Fein ASCD18W2 Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

erm

n u

. Te

gen

0 B

FEIN Service

USA

FEIN Power Tools Inc.
1030 Alcon Street
Pittsburgh, PA 15220
Telephone: (412) 922-8886
Toll Free: 1-800-441-9878
www.feinus.com

Canada

FEIN Canadian Power Tool
Company
323 Traders Boulevard East
Mississauga, Ontario L4Z 2E5
Telephone.: (905) 8901390
Toll Free: 1-800-265-2581

FEIN Canadian Power Tool
Company
2810 De Miniac
St. Laurent, Quebec H4S 1K9
Telephone: (514) 331-7390
Toll Free: 1-800-789-8181
www.fein.com

Headquarter

C. & E. FEIN GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

www.fein.com

 ASCD18W2

7 115 01 61

 ASCD18W2C

7 115 01 62

 ASCD18W4

7 115 02 61

 ASCD18W4C

7 115 02 62

OBJ_DOKU-0000003176-001.fm Page 1 Wednesday, April 17, 2013 1:01 PM

Summary of Contents for ASCD18W2

Page 1: ...ool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Telephone 905 8901390 Toll Free 1 800 265 2581 FEIN Canadian Power Tool Company 2810 De Miniac St Laurent Quebec H4S 1K9 Telephone 51...

Page 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 19 es 36 OBJ_BUCH 0000000122 001 book Page 2 Wednesday April 17 2013 1 03 PM...

Page 3: ...2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will...

Page 4: ...or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for mis alignment or binding of moving parts breakage of parts an...

Page 5: ...light of the power tool s lamp from a short distance Never point the light of the lamp into the eyes of other persons in close vicinity The radiation pro duced by the lamp can be harmful for the eye D...

Page 6: ...he filter bag or the vac filter can self ignite under unfavorable conditions such as spark ing from sanding metal continuous sunlight or high ambient temperatures To prevent this Avoid overheating the...

Page 7: ...rkplace LpA re 20 Pa in decibels 86 86 86 86 Measuring uncertainty KpA in decibels 3 3 3 3 Measured A weighted sound power level LwA re 1 pW in decibels 97 97 97 97 Measuring uncertainty KwA in decibe...

Page 8: ...nst continuous intense sunlight Observe the notes in the text aside This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada Confirms the conformity of the power tool with the dir...

Page 9: ...th U V Electric voltage f Hz Frequency I A Electric current intensity m kg lbs Mass l ft in Length width height depth diameter or thread ft in Diameter of a round part m s kg A mm V W Hz N C dB min m...

Page 10: ...of injuries through accidental starting of the power tool All accessories described or shown in this instruction manual will not be included with your power tool WARNING Gripping surface Tool holder...

Page 11: ...eed 0 2200 min 0 2200 min 0 2200 min 0 2200 min Impact rate 0 3200 min 0 3200 min 0 3200 min 0 3200 min Torque 250 Nm 250 Nm 158 Nm 158 Nm Hexagon socket tool holder hex hex Weight according to EPTA P...

Page 12: ...e first time Release the battery by pressing the battery unlocking button and pull the battery out of the handle Do not exert any force when doing this Connect the battery charger to a socket out let...

Page 13: ...ting application tools ASCD 18 W4 figure 3 Push the sleeve of the tool holder toward the front Insert the application tool and release the sleeve Mounting application tools ASCD 18 W2 figure 4 Mount t...

Page 14: ...uld slip off The torque depends on the impact duration The maximum torque is reached after an impact duration of 6 10 seconds After this period further torque increase is only mar ginal An unnecessary...

Page 15: ...stance Never point the light of the lamp into the eyes of other persons in close vicinity The radiation produced by the lamp can be harmful for the eye When pressing the On Off switch completely in th...

Page 16: ...the motor prior to the battery being deep dis charged LED indicator Meaning Activity 1 4 green LED Percent age of charge condition Operation Continu ous red light Battery is almost empty Charge batter...

Page 17: ...ith dry oil free compressed air always wear eye protection when doing this Do not attempt to clean clogged or dirty ventilation openings of the power tool with pointed metal objects use nonmetal tools...

Page 18: ...18 en Provided accessories figure 9 Fig 9 Battery charger Battery Battery OBJ_BUCH 0000000122 001 book Page 18 Friday April 19 2013 10 39 AM...

Page 19: ...ts b Ne pas faire fonctionner les outils lec trique en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflam mables de gaz ou de poussi res Les outils lectroportatifs produisent des tincelle...

Page 20: ...collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adap t r alisera mie...

Page 21: ...bles lectriques conduites de gaz et d eau ventuellement cach s Avant de commencer le travail contr lez la zone de travail l aide d un d tecteur de m taux par exemple Porter un quipement de protection...

Page 22: ...urs hors de la por t e des enfants Tenez toujours l accumulateur propre et pro t gez le de l humidit et de l eau Nettoyez les raccords encrass s de l accumulateur et de l outil lectrique a l aide d un...

Page 23: ...a sant La valeur r elle des vibrations lors de l utili sation de l outil lectrique peut d vier des valeurs indiqu es en fonction de l utilisation de l outil lectrique Pour prot ger l op ra teur des me...

Page 24: ...esure r elle C du niveau max de pression acoustique sur le lieu de travail LpCpeak en d cibel 109 109 109 109 Incertitude KpCpeak en d cibel 3 3 3 3 Vibration Valeur de vibration moyenne pour le per a...

Page 25: ...feu Prot ger l accumulateur des sources de chaleur comme par ex l exposition directe au soleil Suivre les indications donn es dans le texte ci contre Ce symbole confirme la certification de ce produi...

Page 26: ...ension lectrique f Hz Unit de mesure pour la fr quence I A Unit de mesure pour l intensit du courant lectri que m kg lbs Unit de mesure pour la masse l ft in Unit de mesure pour longueur largeur haute...

Page 27: ...par un d marrage non intentionn de l outil lectrique Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utili sation soit fournie avec l outil lectrique AVERTIS...

Page 28: ...vide 0 2200 min 0 2200 min 0 2200 min 0 2200 min Fr quence de frappe 0 3200 min 0 3200 min 0 3200 min 0 3200 min Couple 250 Nm 250 Nm 158 Nm 158 Nm Porte outil six pans creux Hex Hex Poids suivant EPT...

Page 29: ...har gez l accumulateur compl tement D verrouillez l accumulateur en appuyant sur la touche de d verrouillage et retirez le de la poign e Ne forcez pas Branchez le chargeur sur la prise de courant enfo...

Page 30: ...ique Montage de l outil de travail ASCD 18 W4 figure 3 Poussez la douille du porte outil vers l avant Montez l outil de travail et rel chez la douille Montage de l outil de travail ASCD 18 W2 figure 4...

Page 31: ...rotation peut glisser Le couple d pend de la dur e de frappe Le couple maximal est atteint au bout d une dur e de frappe de 6 10 secondes Ensuite le couple n augmente plus que faiblement En outre une...

Page 32: ...dirigez pas la lumi re de la lampe vers les yeux d autres personnes se trouvant proximit Les rayons g n r s par la lampe peuvent tre dangereux pour les yeux Si vous enfoncez l interrupteur Marche Arr...

Page 33: ...ur viter toute d charge avanc e de l accumulateur Affichage LED Explication Action 1 4 LED vertes Etat de charge en pourcen tage Machine pr te l emploi Voyant rouge perma nent L accumu lateur est pres...

Page 34: ...s ou es de ventilation utilisez toujours une protec tion oculaire N essayez pas de nettoyer les orifices de ventilation l aide d objets m talliques pointus utilisez des outils non m talliques N utilis...

Page 35: ...35 fr Accessoires fournis figure 9 Fig 9 Chargeur d accus Accu Accu OBJ_BUCH 0000000122 001 book Page 35 Friday April 19 2013 10 39 AM...

Page 36: ...n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material en polvo Las herramientas el ctricas producen chis pas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga alej...

Page 37: ...aseg rese de que stos est n apropiadamente conectados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos deriva dos del polvo 4 Trato y uso cuidadoso de herramientas el...

Page 38: ...explore la zona de tra bajo p ej con un detector de metales Utilice un equipo de protecci n personal Dependiendo del trabajo a realizar use una careta una protecci n para los ojos o unas gafas de prot...

Page 39: ...uera del alcance de los ni os Mantenga limpio el acumulador y prot jalo de la humedad y del agua Si los contactos del acumulador y de la herramienta el ctrica est n sucios l mpielos con un pa o seco y...

Page 40: ...la herramienta el ctrica puede ser dife rente del valor indicado seg n el modo en que sea utilizada la herramienta Con el fin de proteger al usuario es necesario fijar medidas de seguridad en base a...

Page 41: ...de presi n sonora LpCpeak medido con filtro C en el puesto de trabajo en deci belios 109 109 109 109 Inseguridad KpCpeak en decibelios 3 3 3 3 Vibraci n promedio de vibraciones al tala drar metal m s...

Page 42: ...ater as defectuosas No exponga el acumulador al fuego Proteja el acumulador del calor p ej de una exposici n prolongada al sol Seguir las instrucciones indicadas al margen Este s mbolo confirma que es...

Page 43: ...ca f Hz Unidad de medida de la frecuencia I A Unidad de medida de la intensidad m kg lbs Unidad de medida de la masa l ft in Unidad de medida para la longitud ancho altura pro fundidad di metro o rosc...

Page 44: ...cha involuntaria El material de serie suministrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADVERTENCIA...

Page 45: ...ac o 0 2200 min 0 2200 min 0 2200 min 0 2200 min Frecuencia de percusi n 0 3200 min 0 3200 min 0 3200 min 0 3200 min Torque 250 Nm 250 Nm 158 Nm 158 Nm Porta tiles con hex gono interior Hex Hex Peso s...

Page 46: ...a cargue completamente la bater a Libere la bater a presionando el bot n de extracci n y s quela hacia delante de la aga rradera No proceda con brusquedad Conecte el cargador al enchufe inserte en ste...

Page 47: ...il ASCD 18 W4 Figura 3 Empuje hacia delante el casquillo del porta ti les Inserte el til y suelte entonces el casquillo Montaje del til ASCD 18 W2 Figura 4 Inserte la llave de vaso en el cuadradillo P...

Page 48: ...puede resbalar El torque resultante depende del tiempo de actuaci n de los impactos El torque m ximo se alcanza tras un tiempo de impacto de 6 10 segundos Pasado este tiempo el torque solamente aument...

Page 49: ...e la herramienta el ctrica Nunca dirija la luz de la l mpara contra los ojos de otras per sonas que se encuentren cerca La radiaci n que emite la l mpara puede ser da ina para la vista Si el switch lo...

Page 50: ...lectr nico desconecta el motor de forma autom tica Indicador LED Significado Acci n 1 4 LED verdes Nivel por centual de carga Operaci n Luz roja perma nente Acumula dor casi vac o Cargar acumulador Lu...

Page 51: ...lentes de protecci n No intente limpiar las rejillas de refrigeraci n de la herra mienta el ctrica con objetos met licos en punta emplee para ello objetos que no sean de metal No aplique agentes de l...

Page 52: ...52 es Accesorios incluidos en el suministro Figura 9 Fig 9 Cargador de acumuladores Bater a Bater a OBJ_BUCH 0000000122 001 book Page 52 Friday April 19 2013 10 39 AM...

Search results

Summary of Contents for ASCD18W2

Reviews:

Related manuals for ASCD18W2

Brands by name

Popular brands

Fein ASCD18W2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ASCD18W2

Reviews:

Related manuals for ASCD18W2

Brands by name

Popular brands