj k a term ket A term k nem j t kszer ne hagyja fel gyelet n lk l gyermek t a k zel ben Ezt a term ket nem k ls id kapcsol...

Page 16: ...ania ry u Produkt nie jest przeznaczony do podgrzewania ry u ugotowanego wcze niej 8 ven fel li gyermekek tov bb testi rz kszervi vagy szellemi fogyat kkal l k illetve tapasztalat vagy ismeretek hi ny...

Page 17: ...produktu w bezpieczny spos b oraz rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si produktem Dzieci nie powinny czy ci ani przeprowadza jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych bez nadzoru Ten...

Page 18: ...Nenech vajte kuchynsk n inie v hrnci ke je zapnut funkcia udr iavania tepla Keep Warm V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn v robok okam ite vyme te D vajte pozo...

Page 19: ...a vyt hn te z str ku Servisn z sahy na tomto v robku sm prov d t pouze kvalifikovan technik dr by sn se tak riziko razu elektrick m proudem Ak d jde k po kodeniu nap jacieho k bla mus sa vymeni za pec...

Page 20: ...elastice Nu scufunda i produsul n ap Evita i v rsarea lichidelor pe conectorul electric Nu trage i de cablu pentru a deconecta produsul de la priz Apuca i ntotdeauna techerul i trage i de acesta Nevys...

Page 21: ...ansamblu disponibil de la produc tor sau agentul s u de service Nu atinge i direct p r ile fierbin i ale produsului Nu l sa i cablul electric s ating suprafe ele fierbin i Nu a eza i produsul n apropi...

Page 22: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 21...

Reviews: