Nederman 42410400 Instruction Manual Download Page 108

Page: 108 / 225

E - Vacuum Cleaners

2.1 Általános biztonsági előírások

VIGYÁZAT! Robbanásveszély
• Ne szívjon fel olyan anyagot, amely gyulladást vagy dugulást okozhat. Szigorúan tilos olyan anyagokat

felszívni, amelyek veszélyes kémiai vagy termikus reakcióba léphetnek, illetve amelyek öngyulladásra
hajlamosak.

• Ha a berendezést veszélyes anyagok begyűjtésére használja, illetve olyan területeken alkalmazza,

ahol ilyen anyagok előfordulnak, akkor műszaki tanácsadásért forduljon a Nederman legközelebbi
hivatalos képviseletéhez.

• Az ipari porszívóval ne szívjon fel maró hatású, forró, robbanásveszélyes, gyúlékony, kémiailag instabil,

spontán öngyulladásra képes, illetve szikrát kibocsátó anyagokat.

Táblázat 2.1 Az ipari porszívó alkatrészein, illetve a dokumentumokban használt jelzések és
címkejelölések magyarázata.

Jelzés

Leírás

Jelzés

Leírás

Max 8 bar

Nyomás, max. 8 bar

MAX 40˚C

Környezeti hőmérséklet, max. 40°C.

Váltóáram.

Mozgó pneumatikus munkahenger.

Magas zajszint.

Használjon zajszűrő fülvédőt.

Préselődésveszély.

Könnyen felborulhat.

Használjon sasszeget.

Ne szívjon fel veszélyes anyagokat.

Ne helyezze egyenetlen talajra.

Ne szívjon fel robbanásveszélyes
anyagokat.

Ne használjon darut.

Ne szívjon fel maró anyagokat.

Ne végezzen hegesztést az
eszközön.

108

Summary of Contents for 42410400

Page 1: ...BRUGERVEJLEDNING DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES FI KÄYTTÖOHJE FR MANUEL D INSTRUCTIONS HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV IT MANUALE D ISTRUZIONI NL HANDLEIDING NO BRUKERHÅNDBOK PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA RO MANUAL DE UTILIZARE RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SV INSTRUKTIONSMANUAL 2022 01 10 2130002 04 EN DA DE ES FI FR HU IT NL NO PL RO RU SV ...

Page 2: ...E Vacuum Cleaners Trace back information Workspace Main version a1 Checked in 2022 01 10 Skribenta version 5 5 011 ...

Page 3: ...um Cleaners Declaration of conformity 4 Figures 7 English 17 Dansk 31 Deutch 46 Español 61 Suomi 76 Français 91 Magyar 106 Italiano 121 Nederlands 136 Norsk 151 Polski 165 Română 180 Русский 195 Svenska 210 3 ...

Page 4: ... Dokuments sind die für die Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen verant wortlichen Personen ES Español Declaración de Conformidad Nosotros AB Ph Nederman Co declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto de Nederman E Vacuum Cleaners Ref n º y las versiones indicadas de al que hace referencia esta declaración cumple con todas las provisiones rele vantes de las Di...

Page 5: ...v dette dokumentet er den som er ansvarlig for både samsvarserklæringen og den tekniske filen PL Polski Deklaracja zgodności My AB Ph Nederman Co niniejszym oświadczamy na naszą własną odpowiedzialność że Nederman produkt E Vacuum Cleaners nr części oraz wskazane wersje który jest przedmiotem niniejszej deklaracji spełnia wszystkie odpowiednie wy magania wymienionych niżej dyrektyw i norm Dyrektyw...

Page 6: ...1604 42421614 42421618 42421621 42421626 42421629 42421680 42421681 42421682 42421800 42422105 42430605 42430606 42430607 42441000 42442600 42442602 42442606 42450002 42451002 42451003 42451500 42451505 AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Sweden Anna Cederlund Product Center Manager Technical Product Management 2022 01 10 6 ...

Page 7: ...E Vacuum Cleaners Figures A B 1 L D A 2 A B 3 7 ...

Page 8: ...E Vacuum Cleaners 30mm 30mm 30mm 4 8 ...

Page 9: ...E Vacuum Cleaners 5 9 ...

Page 10: ...E Vacuum Cleaners B A 6 10 ...

Page 11: ...E Vacuum Cleaners 7 A B 8 11 ...

Page 12: ...E Vacuum Cleaners A B 9 10 12 ...

Page 13: ...E Vacuum Cleaners 1 2 3 11 12 13 ...

Page 14: ...E Vacuum Cleaners 3 2 1 x2 x2 13 A Match up orientation 2 1 3 13 B 14 ...

Page 15: ...E Vacuum Cleaners 14 15 15 ...

Page 16: ...E Vacuum Cleaners 75 kg 75 kg 16 16 ...

Page 17: ...d holders 22 5 Use 23 6 Maintenance 23 6 1 Clean the cartridge filter filter bag 24 6 1 1 Manual reverse air cleaning 24 6 2 Replace the cartridge filter 24 6 3 Replace the filter bag 24 6 4 Replace dust bags 24 6 5 Clean the float ball 24 6 6 Replace the filter package 24 6 7 Routine inspection and service 25 7 Troubleshooting 27 8 Spare Parts 28 8 1 Ordering spare parts 28 9 Recycling 28 10 Appe...

Page 18: ...meet the requirements of relevant EC directives To maintain this status all installation maintenance and repair is to be done by qualified personnel using only Nederman original spare parts and accessories Contact the nearest au thorized distributor or Nederman for advice on tech nical service and obtaining spare parts If there are any damaged or missing parts when the product is de livered notify...

Page 19: ...cleaner to collect material that is caustic hot explosive highly flammable chemically unstable spontaneously ignitable or which can release sparks Table 2 1 Explanation of sign and sticker symbols used on vacuum cleaner components or with doc umentation Sign Description Sign Description Max 8 bar Pressure max 8 bar MAX 40 C Ambient temperature max 40 C Alternating current Moving pneumatic cylinder...

Page 20: ...0 C Process air dry temperature 0 to 60 C Table 3 2 Electric vacuum unit data see also Figure 1 Power Voltage Fre quency Max va cuum Pres sure Max air flow Noise level Vacuum produ cer IP class kW V Hz mmWc kPa Nm3 h dB A NEL2R IP 44 1 7 1 6 230 50 60 2150 21 5 312 78 7 NEL3R IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 NEL3RT IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 NEL2 IP 44 1 6 1 7 110 50 60 2...

Page 21: ...90 264 600 Cellulose M 70 No 43130400 10 00 264 870 Cellulose M 70 No 43130401 10 00 264 870 Cellulose M 70 No 43130500 1 56 264 220 Cellulose Fiberglass H13 70 No 43130700 3 50 264 470 Cellulose Glassfiber Cellulose 3 layers H13 70 No 43130702 3 50 264 470 Cellulose Glassfiber Cellulose 3 layers H13 70 No 43130800 4 50 264 600 Cellulose Glassfiber Cellulose 3 layers H13 70 No 43130801 4 50 264 60...

Page 22: ... Do not hang bulk bags by their corner straps Straps are only intended to keep the bag from collapsing The weight of the collected dust material must be supported by the pal let If wet material is to be vacuumed use a float ball and filter designed for that purpose Use the correct filter for collecting wet ma terial Turn off the vacuum cleaner if liquid or foam escapes from it NOTE Follow local ru...

Page 23: ...ng dry material See Figure 12 Clean the filter after each use If the suction power is reduced the filter may be clogged See Chapter 6 Maintenance When the container is full the suction flow is shut off by the float ball for vacuuming wet material Turn off the vacuum cleaner before emptying the container For best results adjust the gulper head de pending on the type and weight of material to be vac...

Page 24: ...e it into a box or dust bag for disposal 3 Put in the new filter 6 3 Replace the filter bag NOTE If the filter bag is placed into a dust bag for dis posal tie off the dust bag see Figure 10 1 Turn off the vacuum cleaner 2 Empty pre separator if one is used 3 Remove the filter basket and filter bag 4 Replace the filter bag 6 4 Replace dust bags Replace dust bags when they are filled How often this ...

Page 25: ...ut aged and leaking gaskets Replace Cartridge filter Worn out filters Replace Filter bag Full or torn filter bag Clean or replace a full filter bag Replace a torn filter bag Silencer material Damaged silencing material Replace Float ball Dirty float ball Clean the float ball at least once a month Ejector nozzle Dirty ejector nozzle Clean Wear plate silo Wear plate grit and dust separator Damaged o...

Page 26: ...switched off by the thermal func tion when the temperature exceeds approximately 75 C 167 F See Chapter 7 Troubleshooting VACUUM OFF TOP AND SECONDARY COVERS REMOVED WARNING Risk of personal injury Unplug the power cable before removing the covers Cable connections and screws Loose cable connections and screws Secure cable connections and tighten screws Carbon brushes Worn out carbon brushes Repla...

Page 27: ...out Contact the distributor if the commutators are burnt Clogged filter For filter bag and cartridge filter cleaning see Chapter 6 Maintenance Leaking suction hose Replace the suction hose Leaking gaskets Remove and replace damaged neoprene gaskets Use suitable two component glue None or bad suc tion capacity Discharge valve open Close valve Filter wrongly or not installed Check the filter and rep...

Page 28: ... Ordering spare parts When ordering spare parts always state the following The part number and control number see the product identification plate Detail number and name of the spare part see w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Quantity of the parts required 9 Recycling The product has been designed for component mater ials to be recycled Different material ...

Page 29: ...result column otherwise a tick will suffice if the item has been performed or considered Customer Vacuum Type Model Service date Serviced by Items to inspect Result Repaired Replaced Replaced part number VACUUM OFF Silencer Container Trolley Suction hoses couplings Pre separator cyclone Accessories Gasket Lid vacuum head Container Filter s Silencer material Filter bag Float ball Wear plate silo We...

Page 30: ...aced part number Noise level VACUUM ON TOP COVER REMOVED Rotation motors Thermo switch function VACUUM OFF TOP AND SECONDARY COVERS RE MOVED Electric cable connections Carbon brushes Commutator wear Motor wear Radio disturbance compres sion card OTHER ITEMS SPECIFY 30 ...

Page 31: ...36 5 Anvendelse 37 6 Vedligeholdelse 38 6 1 Rensning af patronfiltret filterposen 38 6 1 1 Manuel rensning med omvendt luftstrøm 38 6 2 Udskiftning af patronfiltret 38 6 3 Udskiftning af filterposen 39 6 4 Udskift støvposerne 39 6 5 Rensning af svømmerkuglen 39 6 6 Udskift filterpakken 39 6 7 Rutinemæssig inspektion og service 40 7 Fejlfinding 42 8 Reservdele 43 8 1 Bestilling af reservedele 43 9 ...

Page 32: ...ver For at opretholde denne status skal alt arbejde i forbindelse med installation reparation og vedligeholdelse udføres af uddannet personale og der må kun anvendes originale reserve dele og originalt tilbehør fra Nederman Kontakt nær meste autoriserede forhandler eller Nederman for at få råd om teknisk service og anskaffelse af reservede le Hvis produktet leveres med defekte eller manglen de del...

Page 33: ...ikke støvsugeren til at opsuge materiale som er ætsende eksplosivt brandfarligt kemisk ustabilt eller selvantændeligt eller som kan udløse gnister Tabel 2 1 Forklaring af skilte og mærkatsymboler som bruges i forbindelse med støvsugerkompo nenter eller anden dokumentation Skilt Beskrivelse Skilt Beskrivelse Max 8 bar Tryk maks 8 bar MAX 40 C Omgivelsestemperatur maks 40 C Vekselstrøm Bevægelig try...

Page 34: ...fttemperatur tør luft 0 til 60 C Tabel 3 2 Data for elektrisk vakuumenhed se også Figur 1 Effekt Spæn ding Fre kvens Max va cuum Tryk Maks luft strøm Støjni veau Vaku umge nerator IP klas se kW V Hz mmWc kPa Nm3 h dB A NEL2R IP 44 1 7 1 6 230 50 60 2150 21 5 312 78 7 NEL3R IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 NEL3RT IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 NEL2 IP 44 1 6 1 7 110 50 60 2000...

Page 35: ...4 600 Cellulose M 70 Nej 43130400 10 00 264 870 Cellulose M 70 Nej 43130401 10 00 264 870 Cellulose M 70 Nej 43130500 1 56 264 220 Cellulose glasfiber H13 70 Nej 43130700 3 50 264 470 Cellulose glasfiber cel lulose 3 lag H13 70 Nej 43130702 3 50 264 470 Cellulose glasfiber cel lulose 3 lag H13 70 Nej 43130800 4 50 264 600 Cellulose glasfiber cel lulose 3 lag H13 70 Nej 43130801 4 50 264 600 Cellul...

Page 36: ...sport af støvsu gere med et stativ eller en vogn medmindre støvsugeren er udstyret med øjebolte FORSIGTIG Risiko for beskadigelse af ud styr Belast ikke håndtagene med en vægt på me re end 75 kg Se Figur 16 Big bagsene må ikke hænges op i hjørne stropperne Stropperne er kun beregnet til at forhindre posen i at falde sammen Vægten af det opsamlede støv materiale skal være understøttet af pallen Hvi...

Page 37: ...hindringer placeret over dit hoved så du undgår at blive ramt af dem eller gå ind i dem FORSIGTIG Risiko for beskadigelse af ud styr Svømmerkuglen kan fjernes ved opsugning af tørt materiale Brug det korrekte filter til opsugning af vådt materiale Sluk for støvsugeren hvis der siver væske el ler skum ud af den Hvis der skal opsuges vådt materiale skal der anvendes en svømmerkugle og et filter som ...

Page 38: ...Nederman Opbevar støvsugeren i opret stilling 6 1 Rensning af patronfiltret filterpo sen BEMÆRK Rens filtret efter brug hver gang Hvis der anvendes et vaskbart filter kan det vaskes med vand og rengøringsmiddel Lad det lufttørre Udskift patronfiltret når det er blevet vasket to gange Hvis patronfiltret lægges i en støvpose med henblik på bortskaffelse skal du binde en knude på støvposen Se Figur 1...

Page 39: ...gt spild lækage af støv og utilsigtet udladning af statisk elektricitet 3 Med hensyn til big bags Fjern de to jordklemmer fra big bag ens jordka belsko Bind en knude på big bag en og udskift den Se Figur 6 Sæt de to jordklemmer tilbage på jordkabelskoe ne 4 Sæt big bag ens åbning fast på big bag holderen Se Figur 6 vedrørende big bags 5 Tænd for støvsugeren 6 5 Rensning af svømmerkuglen BEMÆRK I F...

Page 40: ...ger Slidte gamle og lækkende paknin ger Udskift Patronfilter Slidte filtre Udskift Filterpose Fyldt eller revnet filterpose Rens eller udskift en fyldt filterpose Ud skift revnede filterposer Lyddæmpermateriale Beskadiget lyddæmpermateriale Udskift Svømmerkugle Snavset svømmerkugle Rens svømmerkuglen mindst én gang om måneden Ejektordyse Snavset ejektordyse Rens Slidplade silo Slidplade sand og st...

Page 41: ...vis temperaturen overstiger cirka 75 C 167 F uden at motorer ne slukker Se Kapitel 7 Fejlfinding VAKUUM SLÅET FRA TOPDÆKSEL OG SEKUNDÆRE DÆKSLER ER FJERNET ADVARSEL Risiko for personskade Frakobl strømkablet før dækslerne afmonteres Kabelforbindelser og skruer Løse kabelforbindelser og skruer Fastgør kabelforbindelserne og stram skruerne Kulbørster Slidte kulbørster Udskift Børsterne skal udskifte...

Page 42: ... kontrollér børsterne og kommutatorerne Udskift børsterne hvis de er slid te Kontakt forhandleren hvis kommutatorerne er brændte Filtret er tilstoppet Se Kapitel 6 Vedligeholdelse vedrørende rensning af filterpose og patronfilter Sugeslangen lækker Udskift sugeslangen Pakningerne lækker Fjern og udskift beskadigede neoprenpakninger Brug en egnet tokomponentlim Ingen eller ringe sugeevne Udløbsvent...

Page 43: ...eller hvis du har brug for hjælp til reservedele Se også w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Bestilling af reservedele Ved bestilling af reservedele skal der altid oplyses føl gende Reservedels og kontrolnummer se produktets ty peskilt Reservedelens specifikke nummer og navn se w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Antallet af reservedele 9 Genbrug Produktet er de...

Page 44: ...ers er det tilstrækkeligt at sætte et flueben hvis punk tet er blevet udført eller taget i betragtning Kunde Sugertype model Dato for service Serviceret af Dele som skal efterses Resul tat Repareret Udskiftet Udskiftet reservedelsnum mer VAKUUM SLÅET FRA Lyddæmper Beholder Vogn Sugeslanger koblinger Forudskiller cyklon Tilbehør Pakning Låg vakuumhoved Beholder Filter filtre Lyddæmpermateriale Filt...

Page 45: ...er Vakuum Støjniveau VAKUUM SLÅET TIL TOP DÆKSEL FJERNET Motorernes rotation Termoafbryderens funktion VAKUUM SLÅET FRA TOP DÆKSEL OG SEKUNDÆRE DÆKSLER ER FJERNET Tilslutning af elkabler Kulbørster Slid på kommutator Slid på motor Kompressionskort til radiofor styrrelser ANDRE DELE PRÆCISERES DA 45 ...

Page 46: ...edienung 52 6 Wartung 53 6 1 Reinigung der Filterpatrone des Filterbeutels 53 6 1 1 Manuelle Gegenstromreinigung 53 6 2 Austausch der Filterpatrone 53 6 3 Austausch des Filterbeutels 54 6 4 Sammelbehälter ersetzen 54 6 5 Reinigung der Schwimmerkugel 54 6 6 Austausch des Filterpakets 54 6 7 Routinemäßige Überprüfung und Wartung 55 7 Fehlersuche und Fehlerbehebung 57 8 Ersatzteile 58 8 1 Bestellung ...

Page 47: ...en Um diesen Status zu wah ren müssen sämtliche Installations Wartungs und Instandsetzungsarbeiten von qualifiziertem Perso nal und ausschließlich mit Original Ersatzteilen durch geführt werden Wenden Sie sich für Hilfestellung zu technischem Service und für Ersatzteile bitte an Ih ren Fachhändler oder direkt an Nederman Wenn Sie bei Anlieferung des Produktes feststellen dass Teile beschädigt sind...

Page 48: ...g zu bitten Es ist untersagt den Staubsauger für Material zu verwenden das ätzend heiß explosiv leicht ent flammbar chemisch instabil bzw selbstentzündlich ist oder Funken erzeugen kann Tabelle 2 1 Erklärung der Schilder und Aufklebersymbole von Staubsaugerbauteilen oder sonsti gen Unterlagen Schild Beschreibung Schild Beschreibung Max 8 bar Druck max 8 bar MAX 40 C Umgebungstemperatur max 40 C We...

Page 49: ...chichteter Stahl Materialrecycling ungefähres Gewicht 95 Umgebungstemperatur 10 C bis 40 C Prozesslufttemperatur trocken 0 bis 60 C Tabelle 3 2 Daten zum elektrischen Vakuumaggregat siehe auch Abbildung 1 Leis tung Span nung Fre quenz Das ma ximale Vakuum Druck Max Luft strom Ge räusch pegel Vaku umer zeuger IP Schutz art kW V Hz mmWc kPa Nm3 h dB A NEL2R IP 44 1 7 1 6 230 50 60 2150 21 5 312 78 7...

Page 50: ... 264 600 Zellulose M 70 Nein 43130301 6 90 264 600 Zellulose M 70 Nein 43130400 10 00 264 870 Zellulose M 70 Nein 43130401 10 00 264 870 Zellulose M 70 Nein 43130500 1 56 264 220 Zellulose Glasfaser H13 70 Nein 43130700 3 50 264 470 Zellulose Glasfaser Zel lulose 3 Schichten H13 70 Nein 43130702 3 50 264 470 Zellulose Glasfaser Zel lulose 3 Schichten H13 70 Nein 43130800 4 50 264 600 Zellulose Gla...

Page 51: ...ausge stattet ist Beim Anheben des Staubsaugers an den Hu bösen geeignete Hebezeuge verwenden Staubsauger in Gestellen oder Trolleys per Gabelstapler transportieren sofern der Staubsauger nicht mit Ringschrauben ausge stattet ist VORSICHT Gefahr der Anlagenbeschädi gung Die Griffe nicht mit über 75 kg belasten Siehe Abbildung 16 Sammelbehälter nicht an den Eckgurten auf hängen Die Gurte sind nur d...

Page 52: ...ahr besteht dass Geräte mit Staub in Kontakt kommen ist angemessene Schutzausrüstung zu verwenden Siehe Ab bildung 10 Auf Deckenhindernisse achten um ein Hän genbleiben oder versehentliches Hineinlau fen zu vermeiden VORSICHT Gefahr der Anlagenbeschädi gung Die Schwimmerkugel kann entfernt werden wenn trockenes Material abgesaugt wird Den vorschriftsmäßigen Filter zum Absaugen von feuchtem Materia...

Page 53: ...ehend lagern 6 1 Reinigung der Filterpatrone des Fil terbeutels BEACHTEN Den Filter nach jedem Einsatz reinigen Bei Verwendung eines abwaschbaren Filters können Wasser und ein Reinigungsmittel ver wendet werden An der Luft trocknen lassen Filterpatrone nach zweimaliger Reinigung austauschen Wird die Filterpatrone zur Entsorgung in ei nen Staubbeutel gelegt ist dieser zu ver schnüren Siehe Abbildun...

Page 54: ...chen Entladungen kommt 3 Bigbags Die beiden Erdungsklemmen von den Erdungs anschlüssen am Behälter abziehen Bigbag zubinden und austauschen siehe Abbil dung 6 Die beiden Erdungsklemmen wieder an den Er dungsanschlüssen befestigen 4 Die Beutelöffnung am Beutelhalter anbringen Sammelbehälter siehe Abbildung 6 5 Staubsauger einschalten 6 5 Reinigung der Schwimmerkugel BEACHTEN Nach der Reinigung ist ...

Page 55: ...reite Verschlissene Filter Austauschen Filterbeutel Voller oder gerissener Filterbeutel Vollen Filterbeutel reinigen oder austau schen Gerissene Filterbeutel austau schen Dämpfungsmaterial Beschädigtes Dämpfungsmaterial Austauschen Schwimmerkugel Verschmutzte Schwimmerkugel Die Schwimmerkugel ist mindestens ein mal pro Monat zu überprüfen Ejektordüse Verschmutzte Ejektordüse Reinigen Verschleißpla...

Page 56: ...peratur von rund 75 C 167 F ohne dass die Motoren abschalten Siehe Kapitel 7 Fehlersuche und Fehler behebung VAKUUM AUS OBERE UND SEKUNDÄRE ABDECKUNG ABGENOMMEN WARNUNG Verletzungsgefahr Vor Abnehmen der Abdeckungen das Stromkabel abziehen Kabelanschlüsse und Schrauben Lose Kabelanschlüsse und Schrau ben Kabelanschlüsse befestigen und Schrau ben festziehen Kohlebürsten Kohlebürsten sind abgenutzt ...

Page 57: ...te Richtung ansaugen lassen Bleibt die Verstopfung bestehen mit einer Stange beseiti gen Einer oder zwei Motoren de fekt Die obere Abdeckung entfernen und die Bürsten und Kommutatoren prüfen Verschlissene Bürsten sind auszutauschen Bei verbrannten Kommutatoren Kontakt zum Händler aufnehmen Verstopfter Filter Reinigung von Filterbeutel und patrone siehe Kapi tel 6 Wartung Undichter Ansaugschlauch A...

Page 58: ...tz teile und Zubehör von N e d e r m a n Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an N e d e r m a n um Hilfestellung zum technischen Ser vice zu erhalten oder um Ersatzteile zu bestellen Sie he auch w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Bestellung von Ersatzteilen Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist immer Folgen des anzugeben Teile und Kontrollnummer siehe Typenschild am Produkt Ersatzte...

Page 59: ... es den jeweils ausge führten oder berücksichtigten Punkt abzuhaken Kunde Staubsaugertyp modell Servicedatum Gewartet von Zu prüfende Punkte Ergeb nis Repariert Ausge tauscht Nummer des ausgetausch ten Teils VAKUUM AUS Schalldämpfer Container Mobile Einheit Monitor Ansaugschläuche Anschlüsse Vor Zyklonabscheider Zubehör Dichtung en Deckel Staubsaugerkopf Container Filter s Dämpfungsmaterial Filter...

Page 60: ...ls Vakuum Geräuschpegel VAKUUM EIN OBERE ABDE CKUNG ABGENOMMEN Drehrichtung der Motoren Thermoschalterfunktion VAKUUM AUS OBERE UND SEKUNDÄRE ABDECKUNG ABGENOMMEN Stromkabelanschlüsse Kohlebürsten Verschleiß des Kommutators Motorabnutzung Funkstörung Verdichtungs baugruppe SONSTIGE POSTEN BITTE ANGEBEN 60 ...

Page 61: ...nto 68 6 1 Limpieza del cartucho de filtro bolsa de filtro 68 6 1 1 Limpieza manual con aire invertido 68 6 2 Sustitución del cartucho de filtro 68 6 3 Sustitución de la bolsa de filtro 69 6 4 Sustitución de las bolsas de polvo 69 6 5 Limpieza del flotador de bola 69 6 6 Cambie el paquete de filtro 69 6 7 Inspección rutinaria y servicio 70 7 Resolución de problemas 72 8 Piezas de repuesto 73 8 1 S...

Page 62: ...les Para mantener es ta condición cualquier instalación mantenimiento o reparación deberán ser efectuados por personal cuali ficado utilizando únicamente piezas de repuesto y ac cesorios originales Nederman Póngase en contacto con el distribuidor autorizado más próximo o con Ne derman para asesoramiento sobre servicio técnico y obtención de piezas de repuesto Si hay algún compo nente dañado o extr...

Page 63: ...aspirador para recoger material cáustico caliente explosivo muy inflamable químicamen te inestable inflamable de manera espontánea o que pueda producir chispas Tabla 2 1 Explicación de las señales y etiquetas utilizadas con los componentes del aspirador u otra documentación Señal Descripción Señal Descripción Max 8 bar Presión máx 8 bares MAX 40 C Temperatura ambiente máx 40 C Corriente alterna Ci...

Page 64: ... a 40 C Temperatura del aire seco en proceso De 0 a 60 C Tabla 3 2 Datos de la unidad de vacío eléctrico consulte también Ilustración 1 Poten cia Voltaje Fre quencia Max va cío Presión Flujo de aire máx Nivel de ruidos Produc tor de vacío Clase IP kW V Hz mmWc kPa Nm3 h dB A NEL2R IP 44 1 7 1 6 230 50 60 2150 21 5 312 78 7 NEL3R IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 NEL3RT IP 44 2 5 2 4 230 5...

Page 65: ...a M 70 No 43130400 10 00 264 870 Celulosa M 70 No 43130401 10 00 264 870 Celulosa M 70 No 43130500 1 56 264 220 Celulosa Fibra de vidrio H13 70 No 43130700 3 50 264 470 Celulosa Fibra de vi drio Celulosa 3 capas H13 70 No 43130702 3 50 264 470 Celulosa Fibra de vi drio Celulosa 3 capas H13 70 No 43130800 4 50 264 600 Celulosa Fibra de vi drio Celulosa 3 capas H13 70 No 43130801 4 50 264 600 Celulo...

Page 66: ...ar los aspiradores utilice una carretilla elevadora con una base o carro a menos que el aspirador incorpore orejetas de elevación PRECAUCIÓN Riesgo de daño del equipo No cargue el asa con pesos superiores a 75 kg Consulte la Ilustración 16 No cuelgue las bolsas a granel por las correas de las esquinas Las correas sólo sirven para evitar que se caiga la bolsa El peso del polvo material recogido lo ...

Page 67: ... evitar quedarse atrapado o adentrarse en ellos PRECAUCIÓN Riesgo de daño del equipo Puede retirar el flotador de bola cuando reco ja material seco Use el filtro adecuado para la recogida de ma terial húmedo Apague el aspirador si sale de él líquido o es puma Si se va a aspirar material mojado utilice un flotador de bola y un filtro diseñados para tal fin Monte correctamente la bolsa de filtro cua...

Page 68: ...e d e r m a n Guarde el aspirador en una posición de pie 6 1 Limpieza del cartucho de filtro bolsa de filtro NOTA Limpie el filtro después de cada uso Si utiliza un filtro lavable puede lavarlo con agua y detergente Deje secar al aire Reemplace el filtro del cartucho después de que se haya lavado dos veces Si introduce el cartucho de filtro en una bolsa de polvo para deshacerse de él ate la bolsa ...

Page 69: ...tal de la electricidad estática 3 Para bolsas a granel Retire las dos abrazaderas de tierra de las eti quetas de tierra de la bolsa Ate y sustituya la bolsa a granel consulte la Ilus tración 6 Vuelva a colocar las dos abrazaderas de tierra en las etiquetas de tierra 4 Fije la abertura de la manga al portabolsas Para bolsas a granel consulte Ilustración 6 5 Encienda el aspirador 6 5 Limpieza del fl...

Page 70: ...azarse Filtro de cartucho Filtros gastados Debe reemplazarse Bolsa de filtro Bolsa de filtro llena o rota Limpie o sustituya una bolsa de filtro lle na Sustituya la bolsa de filtro si está rota Material del silenciador Material de silenciado dañado Debe reemplazarse Flotador de bola Flotador de bola sucio Limpie el flotador de bola al menos una vez al mes Boquerel del expulsor Boquerel del expulso...

Page 71: ...xima damente 75 C 167 F sin apagar los motores Consulte Capítulo 7 Resolución de proble mas CON LA ASPIRACIÓN APAGADA CUBIERTAS PRINCIPAL Y SECUNDARIA RETIRADAS ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales Desenchufe el cable de alimentación antes de retirar las cubiertas Conexiones de cables y tornillos Conexiones de cables y tornillos flo jos Asegure las conexiones de cables y aprie te los tornillo...

Page 72: ...a Si continúa obstruida desatásquela con una varilla Defecto de uno o dos motores Desmonte la cubierta superior revise las escobillas y los conmutadores Sustituya las escobillas si están desgastadas Póngase en contacto con el distribuidor si los conmutadores están quemados Filtro obstruido Para la limpieza de la bolsa de filtro y el cartucho de filtro Consulte Capítulo 6 Mantenimiento Fuga en la m...

Page 73: ...accesorios ori ginales N e d e r m a n Póngase en contacto con su distribuidor autorizado más próximo o con N e d e r m a n para asesoramiento so bre servicio técnico o si necesita ayuda con las piezas de repuesto Consulte también w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Solicitud de piezas de repuesto Cuando encargue piezas de repuesto indique siempre lo siguiente Referencia y número de control véase la p...

Page 74: ...ealizar una marca si el pun to ha sido efectuado o considerado Cliente Tipo Modelo de aspirador Fecha de servicio Servicio realizado por Elementos inspeccionados Resul tado Reparado Sustituido Número de referencia de sustitución CON LA ASPIRACIÓN APA GADA Silenciador Contenedor Carro móvil Mangueras de aspiración aco plamientos Preseparador ciclón Accesorios Junta Tapa cabezal de aspiración Conten...

Page 75: ...N LA ASPIRACIÓN EN CENDIDA CUBIERTA SUPE RIOR RETIRADA Rotación de los motores Función de interruptor térmico CON LA ASPIRACIÓN APA GADA CUBIERTAS PRINCI PAL Y SECUNDARIA RETI RADAS Conexiones de cables eléctri cos Escobillas de carbón Desgaste del colector Desgaste del motor Tarjeta de compresión de per turbaciones radioeléctricas OTROS ELEMENTOS ESPE CIFICAR ES 75 ...

Page 76: ... 81 5 Käyttö 82 6 Huolto 83 6 1 Suodatinelementin suodatinpussin puhdistus 83 6 1 1 Puhdistus manuaalisen vastapuhalluksen avulla 83 6 2 Suodatinelementin vaihto 83 6 3 Suodatinpussin vaihto 84 6 4 Pölypussien vaihtaminen 84 6 5 Uimurin puhdistus 84 6 6 Suodatinpaketin vaihtaminen 84 6 7 Määräaikaistarkastukset ja huollot 85 7 Vianetsintä 87 8 Varaosat 88 8 1 Varaosien tilaaminen 88 9 Kierrätys 88...

Page 77: ...atimukset Direktiivien mukai sen tilan ylläpito edellyttää että kaikki asennus kor jaus ja huoltotyöt suorittaa pätevä henkilöstö käyt täen ainoastaan Nederman alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita Jos haluat neuvoja teknisistä palveluis ta tai tilata varaosia ota yhteys lähimpään valtuu tettuun jälleenmyyjään tai Nederman Jos tuottees sa on toimitettaessa viallisia tai puuttuvia osia ilmoi ta asia...

Page 78: ...i Nedermanilta Älä imuroi materiaalia joka on syövyttävää kuumaa räjähdysherkkää helposti syttyvää kemiallisesti epävakaata itsesyttyvää tai joka voi aiheuttaa kipinöitä Taulukko 2 1 Imurin komponenteissa tai muussa dokumentaatiossa käytettyjen merkkien ja tarra symbolien selitykset Merkki Kuvaus Merkki Kuvaus Max 8 bar Paine enint 8 bar MAX 40 C Ympäristön lämpötila enint 40 C Vaihtovirta Liikkuv...

Page 79: ...ötila 0 60 C Taulukko 3 2 Sähköisen imuyksikön tiedot katso myös Kuva 1 Teho Jännite Taajuus Max tyhjiö Paine Ilman enim mäisvir taus Meluta so Alipai neen muodos tin IP luok ka kW V Hz mmWc kPa Nm3 h dB A NEL2R IP 44 1 7 1 6 230 50 60 2150 21 5 312 78 7 NEL3R IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 NEL3RT IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 NEL2 IP 44 1 6 1 7 110 50 60 2000 20 312 78 7 ...

Page 80: ...osa M 70 Ei 43130301 6 90 264 600 Selluloosa M 70 Ei 43130400 10 00 264 870 Selluloosa M 70 Ei 43130401 10 00 264 870 Selluloosa M 70 Ei 43130500 1 56 264 220 Selluloosa lasikuitu H13 70 Ei 43130700 3 50 264 470 Selluloosa lasikuitu sel luloosa 3 kerrosta H13 70 Ei 43130702 3 50 264 470 Selluloosa lasikuitu sel luloosa 3 kerrosta H13 70 Ei 43130800 4 50 264 600 Selluloosa lasikuitu sel luloosa 3 k...

Page 81: ...unulla varustettujen imureiden kuljetukseen trukkia ellei imurissa ole silmukkapultteja HUOMIO Laitevaurion vaara Kahvoihin kohdistuva kuormitus saa olla enintään 75 kg Katso Kuva 16 Älä ripusta keräyspussia kulmahihnoista Hihnojen tarkoituksena on ainoastaan var mistaa että pussi ei painu kokoon Lavan on kyettävä kannattamaan kerätyn pölyn mate riaalin paino Jos imuroidaan märkää materiaalia käyt...

Page 82: ... 10 Varo yläpuolella olevia esteitä ettet tartu tai osu niihin HUOMIO Laitevaurion vaara Uimuri voidaan irrottaa kun kerätään kuivaa materiaalia Käytä märän materiaalin keräämiseen oikeaa suodatinta Katkaise imurista virta jos siitä pääsee ulos nestettä tai vaahtoa Jos imuroidaan märkää materiaalia käytä tä hän tarkoitukseen suunniteltua uimuria ja suodatinta Asenna suodatinpussi oikein kun vaihda...

Page 83: ...6 1 Suodatinelementin suodatinpussin puhdistus HUOMAUTUS Puhdista suodatin jokaisen käytön jälkeen Pestävä suodatin voidaan pestä vedellä ja pe suaineella Anna kuivua vapaasti Vaihda suodatinelementti kun se on pesty kaksi kertaa Jos suodatinelementti laitetaan pölypussiin hävitystä varten pölypussi on sidottava kiin ni Katso Kuva 10 1 Katkaise virta imurista 2 Tyhjennä pöly suodattimesta säiliöön...

Page 84: ...don tai le viämisen sekä staattisen sähkön tahattoman pur kautumisen ehkäisyyn 3 Keräyspussit Irrota kaksi maadoitinta pussin maadoituskielek keistä Sido keräyspussi kiinni ja asenna uusi pussi Kat so Kuva 6 Kiinnitä kaksi maadoitinta pussin maadoituskie lekkeisiin 4 Kiinnitä pussin suu pussin pidikkeeseen Keräys pussit katso Kuva 6 5 Kytke imuriin virta 6 5 Uimurin puhdistus HUOMAUTUS Uimurin ase...

Page 85: ...odatinelementti Kuluneet suodattimet Vaihda Suodatinpussi Täysi tai repeytynyt suodatinpussi Puhdista tai vaihda täysi suodatinpussi Vaihda repeytynyt suodatinpussi Ääntä vaimentava mate riaali Vaurioitunut ääntä vaimentava ma teriaali Vaihda Uimuri Likainen uimuri Puhdista uimuri vähintään kerran kuukau dessa Ejektorin suutin Likainen ejektorin suutin Puhdista Kulumislevy siilo Kulumislevy hiekan...

Page 86: ... Jos lämpötila ylittää noin 75 C 167 F moottoreiden sammumat ta Katso Luku 7 Vianetsintä ALIPAINE POIS KÄYTÖSTÄ YLÄSUOJUS JA LISÄSUOJUKSET IRROTETTUINA VAROITUS Henkilövahinkojen vaara Irrota voimakaapeli ennen suojusten irrottamista Kaapelikytkennät ja ruu vit Löysät kaapelikytkennät ja ruuvit Kiinnitä kaapelikytkennät ja kiristä ruuvit Hiiliharjat Kuluneet hiiliharjat Vaihda Harjat on vaihdettav...

Page 87: ...taattorit Vaihda harjat jos ne ovat kuluneet Ota yhteys jäl leenmyyjään jos kommutaattorit ovat palanneet Suodatin tukossa Suodatinpussin ja suodatinelementin puhdistami nen katso Luku 6 Huolto Vuotava imuletku Vaihda imuletku Vuotavat venttiilit Irrota ja vaihda vaurioituneet neopreenitiivisteet Käytä tarkoitukseen soveltuvaa kaksikomponenttilii maa Heikko imu tai ei lainkaan imua Tyhjennysventti...

Page 88: ...lähimpään valtuutet tuun N e d e r m a n jälleenmyyjään Katso myös w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Varaosien tilaaminen Varaosia tilattaessa ilmoita aina seuraavat tiedot Osa ja tarkistusnumero katso tuotteen tyyppikil peä Varaosan osanumero ja nimi katso w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Tarvittavien varaosien lukumäärä 9 Kierrätys Tuote on suunniteltu si...

Page 89: ...kun kohta on suoritettu tai käsitelty Asiakas Imurin tyyppi malli Huollon päivämäärä Huollon suorittaja Tarkastuskohteet Tulos Korjattu Vaihdettu Vaihdetun osan numero ALIPAINE POIS KÄYTÖSTÄ Vaimennin Säiliö Vaunu Imuletkut liitännät Esierotin sykloni Lisävarusteet Tiiviste Kansi imupää Säiliö Suodattimet Ääntä vaimentava materiaali Suodatinpussi Uimuri Kulumislevy siilo Kulumislevy hiekan ja pöly...

Page 90: ...Melutaso ALIPAINE KÄYTÖSSÄ YLÄSUOJUS IRROTETTU NA Moottorien pyöriminen Lämpökatkaisintoiminto ALIPAINE POIS KÄYTÖSTÄ YLÄSUOJUS JA LISÄSUO JUKSET IRROTETTUINA Sähkökaapelien kytkennät Hiiliharjat Kommutaattorin kuluminen Moottorin kuluminen Radiohäiriö kompressiokortti MUU KOHDE MIKÄ 90 ...

Page 91: ...ation 97 6 Maintenance 98 6 1 Nettoyer la cartouche filtrante le sac filtrant 99 6 1 1 Nettoyage manuel à contre courant 99 6 2 Remplacer la cartouche filtrante 99 6 3 Remplacer le sac filtrant 99 6 4 Remplacer les sacs à poussière 99 6 5 Nettoyer la bille flottante 99 6 6 Remplacer le filtre complet 99 6 7 Inspection de routine et révision 100 7 Dépannage 102 8 Pièces de rechange 103 8 1 Commande...

Page 92: ...statut tous les travaux d installation de maintenance et de réparation doivent être effectués par du personnel qualifié en n utilisant que des pièces de rechange et accessoires Nederman d origine Pour obtenir des conseils techniques et des pièces de re change contacter le distributeur agréé le plus proche ou Nederman En cas de pièces endommagées ou manquantes à la livraison du produit en informer ...

Page 93: ... matériau caustique chaud explosif très inflammable chimi quement instable spontanément inflammable ou pouvant libérer des étincelles Table 2 1 Explication des symboles des panneaux et autocollants utilisés sur les composants des as pirateurs ou avec la documentation Symbole Description Symbole Description Max 8 bar Pression max 8 bars MAX 40 C Température ambiante max 40 C Courant alternatif Véri...

Page 94: ...ximatif 95 Température ambiante 10 C à 40 C Température de l air sec de traitement 0 à 60 C Table 3 2 Caractéristiques de l unité d aspiration électrique voir aussi Figure 1 Puis sance Tension Fré quence Max à vacuum Pression Débit d air max Niveau sonore Produc teur de vide Indice de pro tection IP kW V Hz mmWc kPa Nm3 h dB A NEL2R IP 44 1 7 1 6 230 50 60 2150 21 5 312 78 7 NEL3R IP 44 2 5 2 4 23...

Page 95: ...0200 5 40 264 470 Cellulose M 70 Non 43130201 5 40 264 470 Cellulose M 70 Non 43130300 6 90 264 600 Cellulose M 70 Non 43130301 6 90 264 600 Cellulose M 70 Non 43130400 10 00 264 870 Cellulose M 70 Non 43130401 10 00 264 870 Cellulose M 70 Non 43130500 1 56 264 220 Cellulose Fibre de verre H13 70 Non 43130700 3 50 264 470 3 couches cellu lose fibre de verre cel lulose H13 70 Non 43130702 3 50 264 ...

Page 96: ...ise selon EN 60335 2 69 EN 1822 Remplacer le filtre à cartouche après l avoir lavé deux fois Table 3 4 Sacs filtrants voir aussi Figure 3 Zone A Temp max Référence m2 Matériau Classe de filtre C 43110001 0 50 Polypropylène M 70 43110100 0 35 Polyester M 120 43110200 0 35 Polyester antista tique M 120 43110300 0 59 Polyester M 120 43110400 0 59 Polyester antista tique M M 120 Voir l étiquette sur l...

Page 97: ...tiliser des containers souples cer tifiés Raccorder les fils de terre supérieurs et infé rieurs au container ATTENTION Risque de dommages sur l équipement Ne pas suspendre les containers souples par les sangles de coin Les sangles sont unique ment prévues pour éviter au container de tom ber Le poids des matériaux de la poussière ra massée s doit être supporté par la palette Certains produits A son...

Page 98: ...s du matériau à aspirer Voir Figure 7 Allumer l aspirateur selon la procédure suivante 1 Brancher l alimentation 2 Actionner l interrupteur pour démarrer l aspira teur Voir Figure 1 A 6 Maintenance ATTENTION Risque de blessure Toujours désactiver le système de com mande avant de débrancher l aspirateur Débrancher l aspirateur de l alimentation électrique avant tout type d entretien ou de transport...

Page 99: ...r le nouveau filtre 6 3 Remplacer le sac filtrant NOTE Si le sac filtrant est placé dans un sac à pous sière pour être jeté le sac doit être noué voir Figure 10 1 Éteindre l aspirateur 2 Vider le pré séparateur le cas échéant 3 Retirer le panier à filtre et le sac filtrant 4 Remplacer le sac filtrant 6 4 Remplacer les sacs à poussière Remplacer les sacs à poussière lorsqu ils sont pleins La fréque...

Page 100: ...à cartouche Filtres usés Remplacer Sac filtrant Remplacer le sac filtrant s il est plein ou percé Nettoyer ou remplacer le sac filtrant s il est plein Remplacer le sac filtrant s il est percé Matériau d amortisse ment sonore Matériau d amortissement sonore endommagé Remplacer Bille flottante Bille flottante sale Nettoyer la bille flottante au moins une fois par mois Buse d éjecteur Buse d éjecteur...

Page 101: ...r Si la température dépasse en viron 75 C 167 F sans que les mo teurs ne s arrêtent Voir Chapitre 7 Dépannage ASPIRATION COUPÉE SANS COUVERCLES SUPÉRIEURS ET SECONDAIRES ATTENTION Risque de blessure Débrancher le câble d alimentation avant de retirer les couvercles Raccords de câbles et vis Raccords de câbles et vis desserrés Attacher les raccords de câbles et serrer les vis Balais de charbon Bala...

Page 102: ...Un ou deux moteurs défec tueux Démonter le couvercle supérieur vérifier les balais et les commutateurs Remplacer les balais s ils sont usés Contacter le distributeur si les commutateurs sont grillés Filtre obstrué Pour le nettoyage des sacs filtrants et des filtres à cartouche voir Chapitre 6 Maintenance Fuite au niveau du tuyau d as piration Remplacer le tuyau d aspiration Fuite au niveau des joi...

Page 103: ... gnements concernant les pièces de rechange contac ter le distributeur agréé le plus proche ou N e d e r m a n Consulter également w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Commande de pièces de rechange Les informations suivantes doivent être indiquées lors de la commande de pièces de rechange Numéro de pièce et de contrôle cf la plaque signa létique du produit Numéro d article et nom de la pièce de rechan...

Page 104: ...de résultat autrement une marque suffira si le point a été ef fectué ou considéré Client Type modèle d aspirateur Date de révision Révisé par Éléments à inspecter Résul tat Réparé Remplacé Réf pièce remplacée ASPIRATION COUPÉE Silencieux Container Chariot Tuyaux d aspiration accouple ments Pré séparateur cyclone Accessoires Joint s Couvercle tête d aspiration Container Filtre s Matériau d amortiss...

Page 105: ...Niveau sonore ASPIRATION ACTIVÉE COU VERCLE SUPÉRIEUR RETI RÉ Rotation des moteurs Fonctionnement du ther mo contact ASPIRATION COUPÉE SANS COUVERCLES SUPÉRIEURS ET SECONDAIRES Raccordements de câbles élec triques Balais de charbon Usure du commutateur Usure du moteur Carte antiparasitage AUTRES ÉLÉMENTS SPÉCIFIER FR 105 ...

Page 106: ...ználat 112 6 Karbantartás 113 6 1 A szűrőbetét szűrőzsák tisztítása 113 6 1 1 Manuális tisztítás visszafelé irányuló légáramlással 113 6 2 A szűrőbetét cseréje 113 6 3 Cserélje ki a szűrőzsákot 114 6 4 A porzsákok cseréje 114 6 5 Az úszó labda tisztítása 114 6 6 A szűrőcsomag cseréje 114 6 7 Rutinvizsgálat és javítás 115 7 Hibaelhárítás 117 8 Cserealkatrészek 118 8 1 Cserealkatrészek rendelése 118...

Page 107: ...munkálatot szakképzett személyzetnek kell végrehajtania kizárólag eredeti cserealkatrészek felhasználásával Ha műszaki tanácsadásra vagy cserealkatrészek beszerzésével kapcsolatos segítségre van szüksége forduljon hivatalos képviselethez vagy a Nederman vállalathoz Sérülés vagy hiányzó alkatrészek esetén azonnal értesítse a szállítót és a Nederman helyi képviselőjét 2 Biztonság Ez a dokumentum fon...

Page 108: ...ri porszívóval ne szívjon fel maró hatású forró robbanásveszélyes gyúlékony kémiailag instabil spontán öngyulladásra képes illetve szikrát kibocsátó anyagokat Táblázat 2 1 Az ipari porszívó alkatrészein illetve a dokumentumokban használt jelzések és címkejelölések magyarázata Jelzés Leírás Jelzés Leírás Max 8 bar Nyomás max 8 bar MAX 40 C Környezeti hőmérséklet max 40 C Váltóáram Mozgó pneumatikus...

Page 109: ...ott levegő száraz hőmérséklete 0 60 C Táblázat 3 2 Elektromos porszívó adatai lásd még Ábra 1 Teljesítmény FeszültségFrekvenciaMax Vákuum Nyomás Max légáramlási sebesség Zajszint Szívóegység IP osztály kW V Hz mmWc kPa Nm3 h dB A NEL2R IP 44 1 7 1 6 230 50 60 2150 21 5 312 78 7 NEL3R IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 NEL3RT IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 NEL2 IP 44 1 6 1 7 110...

Page 110: ...4 600 Cellulóz M 70 Nem 43130301 6 90 264 600 Cellulóz M 70 Nem 43130400 10 00 264 870 Cellulóz M 70 Nem 43130401 10 00 264 870 Cellulóz M 70 Nem 43130500 1 56 264 220 Cellulóz Üvegszál H13 70 Nem 43130700 3 50 264 470 Cellulóz Üvegrost Cellulóz 3 rétegű H13 70 Nem 43130702 3 50 264 470 Cellulóz Üvegrost Cellulóz 3 rétegű H13 70 Nem 43130800 4 50 264 600 Cellulóz Üvegrost Cellulóz 3 rétegű H13 70 ...

Page 111: ...ténő felemelése esetén mindig használjon megfelelő emelőberendezést Az állvánnyal vagy kocsival rendelkező porszívók szállításához használjon villás targoncát amennyiben a porszívón nem található szemescsavar FIGYELEM A berendezés károsodásának veszélye A fogantyúkat ne terhelje 75 kg nál nagyobb súllyal Lásd Ábra 16 Ne akassza fel az ipari zsákokat a sarkon található szíjaiknál fogva A szíjak csa...

Page 112: ... Mindig használjon megfelelő védőfelszerelést például munkavédelmi cipőt és zajszűrő fülvédőt Amikor pornak kitett körülmények között dolgozik mindig viseljen megfelelő védőfelszerelést Lásd Ábra 10 Vigyázzon a felső akadályokra nehogy beszoruljon vagy nekimenjen FIGYELEM A berendezés károsodásának veszélye Száraz anyagok összegyűjtésekor az úszó labda eltávolítható Nedves anyagok összegyűjtéséhez...

Page 113: ...szívót állítva tárolja 6 1 A szűrőbetét szűrőzsák tisztítása MEGJEGYZÉS A szűrőt minden használat után tisztítsa meg Ha mosható szűrőt használ azt vízzel és mosószerrel tisztítsa meg majd hagyja a levegőn megszáradni Két kimosást követően cserélje ki a szűrőbetétet Ha a kidobni kívánt szűrőbetétet porzsákba helyezi kösse össze a porzsák száját Lásd Ábra 10 1 Kapcsolja ki a porszívót 2 Ürítse a szű...

Page 114: ...e ömöljön ki vagy ne szivárogjon a zsákból és fordítson gondot a véletlen elektrosztatikus kisülések elkerülésére 3 Ipari zsákok esetén Vegye le a két földelőkapcsot a zsák földelőfüleiről Oldja ki és cserélje ki az ipari zsákot lásd Ábra 6 Illessze vissza a két földelőkapcsot a földelőfülekre 4 Illessze a zsák nyílását a zsáktartóhoz Az ipari zsákokkal kapcsolatban lásd Ábra 6 5 Kapcsolja be a po...

Page 115: ... szivárgó tömítések Cserélje ki Szűrőbetét Elkopott szűrők Cserélje ki Szűrőzsák Megtelt vagy szakadt szűrőzsák Cserélje ki a megtelt szűrőzsákot Ha a szűrőzsák szakadt cserélje ki Hangcsillapítás Sérült hangcsillapító anyag Cserélje ki Úszó labda Piszkos úszó labda Az úszó labdát legalább havonta egyszer cserélje ki Kivetőfúvóka Szennyezett kivető fúvóka Tisztítsa meg Nyomásálló lap rekesz Nyomás...

Page 116: ...kkal való elzárásával Ha a hőmérséklet meghaladja a kb 75 C 167 F értéket anélkül hogy a motorok leállnának Lásd Fejezet 7 Hibaelhárítás PORSZÍVÓ KIKAPCSOLVA FELSŐ ÉS MÁSODLAGOS FEDELEK ELTÁVOLÍTVA VIGYÁZAT Személyi sérülés veszélye Húzza ki a tápkábelt a burkolatok eltávolítása előtt Kábelcsatlakozók és csavarok Laza kábelcsatlakozók és csavarok Rögzítse a kábelcsatlakozókat és húzza meg a csavar...

Page 117: ...llenkező irányba Ha továbbra is el van tömődve egy rúddal szüntesse meg az eltömődést Egy vagy két motor meghibásodott Szerelje le a felső fedelet ellenőrizze a keféket és az átváltókat Cserélje ki a keféket ha elhasználódtak Ha az átváltók megégtek lépjen kapcsolatba a forgalmazóval Eltömődött szűrő A szűrőzsákkal és a kazettás szűrővel kapcsolatban lásd Fejezet 6 Karbantartás Szivárgó szívócső C...

Page 118: ...eket és tartozékokat használjon Ha műszaki tanácsadásra vagy a cserealkatrészekkel kapcsolatos segítségre van szüksége forduljon a hivatalos képviselethez vagy a N e d e r m a n vállalathoz vagy látogassa meg a w w w n e d e r m a n c o m webhelyet 8 1 Cserealkatrészek rendelése Cserealkatrészek rendelésekor mindig adja meg a következő adatokat Cikkszám és ellenőrző szám lásd a termékazonosító táb...

Page 119: ...dő jelezni hogy az adott művelet végrehajtása megtörtént illetve az adott előírás be lett tartva Ügyfél Porszívó típusa modellje Javítás dátuma A javítást végezte Vizsgálandó elemek EredményJavítás elvégezve Csere elvégezve Kicserélt alkatrész száma PORSZÍVÓ KI Zajtompító Tartály ok Targonca Szívótömlők csatlakozók Előleválasztó porleválasztó Tartozékok Tömítés ek Fedél vákuumfej Tartály ok Szűrő ...

Page 120: ...áma Porszívózás Zajszint PORSZÍVÓ BEKAPCSOLVA FELSŐ FEDÉL ELTÁVOLÍTVA Forgó motorok Termokapcsoló funkció PORSZÍVÓ KIKAPCSOLVA FELSŐ ÉS MÁSODLAGOS FEDELEK ELTÁVOLÍTVA Elektromos kábelek csatlakozása Szénkefék Átváltó kopása Motor kopása Rádióinterferencia kiegyenlítő kártya EGYÉB ELEMEK KÉRJÜK JELÖLJE 120 ...

Page 121: ...Pulire la cartuccia filtrante manica filtrante 128 6 1 1 Pulizia manuale con flusso d aria controcorrente 128 6 2 Sostituzione della cartuccia filtrante 128 6 3 Sostituire la manica filtrante 129 6 4 Sostituire le maniche della polvere 129 6 5 Pulizia del galleggiante 129 6 6 Sostituzione del gruppo filtro 129 6 7 Ispezione e manutenzione ordinarie 130 7 Risoluzione dei problemi 132 8 Ricambi 133 ...

Page 122: ...tale stato tutti i lavori di installazione manutenzione e riparazione de vono essere effettuati da personale qualificato utiliz zando esclusivamente ricambi originali Contattare il rivenditore più vicino o Nederman per consigli relativi all assistenza tecnica e per richiedere i ricambi In ca so di componenti danneggiati o mancanti al momento della consegna del prodotto avvisare immediatamen te il ...

Page 123: ...caustico caldo esplosivo altamente infiamma bile chimicamente instabile infiammabile spontaneamente o che può generare scintille Tabelle 2 1 Spiegazione dei simboli su targhette e adesivi usati sui componenti dell aspirapolvere o con la documentazione Simbolo Descrizione Simbolo Descrizione Max 8 bar Pressione max 8 bar MAX 40 C Temperatura ambiente max 40 C Corrente alternata Cilindro pneumatico ...

Page 124: ...tura ambiente Da 10 C a 40 C Temperatura aria di processo secca Da 0 a 60 C Tabelle 3 2 Dati dell unità a vuoto elettrica vedere anche Figura 1 Potenza Tensio ne Fre quenza Max de pressio ne Pressio ne Portata Rumoro sità Produt tore aspira zione Classe IP kW V Hz mmWc kPa Nm3 h dB A NEL2R IP 44 1 7 1 6 230 50 60 2150 21 5 312 78 7 NEL3R IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 NEL3RT IP 44 2 5 ...

Page 125: ...llulosa M 70 No 43130400 10 00 264 870 Cellulosa M 70 No 43130401 10 00 264 870 Cellulosa M 70 No 43130500 1 56 264 220 Cellulosa Fibra di vetro H13 70 No 43130700 3 50 264 470 Cellulosa Fibra di ve tro Cellulosa 3 strati H13 70 No 43130702 3 50 264 470 Cellulosa Fibra di ve tro Cellulosa 3 strati H13 70 No 43130800 4 50 264 600 Cellulosa Fibra di ve tro Cellulosa 3 strati H13 70 No 43130801 4 50 ...

Page 126: ...dell aspirapolvere con occhielli di sollevamen to Utilizzare un carrello elevatore per traspor tare l aspirapolvere su un supporto o carrello a meno che l aspirapolvere non sia dotato di bulloni ad occhiello ATTENZIONE Rischio di danni all apparec chiatura Non caricare le maniglie con più di 75 kg Ve dere Figura 16 Non appendere le maniche utilizzando le cin ghie angolari Le cinghie devono solamen...

Page 127: ...evitare di restare bloccati o sbatterci contro ATTENZIONE Rischio di danni all apparec chiatura Durante la raccolta di materiale asciutto è possibile rimuovere il galleggiante Utilizzare il filtro corretto per la raccolta di materiale umido Spegnere l aspirapolvere in caso di fuoriusci ta di liquidi o schiuma Se è necessario aspirare materiale bagnato utilizzare un galleggiante e un filtro apposit...

Page 128: ...are l aspirapolvere in posizione vertica le 6 1 Pulire la cartuccia filtrante manica filtrante NOTA Pulire il filtro dopo ogni utilizzo Se si utilizza un filtro lavabile lavarlo utiliz zando acqua e detergente Lasciarlo asciuga re Sostituire la cartuccia filtro dopo averla lava ta due volte Qualora la cartuccia filtro fosse collocata in un sacchetto per lo smaltimento legare il sacchetto Vedere Fi...

Page 129: ...ettrostatiche 3 Per maniche filtranti Rimuovere i due morsetti di messa a terra dai re lativi supporti sulla manica Slegare e sostituire la manica filtrante vedere Figura 6 Rimontare i due morsetti di messa a terra sui re lativi supporti 4 Fissare l apertura della manica al supporto apposi to Per le maniche filtranti vedere Figura 6 5 Accendere l aspirapolvere 6 5 Pulizia del galleggiante NOTA Per...

Page 130: ... Sostituire Cartuccia filtrante Filtri esausti Sostituire Maniche filtranti Maniche rotte o piene Pulire o sostituire la manica piena Sosti tuire la manica rotta Materiale fonoassorben te Materiale fonoassorbente danneg giato Sostituire Galleggiante Galleggiante sporco Pulire il galleggiante almeno una volta al mese Ugello eiettore Ugello eiettore sporco Pulire Piastra di usura silo Piastra di usu...

Page 131: ...a supera circa 75 C 167 F senza che i motori si spengano Vedere Capitolo 7 Risoluzione dei proble mi ASPIRAZIONE SPENTA COPERCHIO SUPERIORE E SECONDARIO RIMOSSI AVVERTENZA Rischio di lesioni personali Scollegare il cavo di alimentazione prima di rimuovere i coperchi Connessione cavi e viti Connessione cavi e viti allentati Fissare la connessione dei cavi e stringere le viti Spazzole al carbonio Sp...

Page 132: ...rarlo Difetto uno o due motori Smontare il coperchio superiore controllare le spaz zole e i commutatori Sostituire le spazzole se usura te Contattare il distributore qualora i commutatori fossero bruciati Filtro intasato Per la pulizia della manica filtrante e della cartuccia filtrante vedere Capitolo 6 Manutenzione Perdite dal manicotto Sostituire il manicotto Guarnizioni non a tenuta Rimuovere e...

Page 133: ... più vicino o N e d e r m a n per consulenze in caso di interven ti tecnici o di necessità di ricambi Vedere anche w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Ordinazione di ricambi Nell ordine dei ricambi indicare sempre Numero di serie e numero di controllo fare riferi mento alla targhetta identificativa del prodotto Il numero di riferimento del parti colare di ricambio e il nome vedi w w w n e d e r m a n ...

Page 134: ...ati mentre è sufficiente spuntare le voci corrispondenti alle attività eseguite Cliente Tipo Modello aspirapolvere Data assistenza Assistenza eseguita da Elementi da ispezionare Risul tato Riparato Sostituito Codice parte sostituita ASPIRAZIONE SPENTA Silenziatore Contenitore Carrello Manicotti e raccordi di aspira zione Preseparatore ciclone Accessori Guarnizioni Coperchio testa di aspirazione Co...

Page 135: ...zione Livello di rumorosità ASPIRAZIONE ACCESA CO PERCHIO SUPERIORE RI MOSSO Rotazione motori Funzione interruttore termico ASPIRAZIONE SPENTA CO PERCHIO SUPERIORE E SE CONDARIO RIMOSSI Connessioni cavo elettrico Spazzole al carbonio Usura commutatore Usura motore Scheda compressione radioin terferenze ALTRI COMPONENTI SPECI FICARE IT 135 ...

Page 136: ...5 Gebruik 142 6 Onderhoud 143 6 1 Het filterpatroon de filterzak reinigen 143 6 1 1 Handmatige omgekeerde luchtreiniging 143 6 2 Het patroonfilter vervangen 143 6 3 De filterzak vervangen 144 6 4 Stofzakken vervangen 144 6 5 De drijfbal reinigen 144 6 6 Het filterpakket vervangen 144 6 7 Routinecontroles en onderhoud 145 7 Probleemoplossing 147 8 Reserveonderdelen 148 8 1 Bestellen van reserveonde...

Page 137: ...en Om deze status te behouden mo gen installatie onderhoud en reparaties alleen wor den uitgevoerd door gekwalificeerd personeel en dit uitsluitend met originele reserveonderdelen en ac cessoires van Nederman Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Nederman dealer voor tech nisch advies en reserveonderdelen Indien het product bij de levering is beschadigd of er ontbreken onderde len dienen...

Page 138: ...an Gebruik de stofzuiger niet voor het verzamelen van materialen die bijtend heet explosief uiterst brandbaar chemisch onstabiel of spontaan ontvlambaar zijn of die vonken kunnen veroorzaken Tabel 2 1 Verklaring van teken en stickersymbolen die op onderdelen van de stofzuiger of in de do cumentatie worden gebruikt Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Max 8 bar Druk max 8 bar MAX 40 C Omgeving...

Page 139: ... Omgevingstemperatuur 10 C tot 40 C Temperatuur van proceslucht droog 0 tot 60 C Tabel 3 2 Gegevens van elektrische vacuümeenheid zie ook Afbeelding 1 Vermo gen Voltage Fre quentie Max va cuüm Druk Max lucht stroom Geluids niveau Vacu ümpro ducent IP klas se kW V Hz mmWc kPa Nm3 h dB A NEL2R IP 44 1 7 1 6 230 50 60 2150 21 5 312 78 7 NEL3R IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 NEL3RT IP 44 2 ...

Page 140: ...0 Nee 43130301 6 90 264 600 Cellulose M 70 Nee 43130400 10 00 264 870 Cellulose M 70 Nee 43130401 10 00 264 870 Cellulose M 70 Nee 43130500 1 56 264 220 Cellulose glasvezel H13 70 Nee 43130700 3 50 264 470 Cellulose Glasvezel Cel lulose 3 lagen H13 70 Nee 43130702 3 50 264 470 Cellulose Glasvezel Cel lulose 3 lagen H13 70 Nee 43130800 4 50 264 600 Cellulose Glasvezel Cel lulose 3 lagen H13 70 Nee ...

Page 141: ...van hefogen Gebruik altijd de juiste hefapparatuur als u hefogen gebruikt om stofzuigers op te tillen Gebruik een heftruck voor het vervoer van stofzuigers met een stand of trolley tenzij de stofzuiger is voorzien van hefogen VOORZICHTIG Gevaar voor schade aan het materieel Belast de hendels met maximaal 75 kg Zie Afbeelding 16 Hang bulk bags niet op aan hun hoekban den De banden zijn uitsluitend ...

Page 142: ...en gehoorbe scherming Gebruik altijd een goede beschermende uit rusting wanneer er een risico bestaat voor blootstelling aan stof Zie Afbeelding 10 Pas op voor obstakels boven het hoofd om te voorkomen dat u klem komt te zitten of er te genaan loopt VOORZICHTIG Gevaar voor schade aan het materieel De drijfbal kan verwijderd worden wanneer er droog materiaal wordt opgezogen Gebruik het juiste filte...

Page 143: ... Berg de stofzuiger in staande positie op 6 1 Het filterpatroon de filterzak reini gen OPMERKINGEN Reinig het filter na elk gebruik Als u een uitwasbaar filter gebruikt kan dit worden schoongemaakt met water en een schoonmaakmiddel Laat het aan de lucht drogen Vervang het patroonfilter nadat het twee maal is uitgewassen Als het patroonfilter in een stofzak is ge plaatst om afgevoerd te worden knoo...

Page 144: ...ading van statische elektriciteit te vermijden 3 Voor bulk bags Verwijder de twee aardklemmen van de aard tags op de zak Knoop de bulk bag dicht en vervang deze zie Af beelding 6 Plaats de twee aardklemmen terug op de aard tags 4 Maak de opening van de zak vast aan de baghou der Voor bulkzakken zie Afbeelding 6 5 Zet de stofzuiger aan 6 5 De drijfbal reinigen OPMERKINGEN Drijfbal terugplaatsen na ...

Page 145: ...ete set filterpatro nen Versleten filters Vervangen Filterzak Volle of versleten filterzak Reinig of vervang een volle filterzak Ver vang een versleten filterzak Dempermateriaal Beschadigd dempend materiaal Vervangen Drijfbal Vuile drijfbal Reinig de drijfbal minstens één keer per maand Ejectormondstuk Vuil ejectormondstuk Reinigen Slijtplaat silo Slijtplaat korrel en stof scheider Beschadigde of ...

Page 146: ...ur hoger wordt dan ongev 75 C 167 F Zie Hoofdstuk 7 Probleemoplossing VACUÜM UIT BOVEN EN SECUNDAIRE DEKSELS VERWIJDERD WAARSCHUWING Gevaar voor persoonlijk letsel Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de deksels verwijdert Kabelaansluitingen en schroeven Losse kabelaansluitingen en schroe ven Zet de kabelaansluitingen vast en haal de schroeven aan Koolborstels Versleten koolborstels Verva...

Page 147: ...endeksel controleer de borstels en commutators Vervang de borstels als ze versle ten zijn Neem contact op met de distributeur als de commutators zijn verbrand Verstopt filter Voor reinigen van filterzak en patroonfilter zie Hoofdstuk 6 Onderhoud Lekkende zuigslang Vervang de zuigslang Lekkende pakkingen Verwijder en vervang beschadigde neopreenpakkin gen Gebruik een geschikte tweecomponentenlijm G...

Page 148: ... re serveonderdelen Zie ook w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Bestellen van reserveonderdelen Wanneer u reserveonderdelen bestelt dient u steeds het volgende te vermelden Referentie en controlenummer raadpleeg het pro ductidentificatieplaatje Detailnummer en naam van het reserveonderdeel zie w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Het aantal benodigde onderdelen 9...

Page 149: ...n de kolom resultaat anders volstaat het dit af te vinken als het punt uitge voerd of overwogen is Klant Zuigertype Model Servicedatum Service uitgevoerd door Te controleren items Resul taat Gerepareerd Vervangen Vervangen onderdeelnum mer VACUÜM UIT Demper Opvangbak Afzuigwagentje Zuigslangen koppelingen Voorafscheider cycloon Accessoires Pakking en Deksel vacuümkop Opvangbak Filter s Dempermater...

Page 150: ...mer Vacuüm Geluidsniveau VACUÜM AAN BOVEN DEKSEL VERWIJDERD Draairichting motoren Werking thermoschakelaar VACUÜM UIT BOVEN EN SECUNDAIRE DEKSELS VER WIJDERD Aansluitingen elektrische ka bels Koolborstels Slijtage commutator Slijtage motor Compressiekaart radiostoring ANDERE ITEMS SPECIFICE REN 150 ...

Page 151: ...poser og holdere 156 5 Bruk 157 6 Vedlikehold 157 6 1 Rengjøre filterpatronen filterposen 158 6 1 1 Manuell returluftrengjøring 158 6 2 Skift ut filterpatronen 158 6 3 Skifte filterpose 158 6 4 Bytte støvposer 158 6 5 Rengjøre flottørkulen 158 6 6 Bytt filterpakken 158 6 7 Rutineinspeksjon og service 159 7 Feilsøking 161 8 Reservedeler 162 8 1 Bestille reservedeler 162 9 Resirkulering 162 10 Tille...

Page 152: ... i de relevante EU direktivene For å opprettholde den ne statusen skal installasjon reparasjon og vedlike hold utføres av kvalifisert personell som bare bruker originale reservedeler Ta kontakt med din nærmeste autoriserte forhandler eller Nederman for å få råd og tips om teknisk service og for bestilling av reservede ler Ved skade eller mangler av deler må du umiddel bart informere transportøren ...

Page 153: ...kke bruk støvsugeren til å samle materiale som er etsende varmt eksplosivt svært brannfarlig kje misk ustabilt selvantennelig eller som kan gi fra seg gnister Tabell 2 1 Forklaring av merking og symboler som brukes på støvsugerens komponenter eller i do kumentasjon Tegn Beskrivelse Tegn Beskrivelse Max 8 bar Trykk maks 8 bar MAX 40 C Omgivelsestemperatur maks 40 C Vekselstrøm Bevegelig pneumatisk ...

Page 154: ...atur 0 til 60 C Tabell 3 2 Data for elektrisk vakuumenhet se også Figur 1 Effekt Spen ning Frekvens Maks vakuum Trykk Maks luft strøm Støy nivå Støvsu gerpro dusent IP klasse kW V Hz mmWc kPa Nm3 h dB A NEL2R IP 44 1 7 1 6 230 50 60 2150 21 5 312 78 7 NEL3R IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 NEL3RT IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 NEL2 IP 44 1 6 1 7 110 50 60 2000 20 312 78 7 NEL...

Page 155: ... Nei 43130301 6 90 264 600 Cellulose M 70 Nei 43130400 10 00 264 870 Cellulose M 70 Nei 43130401 10 00 264 870 Cellulose M 70 Nei 43130500 1 56 264 220 Cellulose glassfiber H13 70 Nei 43130700 3 50 264 470 Cellulose Glassfiber Cellulose 3 lag H13 70 Nei 43130702 3 50 264 470 Cellulose Glassfiber Cellulose 3 lag H13 70 Nei 43130800 4 50 264 600 Cellulose Glassfiber Cellulose 3 lag H13 70 Nei 431308...

Page 156: ...pp bulkposer i hjørnestroppene Stroppene er bare ment å hindre posen i å fal le sammen Vekten av det oppsamlede stø vet materialet må støttes av pallen Hvis støvsugeren skal brukes på vått mate riale må du bruke en flottør og et filter som er beregnet på det Bruk riktig filter for oppsamling av vått mate riale Slå av støvsugeren hvis det kommer væske eller skum ut av den MERK Følg lokale forskrift...

Page 157: ...trisk utstyr Flottørkulen kan fjernes når du samler opp tørt materiale Se Figur 12 Rengjør filteret etter hver gangs bruk Hvis sugekraften er redusert kan filteret være tilstoppet Se Kapitlet 6 Vedlikehold Hvis beholderen er full stenges sugegjen nomstrømmingen av flottørkulen for suging av vått materiale Slå av støvsugeren før be holderen tømmes For best mulig resultat bør du justere suge munnsty...

Page 158: ...sugeren 2 Fjern filteret og legg det i en eske eller støvpose for avhending 3 Sett inn det nye filteret 6 3 Skifte filterpose MERK Hvis filterposen skal legges i en støvpose for avhending må du knyte igjen støvposen se Fi gur 10 1 Slå av støvsugeren 2 Tøm forseparatoren hvis slik brukes 3 Fjern filterkurven og filterposen 4 Skift filterposen 6 4 Bytte støvposer Bytt støvposer når de er fulle Hvor ...

Page 159: ...er Slitte gamle og utette pakninger Skift ut Filterpatron Slitte filtre Skift ut Filterpose Full eller skadd filterpose Rengjør eller skift ut en full filterpose Skift ut skadd filterpose Lyddempermateriale Skadd lyddempermateriale Skift ut Flottørkule Skitten flottørkule Rengjør flottørkulen minst én gang i må neden Ejektordyse Skitten ejektordyse Rengjør Sliteplate silo Sliteplate smuss og støvs...

Page 160: ...akene med papirark Hvis temperaturen overstiger ca 75 C 167 F uten at motorene slås av Se Kapitlet 7 Feilsøking STØVSUGER AV TOPP OG SEKUNDÆRDEKSLER FJERNET ADVARSEL Fare for personskade Koble fra strømkabelen før du fjerner dekslene Kabelforbindelser og skruer Løse kabelforbindelser og skruer Fest kabelforbindelsene og trekk til skru ene Kullbørster Slitte kullbørster Skift ut Børstene skal skift...

Page 161: ...elet kontroller børstene og kom mutatorene Bytt børstene hvis de er utslitte Kon takt forhandleren hvis kommutatorene er brent Tett filter For rengjøring av filterpose og filterpatron se Kapit let 6 Vedlikehold Utett sugeslange Skift sugeslangen Utette pakninger Ta ut og skift skadde neoprenpakninger Bruk egnet tokomponentlim Ingen eller dårlig sugekapasitet Åpen utløpsventil Steng ventilen Filter...

Page 162: ...isk service eller hvis du trenger hjelp med reservedeler Se også w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Bestille reservedeler Når du skal bestille reservedeler må du alltid oppgi følgende Dele og kontrollnummer se produktidentifika sjonsplaten Artikkelnummer og navn på reservedelen se w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Antall deler som ønskes 9 Resirkulering Produ...

Page 163: ...en inn i resultatkolonnen ellers er det nok å krysse av hvis punktet er ut ført eller vurdert Kunde Støvsugertype modell Servicedato Service utført av Punkter som skal inspise res Resul tat Reparert Skiftet Utskiftet delenummer STØVSUGER AV Lyddemper Beholder Tralle Sugeslanger koplinger Forfilter syklon Tilbehør Pakning er Lokk vakuumhode Beholder Filter filtre Lyddempermateriale Filterpose Flott...

Page 164: ...tet Utskiftet delenummer Vakuum Støynivå STØVSUGER PÅ TOPP DEKSEL FJERNET Rotasjon motorer Termobryterfunksjon STØVSUGER AV TOPP OG SEKUNDÆRDEKSLER FJER NET Strømkabeltilkoplinger Kullbørster Kommutatorslitasje Motorslitasje Radiostøydempingskort ANDRE PUNKTER SPESIFISER 164 ...

Page 165: ...acja 172 6 1 Czyszczenie filtrów kartridżowych i wkładów filtracyjnych 172 6 1 1 Ręczne czyszczenie wstecznym podmuchem powietrza 172 6 2 Wymiana filtra kartridżowego 172 6 3 Wymiana wkładu filtracyjnego 173 6 4 Wymiana worków na kurz 173 6 5 Czyszczenie pływaka kulowego 173 6 6 Wymiana zespołu filtra 173 6 7 Rutynowe kontrole i serwis 174 7 Wykrywanie i usuwanie usterek 176 8 Części zamienne 177 ...

Page 166: ...ność z odpowiednimi dyrekty wami WE Utrzymanie tego stanu gwarantowane jest pod warunkiem wykonywania wszystkich prac zwią zanych z instalacją konserwacją i naprawami przez wykwalifikowanych pracowników oraz z wykorzysta niem wyłącznie oryginalnych części zamiennych W ra zie konieczności skorzystania z pomocy serwisu tech nicznego i zamówienia części zamiennych skontak tuj się z firmą Nederman lub...

Page 167: ...nicznej Odkurzacza nie wolno używać do zbierania substancji żrących gorących wybuchowych wysoce łatwo palnych chemicznie nietrwałych ulegających samozapłonowi lub mogących generować iskry Tabela 2 1 Objaśnienie symboli i naklejek umieszczonych na elementach odkurzacza lub dołączony ch do dokumentacji Podpis Opis Podpis Opis Max 8 bar Ciśnienie maks 8 bar MAX 40 C Temperatura otoczenia 40 C Prąd pr...

Page 168: ...emperatura otoczenia 10 C do 40 C Temperatura powietrza procesowego suchego 0 do 60 C Tabela 3 2 Dane elektrycznej jednostki próżniowej patrz także Ilustracja 1 Moc Napięcie Często tliwość Maksy malne podci śnienie Ciśnie nie Maks prze pływ po wietrza Poziom hałasu Zespół wytwa rzający podci śnienie Stopień ochrony kW V Hz mmWc kPa Nm3 h dB A NEL2R IP 44 1 7 1 6 230 50 60 2150 21 5 312 78 7 NEL3R ...

Page 169: ...3130300 6 90 264 600 celuloza M 70 Nie 43130301 6 90 264 600 celuloza M 70 Nie 43130400 10 00 264 870 celuloza M 70 Nie 43130401 10 00 264 870 celuloza M 70 Nie 43130500 1 56 264 220 Celuloza Włókno szkla ne H13 70 Nie 43130700 3 50 264 470 celuloza włókno szkla ne celuloza 3 warstwy H13 70 Nie 43130702 3 50 264 470 celuloza włókno szkla ne celuloza 3 warstwy H13 70 Nie 43130800 4 50 264 600 celul...

Page 170: ...o sować podnośnik widłowy lub wózek o ile odkurzacz nie jest wyposażony w śruby oczkowe Przy podnoszeniu odkurzacza za ucha do podnoszenia w każdym przypadku używać odpowiednich urządzeń podnoszących Do transportu odkurzacza ze stojakiem sto sować podnośnik widłowy lub wózek o ile odkurzacz nie jest wyposażony w śruby oczkowe PRZESTROGA Ryzyko uszkodzenia sprzę tu Nie obciążać dźwigni ciężarem pow...

Page 171: ...ie ochronne i środki ochrony słuchu W razie niebezpieczeństwa kontaktu urzą dzenia z pyłem w każdym przypadku należy stosować odpowiedni sprzęt ochrony osobi stej Patrz Ilustracja 10 Należy uważać na przeszkody nad głową aby nie utknąć lub nie wejść na nie PRZESTROGA Ryzyko uszkodzenia sprzę tu Pływak kulowy może być zdemontowany podczas zbierania suchego materiału Należy użyć właściwego filtra do...

Page 172: ...z należy przechowywać w pozycji stojącej 6 1 Czyszczenie filtrów kartridżowych i wkładów filtracyjnych UWAGA Po każdym użyciu urządzenia należy oczyścić filtr Filtry nadające się do mycia należy czyścić wodą z dodatkiem środka myjącego oraz po zostawiać do wyschnięcia na powietrzu Przed wymianą filtr kartridżowy można umyć dwukrotnie Jeśli filtr kasetowy jest umieszczany w worku na kurz w celu uty...

Page 173: ...przypadkowego wyładowania elektrostatycznego 3 W przypadku worków zbiorczych Zdejmij dwa zaciski uziomowe ze znaczników uziemienia na worku Zawiąż wypełniony worek zbiorczy i załóż nowy zob na Ilustracja 6 Przymocować dwa zaciski uziemiające do znacz ników uziemienia 4 Zamocuj otwór worka do uchwytu worka Dla wor ków pakowanych zbiorczo patrz Ilustracja 6 5 Uruchomić odkurzacz 6 5 Czyszczenie pływ...

Page 174: ...użycie filtrów Wymienić Wkład filtracyjny wypełnienie lub rozdarcie wkładów filtracyjnych Jeżeli wkład filtracyjny jest pełny oczyść go lub wymień Jeżeli wkład filtracyjny jest rozdarty wymień go Materiał tłumika uszkodzenie materiału wyciszające go Wymienić Pływak kulowy zabrudzenie pływaka kulowego Czyścić pływak kulowy nie rzadziej niż raz w miesiącu Dysza strumienicy ssącej Zabrudzenie dyszy s...

Page 175: ...łodzącego kartkami papieru Je śli temperatura przekroczy około 75 C 167 F bez wyłączenia silni ków Patrz Rozdział 7 Wykrywanie i usuwanie usterek KONTROLE PRZEPROWADZANE PRZY WYŁĄCZONYM ODKURZACZU ZE ZDJĘTYMI POKRYWAMI GÓRNĄ I POMOCNICZYMI OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Odłączyć kabel zasilający przed zdjęciem pokryw śruby i połączenia kabli zluzowanie śrub i połączeń kabli Popr...

Page 176: ... nadal jest zatkany odetkać go za po mocą pręta Powstała usterka w jednym lub w dwóch silnikach Zdemontować pokrywę górną sprawdzić szczotki i komutatory Wymienić szczotki jeśli są zużyte Skon taktować się z dystrybutorem jeśli komutatory są spalone Doszło do zatkania filtra Do czyszczenia wkładów filtracyjnych i filtrów kartri dżowych patrz Rozdział 6 Konserwacja Przewód próżniowy jest nie szczel...

Page 177: ...konieczności uzyskania wskazówek dotyczą cych serwisu technicznego lub pomocy w sprawie czę ści zamiennych skontaktuj się z firmą N e d e r m a n lub jej najbliższym autoryzowanym dystrybutorem Patrz również w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Zamawianie części zamiennych W przypadku zamawiania części zawsze należy poda wać następujące informacje Numer katalogowy i identyfikacyjny patrz tabliczka znam...

Page 178: ... lub uwzględniona wystarczające jest zaznaczenie Klient Typ i model odkurzacza Data przeprowadzenia serwisu Serwis przeprowadził a Kontrolowana pozycja Wynik Naprawa Wymiana Numer wymienionej części KONTROLE PRZEPROWA DZANE PRZY WYŁĄCZO NYM ODKURZACZU Tłumik Pojemnik Wózek Przewody próżniowe i złączki Separator wstępny cyklon Akcesoria Uszczelki Pokrywa głowicy próżniowej Pojemnik Filtry Materiał ...

Page 179: ...OWA DZANE PRZY WŁĄCZONYM ODKURZACZU ZE ZDJĘTĄ GÓRNĄ POKRYWĄ Obroty silników Działanie wyłącznika termicz nego KONTROLE PRZEPROWA DZANE PRZY WYŁĄCZO NYM ODKURZACZU ZE ZDJĘTYMI POKRYWAMI GÓRNĄ I POMOCNICZYMI Połączenia kabli elektrycznych Szczotki węglowe Zużycie komutatora Zużycie silnika Karta tłumienia zakłóceń ra diowych INNE POZYCJE WYSZCZE GÓLNIĆ PL 179 ...

Page 180: ...86 6 Întreţinere 187 6 1 Curăţaţi cartuşul sacul de filtru 187 6 1 1 Curăţare manuală cu flux de aer inversat 187 6 2 Înlocuiţi cartuşul de filtru 187 6 3 Schimbaţi sacul de filtru 188 6 4 Schimbarea sacilor de praf 188 6 5 Curăţaţi flotorul 188 6 6 Înlocuiţi pachetul de filtre 188 6 7 Inspecţiile şi lucrările de service de rutină 189 7 Depanarea 191 8 Piese de schimb 192 8 1 Comanda pieselor de s...

Page 181: ...espec te cerinţele directivelor CE corespunzătoare Pentru a asigura în permanenţă acest statut toate lucrările de instalare întreţinere şi reparaţie vor fi efectuate de persoane calificate folosind piese de schimb origina le Contactaţi Nederman sau cel mai apropiat distribu itor autorizat pentru asistenţă tehnică şi pentru achi ziţionare piese de schimb În cazul în care observaţi că unele piese su...

Page 182: ...ntru indicaţii tehnice Nu aspiraţi materiale caustice fierbinţi explozive inflamabile instabile chimic care se autoaprind sau care scot scântei Tabelul 2 1 Semnificaţia semnului și simbolurilor de pe componentele aspiratorului sau din docu mentaţie Semn Descriere Semn Descriere Max 8 bar Presiune maximum 8 bari MAX 40 C Temperatura mediului max 40 C Curent alternativ Cilindru pneumatic mobil Nivel...

Page 183: ...și 40 C Temperatura aerului uscat de procesare între 0 și 60 C Tabelul 3 2 Date despre unitatea electrică de vid consultaţi și Figura 1 Putere Tensiu ne Frec venţă Presiu ne maxi mă vid Debit maxim de aer Nivel de zgo mot Genera tor de vid Clasă de prote cţie IP kW V Hz mmWc kPa Nm3 h dB A NEL2R IP 44 1 7 1 6 230 50 60 2150 21 5 312 78 7 NEL3R IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 NEL3RT IP 4...

Page 184: ...90 264 600 Celuloză M 70 Nu 43130301 6 90 264 600 Celuloză M 70 Nu 43130400 10 00 264 870 Celuloză M 70 Nu 43130401 10 00 264 870 Celuloză M 70 Nu 43130500 1 56 264 220 Celuloză fibră de sticlă H13 70 Nu 43130700 3 50 264 470 Celuloză Fibră de sti clă Celuloză 3 straturi H13 70 Nu 43130702 3 50 264 470 Celuloză Fibră de sti clă Celuloză 3 straturi H13 70 Nu 43130800 4 50 264 600 Celuloză Fibră de ...

Page 185: ...spiratoa rele folosind consolele de suspendare Utilizaţi un stivuitor pentru a transporta aspi ratoarele cu stativ sau cărucior cu excepţia cazului în care aspiratorul este dotat cu șuru buri cu ureche PRUDENŢĂ Risc de deteriorare a echipa mentului Nu încărcaţi mânerele cu mai mult de 75 kg Consultaţi Figura 16 Nu atârnaţi sacii de chingile de pe colţurile acestora Chingile nu servesc decât la pre...

Page 186: ...ţi Figura 10 Atenţie la obstacolele de deasupra aveţi grijă să nu vă agăţaţi și să nu vă loviţi la cap PRUDENŢĂ Risc de deteriorare a echipa mentului Flotorul poate fi îndepărtat la colectarea de material uscat Utilizaţi filtrul corect pentru colectarea mate rialelor umede Opriţi aspiratorul dacă iese lichid sau spumă din acesta Dacă urmează să aspiraţi material umed utili zaţi un flotor și filtru...

Page 187: ...orare a echipa mentului Utilizaţi exclusiv piese de schimb Nederman originale Aspiratorul se păstrează în poziţie verticală 6 1 Curăţaţi cartuşul sacul de filtru NOTĂ Curăţaţi filtrul după fiecare utilizare Dacă utilizaţi filtru lavabil acesta se poate spăla cu apă şi detergent Uscaţi l la aer După două spălări înlocuiţi cartușul de filtru Dacă puneţi cartușul de filtru într un sac pen tru a l aru...

Page 188: ...ntale de electricitate statică 3 Pentru sacii mari Îndepărtaţi cele două cleme de legare la masă de pe contactele de împământare ale sacului Legaţi și înlocuiţi sacul mare consultaţi Figura 6 Prindeţi din nou cele două cleme de legare la ma să pe contactele de împământare 4 Prindeţi gura sacului pe suport Pentru sacii mari consultaţi Figura 6 5 Porniţi aspiratorul 6 5 Curăţaţi flotorul NOTĂ Pentru...

Page 189: ...re prezintă scurgeri Înlocuiţi Cartuş filtru Filtre uzate Înlocuiţi Sac de filtru Sac de filtru plin sau rupt Curăţaţi sau înlocuiţi sacul de filtru plin Schimbaţi sacul de filtru rupt Material de antifonare Material de antifonare deteriorat Înlocuiţi Flotor Flotor murdar Curăţaţi flotorul cel puţin o dată pe lună Duză de ejector Duză de ejector murdară Curăţaţi Plăcuţă de uzură buncăr Plăcuţă de ...

Page 190: ...acă temperatura depășește aproximativ 75 C fără ca motoarele să se oprească Consultaţi Capitol 7 Depanarea ASPIRATOR OPRIT CAPACELE SUPERIOR ŞI SECUNDAR DEMONTATE AVERTIZARE Pericol de vătămare Decuplaţi cablul de alimentare înainte de a scoate capacele Conexiunile şi şuruburile cablurilor Slăbirea conexiunilor şi a şuruburilor de cablu Strângeţi conexiunile şi şuruburile cablu rilor Perii de cărb...

Page 191: ...n continuare desfundaţi cu o tijă Unul sau două motoare s au defectat Demontaţi capacul superior verificaţi periile și colec toarele Schimbaţii periile dacă sunt uzate În cazul în care colectoarele sunt arse contactaţi distribuitorul Filtrul s a înfundat Pentru instrucţiuni de curăţare a sacului și a cartușu lui de filtru consultaţi Capitol 6 Întreţinere Furtunul de aspirare are scă pări Înlocuiţi...

Page 192: ...ilizaţi exclusiv piese de schimb originale N e d e r m a n Contactaţi N e d e r m a n sau cel mai apropiat distribu itor autorizat pentru asistenţă tehnică sau pentru achiziţionare piese de schimb Consultaţi și pagina w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Comanda pieselor de schimb Întotdeauna când comandaţi piese de schimb preci zaţi Codul articolului şi codul de control consultaţi plăcu ţa de identifi...

Page 193: ...ficientă dacă articolul a fost reparat sau verifi cat Client Tip model aspirator Dată service Service realizat de Articole de inspectat Rezul tat Reparat Înlocuit Cod articol înlocuit ASPIRATOR OPRIT Antifonare Recipiente Cărucior Furtunuri de aspirare racor duri Separator brut ciclon Accesorii Garnituri Capac cap generator de vid Recipiente Filtre Material de antifonare Sac de filtru Flotor Plăcu...

Page 194: ...RATOR PORNIT CA PAC SUPERIOR DEMONTAT Rotaţia motoarelor Funcţionarea comutatorului termic ASPIRATOR OPRIT CAPA CELE SUPERIOR ŞI SECUN DAR DEMONTATE Conexiunile de cabluri electri ce Perii de cărbune Uzura colectorului Uzura motorului Placă de protecţie împotriva interferenţelor radio ALTE ARTICOLE SPECIFICA ŢI 194 ...

Page 195: ...ация устройства 201 6 Техобслуживание 202 6 1 Очистка фильтрующего элемента мешка 202 6 1 1 Ручная очистка обратным потоком воздуха 202 6 2 Замена фильтрующего элемента 202 6 3 Замена рукавного фильтра 203 6 4 Замена мешков для пыли 203 6 5 Очистка шарового поплавка 203 6 6 Замена комплекта фильтра 203 6 7 Регулярные осмотры и обслуживание 204 7 Поиск и устранение неисправностей 206 8 Запчасти 207...

Page 196: ...ния отвечает требованиям соответствующих директив EC Все работы по установке ремонту и обслуживанию оборудования должны выполняться квалифицированным персоналом с использованием оригинальных запчастей и принадлежностей Nederman Свяжитесь с ближайшим уполномоченным дистрибьютором или представителями компании Nederman для получения технической поддержки и приобретения запасных частей При наличии пов...

Page 197: ...асных легковоспламеняющихся химически неустойчивых и самовоспламеняющихся материалов а также материалов которые могут стать причиной возникновения искр таблица 2 1 Описание знаков и символов нанесенных на компоненты пылесоса или содержащихся в документации Знак Описание Знак Описание Max 8 bar Давление максимум 8 бар MAX 40 C Температура окружающего воздуха максимум 40 C Переменный ток Движущийся ...

Page 198: ...40 C Температура технологического воздуха сухого От 0 до 60 C таблица 3 2 Характеристики электрической пылесосной установки см также количество 1 Мощность Напряжение Частота Макс вакуум Давление Макс поток воздуха Уровень шума Формирователь разрежения Класс IP kW V Hz mmWc kPa Nm3 h dB A NEL2R IP 44 1 7 1 6 230 50 60 2150 21 5 312 78 7 NEL3R IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 NEL3RT IP 44 ...

Page 200: ...е соответствующее подъемное оборудование и защитное снаряжение При использовании подъемных проушин для подъема пылесосов всегда применяйте надлежащее подъемное оборудование Для транспортировки не снабженных проушинами пылесосов со стойкой или тележкой применяйте вилочный погрузчик При использовании подъемных проушин для подъема пылесосов всегда применяйте надлежащее подъемное оборудование Для тран...

Page 201: ...время работы оборудования Всегда работайте в средствах защиты таких как защитная обувь и наушники При работе в условиях запыленности всегда используйте соответствующие СИЗ средства индивидуальной защиты См количество 10 Будьте осторожны чтобы не зацепиться за помехи над головой или не натолкнуться на них ВНИМАНИЕ Риск повреждения оборудования При сборе сухого материала шаровой поплавок можно снять...

Page 202: ...гинальные запчасти N e d e r m a n Храните пылесос в стоячем положении 6 1 Очистка фильтрующего элемента мешка НОТА Очищайте фильтр после каждого использования Если используется моющийся фильтр его можно промыть водой с моющим средством Просушите его на воздухе Заменяйте фильтрующий элемент после двух промывок Уложив фильтрующий элемент в мешок для пыли с целью утилизации завяжите мешок см количес...

Page 203: ...ряды статического электричества 3 Для насыпных мешков выполните следующее Снимите два зажима заземления с хомутов заземления на мешке Завяжите и замените насыпной мешок см количество 6 Снова установите два зажима заземления на хомуты заземления 4 Закрепите отверстие рукава на держателе рукава Для насыпных мешков см количество 6 5 Включите пылесос 6 5 Очистка шарового поплавка НОТА Как установить н...

Page 204: ...менить Фильтрующий элемент Изношенные фильтры Заменить Мешок фильтра Полный или порванный рукавный фильтр Очистите или замените заполненный полный рукавный фильтр Замените порванный рукавный фильтр Материал глушителя Поврежденный звукопоглощающий материал Заменить Шаровой поплавок Грязный шаровой поплавок Чистите шаровой поплавок минимум один раз в месяц Эжекторное сопло Грязное эжекторное сопло О...

Page 205: ...Если температура превысит приблизительно 75 C 167 F а отключения двигателей не произойдет См Глава 7 Поиск и устранение неисправностей ПЫЛЕСОС ВЫКЛЮЧЕН ВЕРХНЯЯ И ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ КРЫШКИ СНЯТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность получения травмы Перед снятием крышек выньте из розетки вилку кабеля питания Кабельные подключения и винты Неплотные кабельные подключения и ослабленные винты Зафиксируйте подключения ...

Page 206: ...й противоположной ориентации Если это не устранит помеху прочистите стержнем Дефект одного или двух двигателей Снимите верхнюю крышку проверьте щетки и коллекторы Замените щетки если они изношены Обратитесь к дистрибьютору если коллекторы перегорели Засоренный фильтр Об очистке мешочного фильтра и фильтрующего элемента см Глава 6 Техобслуживание Пропускающий воздух всасывающий шланг Замените всасы...

Page 207: ...ти N e d e r m a n Для получения консультаций по техническому обслуживанию оборудования или для заказа запасных частей обращайтесь к ближайшему уполномоченному дистрибьютору или в компанию N e d e r m a n См также w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Заказ запасных частей При заказе запасных частей всегда указывайте следующее Номер детали и контрольный номер см паспортную табличку изделия Точный номер ...

Page 208: ...авьте галочку если пункт выполнен или принят во внимание Пользователь Тип модель пылесоса Дата обслуживания Выполнил обслуживание Проверяемые элементы Результат Отремонтирован Заменен Номер замененной детали ПЫЛЕСОС ВЫКЛЮЧЕН Глушитель Конейнер Тележка Всасывающие шланги муфты Предварительный сепаратор циклон Дополнительное оборудование Прокладки Крышка вакуумная головка Конейнер фильтр Материал гл...

Page 209: ... Уровень шума ПЫЛЕСОС ВКЛЮЧЕН ВЕРХНЯЯ КРЫШКА УСТАНОВЛЕНА Вращение двигателей Функция термовыключателя ПЫЛЕСОС ВЫКЛЮЧЕН ВЕРХНЯЯ И ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ КРЫШКИ СНЯТЫ Соединения электрических кабелей Угольные щетки Износ коллектора Износ двигателя Плата подавления радиочастотных помех ДРУГИЕ ЭЛЕМЕНТЫ УКАЗАТЬ RU 209 ...

Page 210: ...n 215 4 1 Bulksäckar och hållare 215 5 Användning 216 6 Underhåll 217 6 1 Rengöra filterpatronen filterstrumpan 217 6 1 1 Manuell omvänd luftrening 217 6 2 Byta filterpatron 217 6 3 Byta filterstrumpa 218 6 4 Byta dammpåsar 218 6 5 Rengöra flottörkulan 218 6 6 Byta filterpaket 218 6 7 Rutinkontroll och service 219 7 Felsökning 221 8 Reservdelar 222 8 1 Beställa reservdelar 222 9 Återvinning 222 10...

Page 211: ...ortsätta att uppfyl la kraven måste alla installationer underhållsarbeten och reparationer utföras av behörig personal som en dast använder originaldelar och tillbehör från Neder man Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare eller Nederman för rådgivning vid teknisk service samt för att erhålla reservdelar Kontakta omedelbart spe ditören och den lokala Nederman representanten om delar saknas ...

Page 212: ...Använd inte stoftavskiljaren för att samla upp material som är frätande hett explosivt mycket brand farligt kemiskt instabilt eller som kan självantända eller avge gnistor Tabell 2 1 Förklaring av skyltar och dekaler som används med stoftavskiljarens delar och annan do kumentation Skylt Beskrivning Skylt Beskrivning Max 8 bar Tryck max 8 bar MAX 40 C Omgivningstemperatur max 40 C Växelström Rörlig...

Page 213: ...ikt 95 Omgivningstemperatur 10 C till 40 C Processluftstemperatur torr 0 till 60 C Tabell 3 2 Data elektrisk enhet se även Figur 1 Effekt Spän ning Fre kvens Max va kuum Tryck Max luftflö de Ljudni vå Vakuu menhet IP klass kW V Hz mmWc kPa Nm3 h dB A NEL2R IP 44 1 7 1 6 230 50 60 2150 21 5 312 78 7 NEL3R IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 NEL3RT IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 N...

Page 214: ...j 43130301 6 90 264 600 Cellulosa M 70 Nej 43130400 10 00 264 870 Cellulosa M 70 Nej 43130401 10 00 264 870 Cellulosa M 70 Nej 43130500 1 56 264 220 Cellulosa fiberglas H13 70 Nej 43130700 3 50 264 470 Cellulosa glasfiber cel lulosa 3 lager H13 70 Nej 43130702 3 50 264 470 Cellulosa glasfiber cel lulosa 3 lager H13 70 Nej 43130800 4 50 264 600 Cellulosa glasfiber cel lulosa 3 lager H13 70 Nej 4313...

Page 215: ...ftöglorna Använd en gaffeltruck för att transporte ra stoftavskiljare på ett stativ eller en vagn såvida inte stoftavskiljaren är försedd med lyftöglor VARSAMHET Risk för skada på utrust ningen Belasta inte handtagen med en last som överstiger 75 kg Se Figur 16 Häng inte upp bulksäckarna i hörnremmarna Remmarna är endast avsedda för att hindra säckarna från att falla samman Pallen måste klara vikt...

Page 216: ... finns risk att exponeras för damm Se Fi gur 10 Se upp för hinder över huvudhöjd för att und vika att fastna eller gå in i VARSAMHET Risk för skada på utrust ningen Flottörkulan kan tas bort vid uppsugning av torrt material Använd rätt filter för att suga upp vått mate rial Stäng av stoftavskiljaren om den avger väts ka eller skum Om vått material ska sugas upp använd en flottörkula och ett filter...

Page 217: ...reservde lar och tillbehör Förvara stoftavskiljaren stående 6 1 Rengöra filterpatronen filterstrum pan NOTERA Rengör filtret efter varje användning Om du använder ett tvättbart filter kan det tvättas med vatten och rengöringsmedel Låt filtret lufttorka Byt ut filterpatronen när den har tvättats två gånger Om filterpatronen placeras i en dammpåse för avfallshantering ska dammpåsen förslu tas Se Fig...

Page 218: ...age av damm och oavsiktliga urladdningar av statisk elektricitet 3 För bulksäckar Ta bort de två jordningsklämmorna från jord ningsbrickorna på säcken Förslut och ersätt bulksäcken se Figur 6 Sätt tillbaka de båda jordningsklämmorna på jordningsbrickorna 4 Fäst säcköppningen i säckhållaren För bulksäckar se Figur 6 5 Slå på stoftavskiljaren 6 5 Rengöra flottörkulan NOTERA Anvisningar för hur flott...

Page 219: ...ch läckande pack ningar Byt ut den Filterpatronen Utslitna filter Byt ut den Filterstrumpa Full eller trasig filterstrumpa Rengör eller byt ut den fulla filterstrum pan Byt ut trasiga filterstrumpor Ljuddämparmaterial Skadat ljuddämparmaterial Byt ut den Flottörkula Smutsig flottörkula Rengör flottörkulan minst en gång per månad Ejektormunstycke Smutsigt ejektormunstycke Rengör Slitplåt silo Slitp...

Page 220: ...pappersark Om temperaturen överstiger cirka 75 C utan att moto rerna stängs av Se Kapitel 7 Felsökning STOFTAVSKILJARE AV LOCK OCH SEKUNDÄRA LUCKOR BORTTAGNA VARNING Risk för personskada Dra ut strömkabeln innan skydden tas bort Kabelanslutningar och skruvar Lösa kabelanslutningar och skruvar Säkra kabelanslutningarna och dra åt skruvarna Kolborstar Utslitna kolborstar Byt ut den Borstarna ska byt...

Page 221: ...utatorer Byt ut borstarna om de är utslitna Kontakta distributören om kommutatorerna är brän da Igensatt filter Information om rengöring av filterstrumpa och filter patron Se Kapitel 6 Underhåll Läckande sugslang Byt ut sugslangen Läckande packningar Ta bort och byt ut skadade neoprenpackningar An vänd lämpligt tvåkomponentslim Ingen eller låg sug förmåga Utloppsventilen öppen Stäng ventilen Inget...

Page 222: ...er om du behöver beställa reservdelar Se även w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Beställa reservdelar Ange alltid följande information vid beställning av re servdelar Komponent och kontrollnummer se produktens märkskylt Reservdelens artikelnummer och namn se w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Antal erforderliga reservdelar 9 Återvinning Produkten är designad s...

Page 223: ...nen I annat fall räcker det att sätta en bock om en post har genomförts eller tagits under övervägande Kund Stoftavskiljartyp modell Servicedatum Service av Objekt att inspektera Resul tat Reparerad Ersatt Artikelnummer för ersatt del STOFTAVSKILJARE AV Ljuddämpare Behållare Rullvagn Sugslangar kopplingar Föravskiljare cyklon Tillbehör Packning ar Lock vakuumhuvud Behållare Filter Ljuddämparmateri...

Page 224: ... för ersatt del Vakuum Ljudnivå STOFTAVSKILJARE PÅ LOC KET AV Rotationsmotorer Termokontaktfunktion STOFTAVSKILJARE AV LOCK OCH SEKUNDÄRA LUCKOR BORTTAGNA Anslutning av elkablar Kolborstar Slitage på kommutator Slitage på motor Dämpningskort för radiostör ningar ANDRA PUNKTER ANGE 224 ...

Page 225: ...www nederman com ...

Search results

Summary of Contents for 42410400

Reviews:

Related manuals for 42410400

Brands by name

Popular brands

Nederman 42410400, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 42410400

Reviews:

Related manuals for 42410400

Brands by name

Popular brands