background image

i

 Guia de iniciação rápida

Aquecedor Ventilador de Design Industrial

HTIF30FYW

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: 

ned.is/htif30fyw

Utilização prevista
• 

Este produto destina-se exclusivamente a servir de aquecedor.

• 

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

• 

O produto não se destina a utilização profissional.

• 

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e 
funcionamento adequado.

Lista de peças 

[Imagem A]

1

 Ficha

2

 Elemento de aquecimento

3

 Seletor de potência

4

 Termóstato

5

 Grelha de entrada de ar

Instruções de segurança

 

-

AVISO

• 

Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

• 

Não utilize um produto danificado.

• 

As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam vigiadas de forma 
contínua.

• 

As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos só podem ligar/desligar o produto se este 
tiver sido colocado ou instalado na posição de funcionamento normal prevista e se tiverem recebido 
supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreenderem os perigos 
envolvidos. As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos não devem ligar, regular nem 
limpar o produto nem realizar a manutenção destinada ao utilizador.

• 

Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades 
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham 
recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreendam os perigos 
envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao 
utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem vigilância.

• 

Não salpique água para cima do produto.

• 

Não deixe entrar água no produto.

• 

Não utilize o produto em ambientes húmidos ou molhados.

• 

Não utilize o produto para secar a roupa.

• 

Não utilize o produto em ambientes poeirentos.

• 

Não utilize o produto em salas com menos de 4 m

2

.

• 

Não cubra o produto.

• 

Mantenha o produto afastado de objetos soltos (por exemplo, cortinas, sacos de plástico, papel) que 
possam cobrir facilmente a entrada de ar.

• 

Mantenha o produto afastado de objetos inflamáveis, como móveis, cortinas e outros semelhantes.

• 

Não utilize o produto em salas onde sejam utilizados ou armazenados líquidos ou gases inflamáveis.

• 

Não coloque o produto em veículos em movimento ou num local em que possa cair facilmente.

• 

Desligue o cabo de alimentação quando o produto não for utilizado por um período de tempo 
prolongado.

• 

Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pela ficha e puxe.

• 

Quando utilizar uma extensão, escolha uma que seja o mais curta possível e estenda-a totalmente.

• 

Não ligue outros produtos à mesma tomada elétrica que o produto.

• 

Não utilize o produto com um temporizador de ligar/desligar ou outro equipamento que possa ligar 
automaticamente o dispositivo.

• 

Não coloque o produto imediatamente debaixo de uma tomada elétrica.

• 

Não deixe o aquecedor sem vigilância durante um período de tempo considerável durante a utilização.

• 

Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o 
risco de choque elétrico.

• 

Utilize apenas os acessórios especificados pelo fabricante.

Ligar o aquecedor à rede elétrica 

[Imagem B]

 

4

Deixe um espaço mínimo de 1 m em torno da entrada e saída de ar para permitir uma boa circulação do 
ar.

1.  Coloque o aquecedor com ventilador numa superfície nivelada e estável.
2.  Ligue o cabo de alimentação 

1

 a uma tomada elétrica.

Ligar o aquecedor

 

4

Ao utilizar o aquecedor com ventilador pela primeira vez, pode ocorrer uma ligeira emissão de fumo. 
Trata-se de uma situação normal que para passado pouco tempo.

1.  Rode o termóstato 

4

 para a posição MAX.

2.  Rode o seletor de potência 

3

 para a definição de potência pretendida.

Desligar o aquecedor

3.  Rode o seletor de potência 

3

 para a posição 0.

4.  Desligue o cabo de alimentação 

1

 da tomada elétrica.

Especificações

Produto

Aquecedor com ventilador industrial

Número de artigo

HTIF30FYW

Dimensões (c x l x a)

260 x 300 x 210 mm

Tensão de entrada

CA 220 – 240 V ~ 50 Hz

Potência necessária

3000 W

Definição

25/1500/3000 W

e

 Snabbstartsguide

Värmefläkt med industriell design

HTIF30FYW

För ytterligare information, se den utökade manualen online: 

ned.is/htif30fyw

Avsedd användning
• 

Produkten är uteslutande avsedd att användas som fläktvärmare.

• 

Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.

• 

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

• 

Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Dellista 

[Bild A]

1

 Kontakt

2

 Värmeelement

3

 Effektväljare

4

 Termostat

5

 Galler över luftintag

Säkerhetsanvisningar

 

-

VARNING

• 

Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

• 

Använd inte en skadad produkt.

• 

Barn yngre än 3 år ska hållas på avstånd om de inte står under kontinuerlig uppsikt.

• 

Barn mellan 3 och 8 år får endast slå på/av produkten om den har placerats eller installerats på den 
avsedda normala användningsplatsen och de står under uppsikt eller har erhållit anvisningar om 
produktens säkra handhavande och förstår riskerna i samband med användning av produkten. Barn 
mellan 3 och 8 år får inte ansluta, reglera och rengöra produkten eller utföra användarunderhåll.

• 

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och av personer med nedsatt fysik, sensoriskt 
eller mentalt handikapp eller som saknar erfarenhet och kunskap om de övervakas och har erhållit 
anvisningar om apparatens användning på ett säkert sätt och förstår riskerna med den. Barn får inte leka 
med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under 
uppsikt.

• 

Skydda produkten från stänkande vatten.

• 

Låt inte vatten tränga in i produkten.

• 

Använd inte produkten i våta eller fuktiga miljöer.

• 

Använd inte produkten för att torka din tvätt.

• 

Använd inte produkten i dammiga miljöer.

• 

Använd inte produkten i rum mindre än 4 m

2

.

• 

Täck inte över produkten.

• 

Håll produkten på avstånd från lösa föremål (t.ex. gardiner, plastpåsar, papper) som lätt kan blockera 
luftintaget.

• 

Håll produkten på avstånd från brännbara föremål såsom möbler, gardiner och liknande.

• 

Använd inte produkten i utrymmen där lättantändliga vätskor eller gaser hanteras eller förvaras.

• 

Placera inte produkten på fordon i rörelse eller där den lätt kan välta.

• 

Dra stickkontakten ur eluttaget när produkten inte kommer att användas under en längre tid.

• 

Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten när du drar.

• 

Vid användning av en förlängningssladd ska den vara så kort som möjligt och helt utdragen.

• 

Anslut inte andra produkter till samma eluttag som produkten.

• 

Låt inte produkten få sin kraftförsörjning via en till-/från-timer eller annan utrustning som automatiskt 
kan slå på enheten.

• 

Placera inte produkten omedelbart under ett eluttag.

• 

Lämna inte den påslagna värmaren utan uppsikt under en längre tid.

• 

Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker.

• 

Använd endast kringutrustning som rekommenderas av tillverkaren.

Att ansluta värmaren till elnätet 

[Bild B]

 

4

Lämna minst 1 m fritt utrymme runt luftintaget och luftutloppet för att säkerställa fullgott luftflöde.

1.  Placera fläktvärmaren på en horisontal och stabil yta.
2.  Anslut stickkontakten 

1

 till ett eluttag.

Att slå på värmaren

 

4

När fläktvärmaren används första gången kan en lätt rök komma ut. Detta är normalt och upphör efter 
en kort tid.

1.  Vrid termostaten 

4

 till MAX-läget.

2.  Vrid effektväljaren 

3

 till önskat effektläge.

Att stänga av värmaren

3.  Vrid effektväljaren 

3

 till 0-läget.

4.  Dra stickkontakten 

1

 ur eluttaget.

Specifikationer

Produkt

Industriell fläktvärmare

Artikelnummer

HTIF30FYW

Dimensioner (l x b x h)

260 x 300 x 210 mm

Inspänning

AC 220 – 240 V ~ 50 Hz

Erforderlig effekt

3000 W

Inställning

1500/3000 W

Summary of Contents for HTIF30FYW

Page 1: ...gedacht Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben Teileliste Abbildung A 1 Stecker 2 Heizelement 3 Leistungswahl 4 Thermostat 5 Lufteinlassgitter Sicherheitshinweise WARNUN...

Page 2: ...dustriel Article numéro HTIF30FYW Dimensions L x l x H 260 x 300 x 210 mm Tension d entrée CA 220 240 V 50 Hz Puissance requise 3000 W Paramètres 25 1500 3000 W dVerkorte handleiding Ventilatorkachel Industrieel Design HTIF30FYW Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online ned is htif30fyw Bedoeld gebruik Het product is uitsluitend bedoeld als ventilatorkachel Dit product is uitsluit...

Page 3: ...i corrente Specifiche Prodotto Riscaldatore a ventola industriale Numero articolo HTIF30FYW Dimensioni p x l x a 260 x 300 x 210 mm Tensione in ingresso CA 220 240 V 50 Hz Potenza necessaria 3000 W Impostazione 25 1500 3000 W hGuía de inicio rápido Calefactor de Aire de Diseño Industrial HTIF30FYW Para más información consulte el manual ampliado en línea ned is htif30fyw Uso previsto por el fabric...

Page 4: ...otência pretendida Desligar o aquecedor 3 Rode o seletor de potência 3 para a posição 0 4 Desligue o cabo de alimentação 1 da tomada elétrica Especificações Produto Aquecedor com ventilador industrial Número de artigo HTIF30FYW Dimensões c x l x a 260 x 300 x 210 mm Tensão de entrada CA 220 240 V 50 Hz Potência necessária 3000 W Definição 25 1500 3000 W eSnabbstartsguide Värmefläkt med industriell...

Page 5: ...3 2 1 4 5 A A B Industrial Design Fan Heater 3000 W with PTC heating element and thermostat HTIF30FYW ned is htif30fyw Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 07 19 ...

Page 6: ...slämpöpuhallin Tuotenro HTIF30FYW Mitat p x l x k 260 x 300 x 210 mm Tulojännite AC 220 240 V 50 Hz Tarvittava teho 3000W Asetus 25 1500 3000W fHurtigguide Varmevifte i Industridesign HTIF30FYW For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen på nett ned is htif30fyw Tiltenkt bruk Produktet er utelukkende ment som en vifteovn Dette produktet egner seg bare for godt ventilerte steder eller ...

Page 7: ... a bővített online kézikönyvet ned is htif30fyw Tervezett felhasználás A termék rendeltetésszerűen kizárólag ventilátoros fűtőtestként használható A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas A termék nem professzionális használatra készült A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Alkatrészlista ...

Page 8: ... dł x szer x wys 260 x 300 x 210 mm Napięcie wejściowe AC 220 240 V 50 Hz Wymagana moc 3000 W Ustawienie 25 1500 3000 W xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης Θερuαντήρας uε ανεuιστήρα uε βιοuηχανικό σχεδιασuό HTIF30FYW Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο ned is htif30fyw Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν χρησιμοποιείται μόνο σαν ανεμιστήρας θερμού αέρα Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο γι...

Page 9: ... 260 x 300 x 210 mm Vstupné napätie AC 220 240 V 50 Hz Požadovaný príkon 3000 W Nastavenie 25 1500 3000 W lRychlý návod Ventilátor s Topným Tělesem v Industriálním Stylu HTIF30FYW Více informací najdete v rozšířené příručce online ned is htif30fyw Zamýšlené použití Výrobek je určen výhradně jako ventilátorový ohřívač Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání...

Page 10: ...rodusul în medii cu concentrații ridicate de praf Nu folosiți produsul în încăperi mai mici de 4 m2 Nu acoperiți produsul Țineți produsul la distanță de produsele care ar putea acoperi cu ușurință admisia aerului de ex perdele pungi de plastic hârtie Țineți produsul la distanță față de obiectele inflamabile de exemplu mobilier perdele sau alte obiecte similare Nu lăsați produsul în încăperi în car...

Reviews: