background image

8

• 

Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione 
esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di 
scosse elettriche.

• 

Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• 

Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di 
effettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti.

• 

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito 
da un cavo o gruppo speciale disponibile presso il produttore o 
un agente di servizio.

• 

Non toccare direttamente le parti calde del prodotto.

• 

Non lasciare che il cavo di alimentazione tocchi le superfici calde.

• 

Non posizionare il prodotto accanto a gas, bruciatori elettrici o 
forni riscaldati.

• 

Scollegare il prodotto quando non viene utilizzato e prima della 
pulizia.

• 

Non utilizzare accessori non in dotazione.

• 

Non lasciar penzolare il cavo di alimentazione dal bordo di un 
tavolo o di un piano da cucina.

• 

Tenere il prodotto e il cavo di alimentazione lontano dalla portata 
dei bambini sotto agli 8 anni.

Uso previsto

Il prodotto è inteso per cuocere il riso.
Il prodotto non è inteso per riscaldare il riso già cotto.
Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Non lasciare che persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali 
ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza utilizzino il prodotto.
I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi 
che non giochino con il prodotto.
Il prodotto non è inteso per l’utilizzo tramite timer esterno o sistema 
di controllo a distanza separato.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto 
almeno 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali 
ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia 
solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in 
grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con 
il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono 
essere effettuate da bambini non sorvegliati.
Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere 
utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente 
domestiche come negozi, uffici, altri ambienti di lavoro simili, 
agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale 
e/o ambienti di tipo bed and breakfast.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze 
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Specifiche

Prodotto

Cuociriso

Numero articolo

KARC110AL

KARC115AL

Dimensioni (p 

x l x a)

220 x 230 x 250 mm

250 x 260 x 270 mm

Ingresso di 

alimentazione

220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Potenza massima

400 W

500 W

Capacità

1,0 l

1,5 l

Parti principali 

(immagine 

A

)

1

 Coperchio

2

  Pentola di cottura

3

  Piastra di riscaldamento

4

 Cuociriso

5

  Interruttore di alimentazio-

ne

6

  Porta di alimentazione

7

  Cavo di alimentazione

Het product gebruiken

 

-

Voorkom morsen op de voedingsstekker.

1.  Meet de gewenste hoeveelheid rijst af met de bijgeleverde 

maatbeker 

A

e

.

2.  Was de rijst in een aparte kom.
3.  Voeg de rijst toe aan de kookpan 

A

2

.

4. Vul 

A

2

 met water tot aan de bekerindicator die overeenkomt 

met de hoeveelheid rijst.

5. Plaats 

A

2

 in de rijstkoker 

A

4

. Draai 

A

2

 voorzichtig naar 

rechts en naar links.

6.  Sluit het deksel 

A

1

 stevig.

7.  Steek het netsnoer 

A

7

 in de voedingspoort 

A

6

.

8.  Steek het andere uiteinde van 

A

7

 in een stopcontact.

9.  Zet de aan/uit-schakelaar 

A

5

 op I.

10. Schuif de functieschakelaar 

A

q

 naar beneden om met het 

koken te beginnen.

De kookindicator 

A

9

 gaat branden om aan te geven dat het koken 

is begonnen.
Wanneer de rijst klaar is met koken, schakelt de rijstkoker over op de 
warmhoudmodus en gaat de warmhoudindicator 

A

8

 branden.

11. Laat 

A

1

 6-8 minuten lang aan staan om de rijst gaar te stomen.

12. Zet de aan/uit-schakelaar 

A

5

 op O.

13. Haal 

A

7

 uit het stopcontact.

 

-

Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge 

doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen 
beschadigen.

 

-

Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals 

ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.

 

-

Het product niet in water onderdompelen.

 

-

Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor 

onderhoud en bij het vervangen van onderdelen.

1. Was 

A

1

 en 

A

2

 in heet water met zeep.

2.  Spoel af met schoon water.
3.  Droog af met een zachte doek.

De verwarmingsplaat reinigen

1.  Om ongelijkmatig koken te voorkomen, verwijder alle resten die 

op de verwarmingsplaat 

A

3

 zitten.

2.  Gebruik staalwol om het contactoppervlak van 

A

3

 glad te 

maken en te poetsen.

j

 Guida rapida all’avvio

Cuociriso

KARC110AL / KARC115AL

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: 

ned.is/karc110al

 / 

ned.is/karc115al

Istruzioni di sicurezza

 

-

ATTENZIONE

• 

Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni 
presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. 
Conservare la confezione e il presente documento per farvi 
riferimento in futuro.

• 

Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente 
documento.

• 

Non forzare l’interruttore nella posizione 

Cook

. Prima di riprovare, 

controllare se la pentola è completamente inserita.

• 

Non lasciare gli utensili nella pentola quando la funzione 

Keep 

Warm 

è accesa.

• 

Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. 
Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• 

Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• 

Non immergere il prodotto in acqua.

• 

Evitare versamenti sul connettore di alimentazione.

• 

Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Afferrare sempre 
la presa e tirare.

Summary of Contents for KARC110AL

Page 1: ...ned is karc115al ned is karc110al Rice Cooker with a capacity of 1 0 L 1 5 L KARC110AL KARC115AL...

Page 2: ...ida rapida all avvio 8 hGu a de inicio r pido 9 iGuia de inicia o r pida 10 eSnabbstartsguide 11 gPika aloitusopas 12 fHurtigguide 13 2Vejledning til hurtig start 14 kGyors be zemel si tmutat 15 nPrze...

Page 3: ...1 3 2 4 5 6 8 9 q w e 7 A...

Page 4: ...ervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be done by chil...

Page 5: ...besch digen k nnen cKurzanleitung Reiskocher KARC110AL KARC115AL Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is karc110al ned is karc115al Sicherheitshinweise WARNUNG Verg...

Page 6: ...d alimentation A7 dans le port d alimentation A6 Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak S uren oder Aceton zur Reinigung des Produkts Tauchen Sie das Produkt nicht i...

Page 7: ...ites coulisser l interrupteur de fonctionnement Aq vers le bas pour d marrer la cuisson Le voyant de cuisson A9 s allume pour indiquer que la cuisson a commenc Lorsque le riz est cuit le cuiseur riz p...

Page 8: ...1 5 l Parti principali immagine A 1 Coperchio 2 Pentola di cottura 3 Piastra di riscaldamento 4 Cuociriso 5 Interruttore di alimentazio ne 6 Porta di alimentazione 7 Cavo di alimentazione Het product...

Page 9: ...i n puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas dom sticas t picas tales como en tiendas oficinas otros entornos de trabajo similares granjas por parte de clientes en hoteles moteles y ot...

Page 10: ...o n o se destina a utiliza o profissional N o permita que pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sobre o modo de funcionamento do pr...

Page 11: ...t r inte avsedd f r att v rma upp tidigare kokat ris Denna produkt r endast avsedd f r anv ndning inomhus Denna produkt r inte avsedd f r professionellt bruk Este produto pode ser utilizado por crian...

Page 12: ...anna henkil iden joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st k ytt tuotetta Lapsia tulee valvoa ett he eiv t p se l...

Page 13: ...t fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap p hvordan produktet m betjenes ta i bruk produktet Barn m v re under oppsyn for s rge for at de ikke leker med produktet T...

Page 14: ...em Dette produkt kan anvendes af b rn fra 8 r og op og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel Dette produktet er ikke tiltenkt for betjening ved hjelp av en eks...

Page 15: ...y kell j rtass ggal vagy kezel si ismeretekkel nem rendelkez szem lyek haszn lj k a term ket A term k nem j t kszer ne hagyja fel gyelet n lk l gyermek t a k zel ben Ezt a term ket nem k ls id kapcsol...

Page 16: ...ania ry u Produkt nie jest przeznaczony do podgrzewania ry u ugotowanego wcze niej 8 ven fel li gyermekek tov bb testi rz kszervi vagy szellemi fogyat kkal l k illetve tapasztalat vagy ismeretek hi ny...

Page 17: ...produktu w bezpieczny spos b oraz rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si produktem Dzieci nie powinny czy ci ani przeprowadza jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych bez nadzoru Ten...

Page 18: ...Nenech vajte kuchynsk n inie v hrnci ke je zapnut funkcia udr iavania tepla Keep Warm V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn v robok okam ite vyme te D vajte pozo...

Page 19: ...a vyt hn te z str ku Servisn z sahy na tomto v robku sm prov d t pouze kvalifikovan technik dr by sn se tak riziko razu elektrick m proudem Ak d jde k po kodeniu nap jacieho k bla mus sa vymeni za pec...

Page 20: ...elastice Nu scufunda i produsul n ap Evita i v rsarea lichidelor pe conectorul electric Nu trage i de cablu pentru a deconecta produsul de la priz Apuca i ntotdeauna techerul i trage i de acesta Nevys...

Page 21: ...ansamblu disponibil de la produc tor sau agentul s u de service Nu atinge i direct p r ile fierbin i ale produsului Nu l sa i cablul electric s ating suprafe ele fierbin i Nu a eza i produsul n apropi...

Page 22: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 21...

Reviews: