background image

9

• 

Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de 
hacer una revisión y al sustituir piezas.

• 

No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el 
enchufe y tire de él.

• 

Coloque el producto sobre una superficie estable y plana.

• 

Las superficies del producto se calientan durante el uso.

• 

Nunca sumerja el producto en agua ni lo coloque en un 
lavavajillas.

• 

Mantenga el producto y el cable de alimentación fuera del alcance 
de los niños menores de 8 años.

• 

Utilice solamente la parrilla suministrada.

• 

Enchúfelo únicamente a una toma de corriente conectada a tierra.

• 

No levante ni mueva el producto mientras se esté usando.

• 

Enchúfelo únicamente a una toma de corriente conectada a tierra.

• 

Mantenga la distancia respecto de objetos inflamables.

• 

No utilice temporizadores externos o sistemas de control remoto 
para encender o apagar el producto.

• 

Antes de conectarlo a una fuente de alimentación, compruebe si la 
tensión eléctrica de suministro se corresponde con la tensión 
impresa en la parte inferior del producto.

• 

Nunca coloque este producto encima o cerca de una placa 
eléctrica o de gas caliente ni en cualquier otro lugar donde pudiera 
tocar un horno o un microondas caliente. No deje que el producto 
entre en contacto con cortinas, revestimientos de pared, paños de 
cocina u otros materiales inflamables durante su uso.

• 

Asegúrese siempre de tener las manos secas antes de manipular el 
enchufe o el cable de alimentación.

Uso del producto

Antes de utilizar el producto por primera vez, limpie a fondo todas 
las piezas que entren en contacto con los alimentos.
1.  Coloque el producto sobre una superficie estable, plana y 

resistente al calor.

2.  Coloque la parrilla 

A

3

 sobre el elemento calefactor 

A

1

.

3.  Enchufe el cable de alimentación 

A

2

 en una toma de corriente.

4.  Pulse el botón de encendido 

A

4

 para encender el producto.

 

4

El elemento calefactor empieza a calentarse.

 

4

El tiempo de calentamiento es de 20 a 30 minutos.

 

4

Cuando el producto se calienta por primera vez, puede que 
emita un leve humo u olor. Esto es normal y no afecta a la 
seguridad del producto.

5.  Engrase ligeramente 

A

3

.

6.  Coloque las sartenes 

A

6

 bajo 

A

3

.

7.  El producto está listo para su uso.

 

-

No ponga vinagre, mostaza, kimchi ni otro alimento ácido sobre 

la parrilla para evitar dañar el revestimiento.

 

-

No coloque papel de aluminio ni otros objetos entre la 

resistencia y el reflector para evitar que se sobrecaliente el 
producto.

8. Pulse 

A

4

 para apagar el producto.

9.  Desenchufe el cable de alimentación 

A

2

.

 

-

No emplee una herramienta metálica para retirar la comida, con 

el fin de evitar dañar el revestimiento.

Limpie el producto regularmente con un paño suave, limpio y seco. 
Evite los productos abrasivos que puedan dañar la superficie.
Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos 
como amoníaco, ácido o acetona.
Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de hacer 
una revisión y al sustituir piezas.
1.  Desenchufe el producto de la toma de corriente y deje que se 

enfríe.

 

-

No use estropajos de metal ni detergentes para limpiar el 

producto.

2.  Si se pega comida en 

A

3

, remoje la placa en agua durante un 

tiempo prolongado.

3.  Después de limpiarlas, seque perfectamente las piezas.

• 

Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure 
sempre pela ficha e puxe.

• 

Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.

• 

As superfícies do produto ficam quentes durante a utilização.

• 

Nunca mergulhe o produto em água nem o coloque numa 
máquina de lavar loiça.

• 

Mantenha o produto e o cabo elétrico fora do alcance de crianças 
com idade inferior a 8 anos.

• 

Utilize apenas a placa de grelhador fornecida.

• 

Ligue apenas a uma tomada com ligação à terra.

• 

Não eleve nem desloque o produto quando está a ser utilizado.

• 

Ligue apenas a uma tomada com ligação à terra.

• 

Mantenha uma certa distância relativamente a objetos inflamáveis.

• 

Não utilize temporizadores externos ou sistemas de controlo 
remoto para ligar ou desligar o produto.

• 

Antes de ligar a uma tomada elétrica, verifique se a tensão de 
alimentação corresponde à tensão impressa na parte inferior do 
produto.

• 

Nunca coloque este produto sobre ou perto de um queimador a 
gás ou elétrico onde possa entrar em contacto com um forno 
aquecido ou microondas. Não permita que este produto entre em 
contacto com cortinados, revestimentos de parede, vestuário, 
panos de cozinha ou outros materiais inflamáveis durante a 
utilização.

• 

Certifique-se sempre de que as suas mãos estão secas antes de 
manusear a ficha ou o cabo de alimentação.

Utilização do produto

Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe cuidadosamente 
todas as peças que entram em contacto com os alimentos.
1.  Coloque o produto sobre uma superfície estável, plana e 

resistente ao calor.

2.  Coloque a placa do grelhador 

A

3

 sobre a resistência 

A

1

.

3.  Ligue o cabo de alimentação 

A

2

 a uma tomada elétrica.

4.  Pressione o botão de alimentação 

A

4

 para ligar o produto.

 

4

A resistência começa a aquecer.

 

4

O tempo de aquecimento é de 20 a 30 minutos.

 

4

Quando o produto aquece pela primeira vez, pode emitir um 
ligeiro fumo ou odor. Isto é normal e não afeta a segurança do 
produto.

5.  Unte ligeiramente com óleo 

A

3

.

6.  Coloque os recipientes antiaderentes

A

6

 sob 

A

3

.

7.  O produto está pronto a ser utilizado.

 

-

Não coloque vinagre, mostarda, kimchi nem outros alimentos 

amargos no grelhador para evitar danificar o revestimento.

 

-

Não coloque papel de alumínio nem outros objetos entre a 

bobina de aquecimento e o refletor para evitar sobreaquecer o 
produto.

8. Prima 

A

4

 para desligar o produto.

9.  Desligue o cabo de alimentação 

A

2

.

 

-

Não utilize nenhuma ferramenta metálica para remover a 

comida para evitar danificar o revestimento.

Limpe o produto regularmente com um pano macio limpo e seco. 
Evite produtos abrasivos que podem danificar a superfície.
Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos 
ou acetona para limpar o produto.
Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a 
manutenção ou substituir peças.
1.  Desligue o produto da tomada elétrica e deixe-o arrefecer.

 

-

Não utilize esfregões de arame nem detergentes para a limpeza.

2.  Se ficarem presos restos de alimentos em 

A

3

, mergulhe a placa 

em água durante um período prolongado.

3.  Após a limpeza, seque completamente as peças.

i

 Guia de iniciação rápida

Conjunto Gourmet / Raclette

FCRA200FBK6

Para mais informações, consulte a versão alargada do 
manual on-line: 

ned.is/fcra200fbk6

Utilização prevista

Este produto destina-se a preparar alimentos de diversas formas. 
Pode ser usado como grelhador gourmet ou aparelho de raclette.
Não permita que pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou 
mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento 
sobre o modo de funcionamento do produto o utilizem.
Este produto não é um brinquedo. Nunca permita que crianças ou 
animais de estimação brinquem com este produto.
Este produto não se destina a ser operado através de um 
temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto 
separado.
Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos 
para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado 
por utilizadores não experientes para os mesmos fins, por exemplo 
em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes, 
casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo 
residencial e/ou alojamento local.
Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou 
superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais 
ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, 
desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à 
utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. 
As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a 
manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por 
crianças sem supervisão.
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados 
espaços ou utilização ocasional.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos 
de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especificações

Produto

Conjunto Gourmet / Raclette

Número de artigo

FCRA200FBK6

Dimensões (c x l x a)

29,5 x 34,5 x 12,5 cm

Entrada de alimentação

220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Potência nominal

800 W

Comprimento do cabo

1 m

Peças principais 

(imagem 

A

)

1

  Resistência de aquecimento

2

  Cabo de alimentação

3

  Chapa de grelha

4

  Botão de alimentação

5

  Espátulas de madeira (6x)

6

  Recipiente com revestimen-

to antiaderente (6x)

Instruções de segurança

 

-

AVISO

• 

Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste 
documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. 
Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• 

Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• 

Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou 
defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou 
defeituoso.

• 

Não exponha o produto à água ou humidade.

• 

Não deixe cair o produto e evite impactos.

• 

Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado 
para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico.

• 

Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a 
manutenção ou substituir peças.

Summary of Contents for FCRA200FBK6

Page 1: ...ned is fcra200fbk6 Gourmet Raclette Set up to 6 persons FCRA200FBK6...

Page 2: ...ida all avvio 7 hGu a de inicio r pido 8 iGuia de inicia o r pida 9 eSnabbstartsguide 10 gPika aloitusopas 10 fHurtigguide 11 2Vejledning til hurtig start 12 kGyors be zemel si tmutat 13 nPrzewodnik S...

Page 3: ...stable and flat surface The surfaces of the product get hot during use Never immerse the product in water or place it in a dishwasher Keep the product and power cable out of reach of children under 8...

Page 4: ...einesfalls in eine Geschirrsp lmaschine Halten Sie das Produkt und das Stromkabel stets au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Verwenden Sie nur die mitgelieferte Grillplatte Verbinden Si...

Page 5: ...entretien et lors du remplacement de pi ces Ne d branchez pas le produit en tirant sur le c ble Saisissez toujours la fiche et tirez Placez le produit sur une surface stable et plane Les surfaces du...

Page 6: ...verwijderen om beschadiging van de coating te voorkomen Reinig het product regelmatig met een zachte schone droge doek Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen Gebruik geen agressie...

Page 7: ...re detergenti chimici aggressivi come ammoniaca acido o acetone Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di effettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti 1 Scoll...

Page 8: ...una revisi n y al sustituir piezas 1 Desenchufe el producto de la toma de corriente y deje que se enfr e No use estropajos de metal ni detergentes para limpiar el producto 2 Si se pega comida en A3 r...

Page 9: ...arame nem detergentes para a limpeza 2 Se ficarem presos restos de alimentos em A3 mergulhe a placa em gua durante um per odo prolongado 3 Ap s a limpeza seque completamente as pe as iGuia de inicia o...

Page 10: ...is fcra200fbk6 K ytt tarkoitus T m tuote on tarkoitettu ruoan valmistamiseen eri tavoin Sit voidaan k ytt gourmet ja raclette grillin eSnabbstartsguide Gourmet raclette set FCRA200FBK6 F r ytterligar...

Page 11: ...eller i bed and breakfast lignende milj er Dette produktet kan brukes av barn fra tte r og oppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller l anna henkil iden joiden f...

Page 12: ...et opl ring eller instruktion ang ende brug af produktet p en sikker m de og forst r at farer er involverede B rn m ikke lege med produktet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn u...

Page 13: ...ekek nem v gezhetik a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t fel gyelet n lk l A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas A term k b rmilyen m dos t sa...

Page 14: ...powinny czy ci ani przeprowadza jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych bez nadzoru Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego u ytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach Ws...

Page 15: ...raz niniejszy dokument nale y zachowa na przysz o Produktu nale y u ywa wy cznie w spos b opisany w niniejszym dokumencie Nie u ywaj produktu je li jakakolwiek jego cz jest zniszczona lub uszkodzona N...

Page 16: ...omocou extern ho asova a ani pomocou osobitn ho syst mu dia kov ho ovl dania V robok je ur en na typick pou itie v dom cnostiach m u ho vyu va aj be n pou vatelia v prostrediach ako s obchody kancel r...

Page 17: ...Gurm nsk Raclette sada slo polo ky FCRA200FBK6 Rozm ry D V 29 5 34 5 12 5 cm Ka d zmena v robku m e ma n sledky na bezpe nos z ruku a spr vne fungovanie Technick daje Produkt S prava na pr pravu gurm...

Page 18: ...usului Specifica ii Produs Set gourmet raclette Num rul articolului FCRA200FBK6 Dimensiuni L x l x h 29 5 x 34 5 x 12 5 cm Intrare alimentare electric 220 240 VAC 50 60 Hz Putere nominal 800 W Lungime...

Page 19: ...eadeziv 6x Instruc iuni de siguran AVERTISMENT Asigura i v c a i citit complet i c a i n eles instruc iunile din acest document nainte de a instala sau utiliza produsul P stra i ambalajul i acest docu...

Page 20: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 04 21...

Reviews: