background image

1

 Rýchly návod

Teplovzdušný ventilátor s priemyselným 

dizajnom

HTIF30FYW

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: 

ned.is/htif30fyw

Určené použitie
• 

Výrobok je výhradne určený ako ventilátorový ohrievač.

• 

Tento výrobok je vhodný len na dobre izolované miesta alebo na občasné použitie.

• 

Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

• 

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Zoznam dielov

 [obrázok A]

1

 Zásuvka

2

 Vykurovací prvok

3

 Volič výkonu

4

 Termostat

5

 Mriežka nasávania

Bezpečnostné pokyny

 

-

VAROVANIE

• 

Výrobok používajte len podľa popisu v tomto návode.

• 

Poškodený výrobok nepoužívajte.

• 

Deti do 3 rokov by mali byť mimo dosahu výrobku alebo pod stálym dozorom.

• 

Deti od 3 rokov do 8 rokov môžu výrobok iba zapínať/vypínať, a to za predpokladu, že výrobok bol 
umiestnený alebo nainštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe a že sú pod dozorom alebo 
boli poučené o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti od 3 rokov do 8 
rokov nesmú pripájať výrobok do elektrickej siete, regulovať ho, ani ho čistiť, ani realizovať používateľskú 
údržbu.

• 

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými 
alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo 
pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú 
hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• 

Na výrobok nestriekajte vodu.

• 

Nedovoľte, aby do výrobku vnikla voda.

• 

Výrobok nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

• 

Výrobok nepoužívajte na sušenie bielizne.

• 

Výrobok nepoužívajte v prašnom prostredí.

• 

Výrobok nepoužívajte v miestnostiach menších ako 4 m

2

.

• 

Výrobok nezakrývajte.

• 

Výrobok používajte mimo voľných prvkov (napr. záclon, plastových vrecúšok, papiera), ktoré môžu ľahko 
prikryť nasávanie vzduchu.

• 

Výrobok udržiavajte mimo horľavých predmetov, ako je nábytok, závesy a podobne.

• 

Výrobok nepoužívajte v miestnostiach, v ktorých sa používajú alebo skladujú horľavé kvapaliny alebo 
plyny.

• 

Výrobok neukladajte na pohybujúce sa vozidlá alebo na miesta, kde sa môže ľahko prevrátiť.

• 

Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho od zdroja elektrickej energie.

• 

Výrobok neodpájajte zo zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte zástrčku a vytiahnite ju.

• 

Pri používaní predlžovacieho kábla použite čo najkratší kábel, ktorý bude plne roztiahnutý.

• 

Do rovnakej zásuvky ako výrobok nezapájajte žiadne ďalšie zariadenia.

• 

Výrobok nepoužívajte s časovým spínačom alebo inými zariadeniami, ktoré by ho zapínali automaticky.

• 

Výrobok nedávajte priamo pod elektrickú zásuvku.

• 

Keď je ohrievač v prevádzke, nenechávajte ho bez dozoru na dlhšiu dobu.

• 

Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo 
poranenia elektrickým prúdom.

• 

Používajte len prídavné zariadenia stanovené výrobcom.

Pripojenie ohrievača k elektrickej sieti 

[obrázok B]

 

4

Okolo vstupu a výstupu vzduchu ponechajte minimálne 1 m priestor, aby sa zabezpečila dobrá cirkulácia 
vzduchu.

1.  Ventilátorový ohrievač položte na rovný a pevný povrch.
2.  Zástrčku 

1

 zapojte do zásuvky.

Zapnutie ohrievača

 

4

Pri prvom použití ventilátorového ohrievača môže dôjsť k malému úniku dymu. Je to normálne a po 
krátkom čase to prestane.

1.  Termostat 

4

 nastavte do polohy MAX.

2.  Volič výkonu 

3

 nastavte na požadované nastavenie.

Vypnutie ohrievača

3.  Volič výkonu 

3

 nastavte do polohy 0.

4.  Zástrčku 

1

 vytiahnite zo zásuvky.

Technické údaje

Produkt

Priemyselný ventilátorový ohrievač

Číslo výrobku

HTIF30FYW

Rozmery (D x Š x V)

260 x 300 x 210 mm

Vstupné napätie

AC 220 – 240 V ~ 50 Hz

Požadovaný príkon

3000 W

Nastavenie

25/1500/3000 W

l

 Rychlý návod

Ventilátor s Topným Tělesem v Industriálním 

Stylu

HTIF30FYW

Více informací najdete v rozšířené příručce online: 

ned.is/htif30fyw

Zamýšlené použití
• 

Výrobek je určen výhradně jako ventilátorový ohřívač.

• 

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání.

• 

Výrobek není určen pro profesionální použití.

• 

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Seznam částí 

[obrázek A]

1

 Hmoždinka

2

 Topný článek

3

 Volič výkonu

4

 Termostat

5

 Mřížka pro přívod vzduchu

Bezpečnostní pokyny

 

-

VAROVÁNÍ

• 

Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.

• 

Nepoužívejte poškozený výrobek.

• 

Děti mladší než 3 roky by měly být v dostatečné vzdálenosti, pokud nebudou pod neustálým dozorem.

• 

Děti ve věku od 3 let do 8 let mohou výrobek zapínat a vypínat pouze za předpokladu, že byl umístěn 
nebo nainstalován v určené pracovní poloze a že jsou pod dozorem nebo jim byly sděleny pokyny 
týkající se bezpečného používání výrobku a ony pochopily nebezpečí. Děti ve věku od 3 let do 8 let 
nesmí výrobek zapojovat, regulovat, čistit ani provádět uživatelskou údržbu.

• 

Tento výrobek mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo 
duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dozorem 
nebo jim byly sděleny pokyny týkající se bezpečného používání výrobku a ony porozuměly nebezpečí. 
Děti si s výrobkem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• 

Na výrobek nestříkejte vodu.

• 

Zabraňte vniknutí vody do výrobku.

• 

Nepoužívejte výrobek v mokrém nebo vlhkém prostředí.

• 

Nepoužívejte výrobek k sušení prádla.

• 

Nepoužívejte výrobek v prašném prostředí.

• 

Nepoužívejte výrobek v prostorách menších než 4 m

2

.

• 

Výrobek nezakrývejte.

• 

Výrobek uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od volných věcí (např. záclon, plastových sáčků, papíru), 
které by mohly snadno zakrýt přívod vzduchu.

• 

Výrobek uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů, jako jsou nábytek, záclony a 
podobně.

• 

Výrobek nepoužívejte v místnostech, kde se používají nebo skladují hořlavé kapaliny nebo plyny.

• 

Neumísťujte výrobek na pohybující se vozidla nebo tam, kde by se mohl snadno překlopit.

• 

Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte napájecí kabel.

• 

Výrobek neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte a vytáhněte zástrčku.

• 

Při použití prodlužovacího kabelu použijte kabel, který je co nejkratší a zcela napnutý.

• 

Do stejné zásuvky jako výrobek nepřipojujte jiné výrobky.

• 

Nepoužívejte výrobek s časovačem zapnutí/vypnutí nebo jiným zařízením, které by mohly zařízení 
automaticky zapnout.

• 

Neumísťujte výrobek bezprostředně pod elektrickou zásuvku.

• 

Při používání nenechávejte ohřívač delší dobu bez dozoru.

• 

Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko 
úrazu elektrickým proudem.

• 

Používejte pouze příslušenství specifikované výrobcem.

Zapojení ohřívače do elektrické sítě 

[obrázek B]

 

4

Kolem přívodu vzduchu nechte prostor zhruba 1 m, aby byla umožněna dobrá cirkulace vzduchu.

1.  Umístěte ohřívač ventilátoru na vyrovnaný a pevný povrch.
2.  Zapojte zástrčku 

1

 do elektrické zásuvky.

Zapnutí ohřívače

 

4

Při prvním použití ventilátorového ohřívače může dojít k mírnému uvolnění kouře. Jde o normální jev, 
který po krátké době ustane.

1.  Otočte termostatem 

4

 do polohy MAX.

2.  Otočte voličem výkonu 

3

 na požadované nastavení výkonu.

Vypnutí ohřívače

3.  Otočte voličem výkonu 

3

 do polohy 0.

4.  Odpojte zástrčku 

1

 ze zásuvky.

Technické údaje

Produkt

Průmyslový ventilátorový ohřívač

Číslo položky

HTIF30FYW

Rozměry (D × Š × V)

260 × 300 × 210 mm

Vstupní napětí

220 – 240 V ~ 50 Hz

Požadovaný výkon

3000 W

Nastavení

25/1500/3000 W

Summary of Contents for HTIF30FYW

Page 1: ...gedacht Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben Teileliste Abbildung A 1 Stecker 2 Heizelement 3 Leistungswahl 4 Thermostat 5 Lufteinlassgitter Sicherheitshinweise WARNUN...

Page 2: ...dustriel Article numéro HTIF30FYW Dimensions L x l x H 260 x 300 x 210 mm Tension d entrée CA 220 240 V 50 Hz Puissance requise 3000 W Paramètres 25 1500 3000 W dVerkorte handleiding Ventilatorkachel Industrieel Design HTIF30FYW Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online ned is htif30fyw Bedoeld gebruik Het product is uitsluitend bedoeld als ventilatorkachel Dit product is uitsluit...

Page 3: ...i corrente Specifiche Prodotto Riscaldatore a ventola industriale Numero articolo HTIF30FYW Dimensioni p x l x a 260 x 300 x 210 mm Tensione in ingresso CA 220 240 V 50 Hz Potenza necessaria 3000 W Impostazione 25 1500 3000 W hGuía de inicio rápido Calefactor de Aire de Diseño Industrial HTIF30FYW Para más información consulte el manual ampliado en línea ned is htif30fyw Uso previsto por el fabric...

Page 4: ...otência pretendida Desligar o aquecedor 3 Rode o seletor de potência 3 para a posição 0 4 Desligue o cabo de alimentação 1 da tomada elétrica Especificações Produto Aquecedor com ventilador industrial Número de artigo HTIF30FYW Dimensões c x l x a 260 x 300 x 210 mm Tensão de entrada CA 220 240 V 50 Hz Potência necessária 3000 W Definição 25 1500 3000 W eSnabbstartsguide Värmefläkt med industriell...

Page 5: ...3 2 1 4 5 A A B Industrial Design Fan Heater 3000 W with PTC heating element and thermostat HTIF30FYW ned is htif30fyw Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 07 19 ...

Page 6: ...slämpöpuhallin Tuotenro HTIF30FYW Mitat p x l x k 260 x 300 x 210 mm Tulojännite AC 220 240 V 50 Hz Tarvittava teho 3000W Asetus 25 1500 3000W fHurtigguide Varmevifte i Industridesign HTIF30FYW For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen på nett ned is htif30fyw Tiltenkt bruk Produktet er utelukkende ment som en vifteovn Dette produktet egner seg bare for godt ventilerte steder eller ...

Page 7: ... a bővített online kézikönyvet ned is htif30fyw Tervezett felhasználás A termék rendeltetésszerűen kizárólag ventilátoros fűtőtestként használható A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas A termék nem professzionális használatra készült A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Alkatrészlista ...

Page 8: ... dł x szer x wys 260 x 300 x 210 mm Napięcie wejściowe AC 220 240 V 50 Hz Wymagana moc 3000 W Ustawienie 25 1500 3000 W xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης Θερuαντήρας uε ανεuιστήρα uε βιοuηχανικό σχεδιασuό HTIF30FYW Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο ned is htif30fyw Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν χρησιμοποιείται μόνο σαν ανεμιστήρας θερμού αέρα Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο γι...

Page 9: ... 260 x 300 x 210 mm Vstupné napätie AC 220 240 V 50 Hz Požadovaný príkon 3000 W Nastavenie 25 1500 3000 W lRychlý návod Ventilátor s Topným Tělesem v Industriálním Stylu HTIF30FYW Více informací najdete v rozšířené příručce online ned is htif30fyw Zamýšlené použití Výrobek je určen výhradně jako ventilátorový ohřívač Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání...

Page 10: ...rodusul în medii cu concentrații ridicate de praf Nu folosiți produsul în încăperi mai mici de 4 m2 Nu acoperiți produsul Țineți produsul la distanță de produsele care ar putea acoperi cu ușurință admisia aerului de ex perdele pungi de plastic hârtie Țineți produsul la distanță față de obiectele inflamabile de exemplu mobilier perdele sau alte obiecte similare Nu lăsați produsul în încăperi în car...

Reviews: