Nederman 42410400, Instruction Manual

Page: 5 / 225

E - Vacuum Cleaners
HU
Magyar
Megfelelőségi nyilatkozat
Az AB Ph. Nederman & Co. vállalat teljes felelőssége tudatában
kijelenti, hogy a(z):
Nederman (cikkszám: **, és módosított verziói **) termék, amelyre
ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel az alábbi irányelveknek és
szabványoknak:
Irányelvek
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2006/95/EC, 2011/65/EU.
Szabványok
EN 12100: 2010, EN 60335-2-69: 2012, EN60335-1: 2012, EN55014-1:
2011, EN55014-2: 2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2013
A dokumentum végén található név és aláírás a megfelelőségi
nyilatkozatért és a műszaki dokumentációért felelős személy neve és
aláírása.
IT
Italiano
Dichiarazione di conformità
AB Ph. Nederman & Co., dichiara sotto la propria esclusiva responsabili-
tà che il prodotto Nederman:
E - Vacuum Cleaners (Art. N. **, e le versioni di detto **) al quale è re-
lativa la presente dichiarazione, è conforme alle disposizioni delle se-
guenti direttive e normative:
Direttive
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2006/95/EC, 2011/65/EU.
Normative
EN 12100: 2010, EN 60335-2-69: 2012, EN60335-1: 2012, EN55014-1:
2011, EN55014-2: 2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2013
Il nome e la firma in calce al presente documento appartengono al re-
sponsabile della dichiarazione di conformità e della documentazione
tecnica.
NL
Nederlands
Conformiteitsverklaring
Wij ,AB Ph. Nederman & Co., verklaren onder onze verantwoordelijkheid
dat het Nederman product:
E - Vacuum Cleaners (artikelnr. **, en vermelde uitvoeringen van **)
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met
alle relevante bepalingen van de volgende richtlijnen en normen:
Richtlijnen
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2006/95/EC, 2011/65/EU.
Normen
EN 12100: 2010, EN 60335-2-69: 2012, EN60335-1: 2012, EN55014-1:
2011, EN55014-2: 2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2013
Naam en handtekening onder dit document zijn van degene die verant-
woordelijk is voor zowel de Verklaring van Overeenstemming als het
technische document.
NO
Norsk
Erklæring om overensstemmelse
Vi, AB Ph. Nederman & Co., erklærer under vårt eneste ansvar at Neder-
man-produktet:
E - Vacuum Cleaners (delenr. **, og angitte versjoner av **) som denne
erklæringen vedrører, er i samsvar med alle relevante bestemmelser i
følgende direktiver og standarder:
Direktiver
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2006/95/EC, 2011/65/EU.
Standarder
EN 12100: 2010, EN 60335-2-69: 2012, EN60335-1: 2012, EN55014-1:
2011, EN55014-2: 2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2013
Navnet og signaturen på slutten av dette dokumentet er den som er
ansvarlig for både samsvarserklæringen og den tekniske filen.
PL
Polski
Deklaracja zgodności
My, AB Ph. Nederman & Co. niniejszym oświadczamy na naszą własną
odpowiedzialność, że Nederman produkt:
E - Vacuum Cleaners [nr części ** oraz wskazane wersje **], który jest
przedmiotem niniejszej deklaracji, spełnia wszystkie odpowiednie wy-
magania wymienionych niżej dyrektyw i norm:
Dyrektywy
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2006/95/EC, 2011/65/EU.
Normy
EN 12100: 2010, EN 60335-2-69: 2012, EN60335-1: 2012, EN55014-1:
2011, EN55014-2: 2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2013
Na końcu niniejszego dokumentu znajdują się imię i nazwisko oraz pod-
pis osoby odpowiedzialnej za deklarację zgodności oraz dokumentację
techniczną.
RO
Română
Declaratie de conformitate
Firma AB Ph. Nederman & Co. declară pe proprie răspundere că produsul
Nederman:
E - Vacuum Cleaners (Cod articol ** și versiunile declarate ale **) la ca-
re se referă această declaraţie respectă toate prevederile relevante ale
următoarelor directive şi standarde:
Directivele
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2006/95/EC, 2011/65/EU.
Standardele
EN 12100: 2010, EN 60335-2-69: 2012, EN60335-1: 2012, EN55014-1:
2011, EN55014-2: 2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2013
Numele şi semnătura de la sfârşitul acestui document sunt ale persoa-
nei care răspunde atât de declaraţia de conformitate, cât şi de fişa teh-
nică.
RU
Русский
Декларация о соответствии
Компания
AB Ph. Nederman & Co.
со всей ответственностью заявляет, что
оборудование
Nederman:
Nederman
(№ по каталогу
**,
и заявил, версии
**),
к которому относится
данная декларация, соответствует всем требуемым положениям следующих
директив и стандартов.
Директивы
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2006/95/EC, 2011/65/EU.
Стандарты
EN 12100: 2010, EN 60335-2-69: 2012, EN60335-1: 2012, EN55014-1:
2011, EN55014-2: 2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2013
Сотрудник, поставивший свою подпись под данным документом, отвечает
как за соблюдение декларации о соответствии, так и за достоверность
технических данных.
SV
Svenska
Överensstämmelsedeklaration
Vi, AB Ph. Nederman & Co., förklarar under vårt fulla ansvar att Neder-
man-produkten:
E - Vacuum Cleaners (artikelnummer **, och angivna versioner av **)
som denna deklaration avser, är i överensstämmelse med alla relevanta
bestämmelser i följande direktiv och standarder:
Direktiv
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2006/95/EC, 2011/65/EU.
Standarder
EN 12100: 2010, EN 60335-2-69: 2012, EN60335-1: 2012, EN55014-1:
2011, EN55014-2: 2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2013
Namnet och signaturen i slutet av detta dokument är den person som
ansvarar för både försäkran om överensstämmelse och den tekniska fi-
len.
5