NEC N8103-205, Manual

Page: 3 / 7

Ჶ Ჶᩓ ᩓเȷᩓเdzȸȉƴ᧙Ƣǔදॖʙ᪮Ჸ Ჸ
Power Supply and Power Cord Use
CAUTION
ᩓเƕ
ON
Ʒ ƷLJLJӕǓ˄ƚȷӕǓٳƠǛƠƳƍ
Disconnect the power cord(s) before installing or removing the
product in/from the server.
ஜ˳ᘺፗǁƷӕǓ˄ƚȷӕǓٳƠƷᨥǍŴԗᡀೞ֥ƱƷ੗ዓƷᨥƸ࣏ƣ
ɼᩓเƴ੗ዓƠƯƍǔᩓเdzȸȉǛ
AC
dzȳǻȳȈƔǒ৷ƍƯƘƩƞƍŵ
ᩓเdzȸȉƕ
AC
dzȳǻȳȈƴ੗ዓƞǕƨLJLJӕǓ˄ƚȷӕǓٳƠǍ੗ዓ
ǛƢǔƱज़ᩓƢǔƓƦǕƕƋǓLJƢŵ
Make sure to power off the server and disconnect the power cord(s) from
a power outlet before installing/removing the product in/from the server,
or connecting with the peripheral devices. All voltage is removed only
when the power cords are unplugged.
ᄊ੷ƠƨDZȸȖȫǛ̅ဇƠƳƍ
Do not use any damaged cable.
DZȸȖȫǛ੗ዓƢǔЭƴdzȍǯǿƕᄊ੷ƠƯƍƨǓŴdzȍǯǿȔȳƕ୺
ƕƬƯƍƨǓŴ൲ǕƨǓƠƯƍƳƍƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᄊ੷Ǎ୺
ƕƬƯƍǔdzȍǯǿƓǑƼ൲ǕƨdzȍǯǿǛ̅ဇƢǔƱǷȧȸȈƴǑǓ
້໎ǛࡽƖឪƜƢƓƦǕƕƋǓLJƢŵ
Make sure the cable condition before connection. Using the damaged
connector, bent connector pin, or dirty connector may cause a fire due to
short-circuit.
ƵǕƨ৖ưᩓเdzȸȉǛNjƨƳƍ
Do not hold the power plug with a wet hand.
ஜᙌԼƷӕǓ˄ƚȷӕǓٳƠƷئӳƸŴƵǕƨ৖ưஜ˳ᘺፗƷᩓเdzȸ
ȉƷ৷ƖࠀƠǛƠƳƍưƘƩƞƍŵज़ᩓƢǔƓƦǕƕƋǓLJƢŵ
Do not disconnect/connect the plug while your hands are wet. Failure to
follow this warning may cause an electric shock.
ᩓเdzȸȉƷDZȸȖȫᢿǛਤƬƯࡽƖ৷ƔƳƍ
Do not pull the cable when disconnecting the power cord.
ஜ˳ᘺፗƷᩓเdzȸȉƷ৷ƖࠀƠƸŴDZȸȖȫᢿǛਤƬƯࡽƬࢌǒƳƍ
ưƘƩƞƍŵDZȸȖȫƕͻLjŴज़ᩓǍ້໎ƷҾ׆ƱƳǓLJƢŵ
When disconnecting the power cord from the server, hold the plug and
pull it straight out. Pulling the cord out by the cable portion could damage
the cable to result in an electrical shock hazard or a fire.
Ჶᚨፗȷᆆѣȷ̬ሥȷ੗ዓƴ᧙Ƣǔදॖʙ᪮Ჸ
Installation, Relocation, Storage, and Connection
CAUTION
ȗȩǰǛࠀƠᡂǜƩLJLJǤȳǿȕǧȸǹDZȸȖȫƷӕǓ˄ƚǍӕǓٳƠ
ǛƠƳƍ
Do not connect any interface cable with the power cord of the
server plugged to a power source.
ǤȳǿȕǧȸǹDZȸȖȫƷӕǓ˄ƚᲩӕǓٳƠƸஜ˳ᘺፗƷᩓเdzȸȉ
ǛdzȳǻȳȈƔǒ৷ƍƯᘍƬƯƘƩƞƍŵƨƱƑᩓเǛ
OFF ƴƠƯNjᩓ
เdzȸȉǛ੗ዓƠƨLJLJDZȸȖȫǍdzȍǯǿƴᚑǔƱज़ᩓƠƨǓŴ
ǷȧȸȈƴǑǔ້໎ǛឪƜƠƨǓƢǔƜƱƕƋǓLJƢŵ
Make sure to power off the server and unplug the power cord from a
power outlet before connecting/disconnecting any interface cable to/from
the server. If the server is off-powered but its power cord is plugged to
a power source, touching a cable or connector may cause an electric
shock or a fire resulted from a short circuit.
ਦܭˌٳƷǤȳǿȕǧȸǹDZȸȖȫǛ̅ဇƠƳƍ
Do not use any unauthorized interface cable.
ǤȳǿȕǧȸǹDZȸȖȫƸŴ NEC ƕਦܭƢǔNjƷǛ̅ဇƠŴ੗ዓƢǔᘺ
ፗǍdzȍǯǿǛᄩᛐƠƨɥư੗ዓƠƯƘƩƞƍŵਦܭˌٳƷDZȸȖȫǛ
̅ဇƠƨǓŴ੗ዓέǛᛚƬƨǓƢǔƱŴǷȧȸȈƴǑǓ້໎ǛឪƜƢƜ
ƱƕƋǓLJƢŵ
LJƨŴǤȳǿȕǧȸǹDZȸȖȫƷӕǓৢƍǍ੗ዓƴƭƍƯഏƷදॖǛƓ
ܣǓƘƩƞƍŵ
„
DZȸȖȫǛ៊LJƳƍŵ
„
DZȸȖȫƷɥƴNjƷǛ᠍ƤƳƍŵ
„
DZȸȖȫƷ੗ዓƕǏǔǜƩLJLJ̅ဇƠƳƍŵ
„
ᄊ੷ƠƨDZȸȖȫǛ̅ဇƠƳƍŵ
„
ᄊ੷ƠƨDZȸȖȫdzȍǯǿǛ̅ဇƠƳƍŵ
„
ȍǸഥNJƳƲƷȭȃǯǛᄩܱƴᘍƬƯƘƩƞƍŵ
Use only interface cables authorized by NEC and locate a proper device
and connector before connecting a cable. Using an unauthorized cable
or connecting a cable to an improper destination may cause a short
circuit, resulting in a fire.
Also, observe the following notes on using and connecting an interface
cable.
„
Do not step on the cable.
„
Do not place any object on the cable.
„
Do not use the server with loose cable connections.
„
Do not use any damaged cable connector.
„
Make sure the cable is securely locked with screw.
CAUTION
Ᏽ᫢ࣱǬǹƷ܍נƢǔ࿢ؾư̅ဇLJƨƸ̬ሥƠƳƍ
Do not use or store the product in the place where corrosive gases
exist.
Ᏽ᫢ࣱǬǹᲢʚᣠ҄ᄑ᰾Ŵᄑ҄൦እŴʚᣠ҄ᆷእŴطእŴǢȳȢȋǢŴ
ǪǾȳƳƲᲣƷ܍נƢǔ࿢ؾƴᚨፗƠŴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ
LJƨŴDŽƜǓǍᆰൢɶƴᏵ᫢Ǜ̟ᡶƢǔ঺ЎᲢط҄ȊȈȪǦȠǍᄑ᰾Ƴ
ƲᲣǍݰᩓࣱƷ᣿ޓƳƲƕԃLJǕƯƍǔ࿢ؾǁNjᚨፗƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ᘺፗϋᢿƷȗȪȳȈெƕᏵ᫢ƠŴ૏ᨦƓǑƼႆ໺ȷႆ້ƷҾ׆ƱƳǔƓ
ƦǕƕƋǓLJƢŵNjƠƝ̅ဇƷ࿢ؾưɥᚡƷွƍƕƋǔئӳƸŴᝤ٥ࡃ
LJƨƸ̬ܣǵȸȓǹ˟ᅈƴƝႻᛩƘƩƞƍŵ
Make sure not to locate or use the server in the place where corrosive
gases (sulfur dioxide, hydrogen sulfide, nitrogen dioxide, chlorine,
ammonia, ozone, etc) exist.
Also, do not install it in the environment where the air (or dust) includes
components accelerating corrosion (ex. sulfur, sodium chloride) or
conductive metals. There is a risk of a fire due to corrosion and shorts of
an internal printed board.
Consult with your service representative for the location appropriate to
the server.
᭗ภදॖ
Avoid installation in extreme temperature conditions.
ஜ˳ᘺፗƷᩓเǛ OFF ƴƠƨႺࢸƸŴϋᔺ׹ƷȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖ
ƳƲǛƸơNJᘺፗϋƷᢿԼƕ᭗ภƴƳƬƯƍLJƢŵҗЎƴϬNJƨƜƱǛ
ᄩᛐƠƯƔǒӕǓ˄ƚ
/ ӕǓٳƠǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ
Immediately after the server is powered off, its internal components such
as hard disk drives are very hot. Leave the server until its internal
components fully cool down before installing/removing any component.
ᲶƓ৖λǕƴ᧙Ƣǔදॖʙ
᪮Ჸ
Cleaning and Working with the Product
WARNING
ᐯЎưЎᚐȷ̲ྸȷોᡯƸƠƳƍ
Do not disassemble, repair, or alter the server.
ஜᙌԼƷЎᚐǍŴ̲ྸȷોᡯƸዌݣƴƠƳƍưƘƩƞƍŵᘺፗƕദࠝƴ
ѣ˺ƠƳƘƳǔƹƔǓưƳƘŴज़ᩓǍ້໎ƷүᨖƕƋǓLJƢŵ
Never attempt to disassemble, repair, or alter the product on any
occasion. Failure to follow this instruction may cause an electric shock or
fire as well as malfunctions of the product.
ȗȩǰǛࠀƠᡂǜƩLJLJӕǓৢǘƳƍ .
Disconnect the power plug before accessing inside the server.
Ɠ৖λǕƸŴஜ˳ᘺፗƷᩓเǛ OFF ƴƠƯŴᩓเdzȸȉǛ AC dzȳǻȳȈ
Ɣǒ৷ƍƯƘƩƞƍŵƨƱƑᩓเǛ OFF ƴƠƯNjŴᩓเdzȸȉǛ੗ዓƠ
ƨLJLJᘺፗϋƷᢿԼƴᚑǔƱज़ᩓƢǔƓƦǕƕƋǓLJƢŵ
Make sure to power off the server and disconnect the power plug from a
AC outlet before accessing inside the server. Touching any internal
device of the server with its power cord connected to a power source
may cause an electric shock even if the server is off-powered.
CAUTION
ɶᡦҞᇢƴӕǓ˄ƚƳƍ
Make sure to complete installation.
DC
DZȸȖȫǍǤȳǿȕǧȸǹDZȸȖȫƸᄩܱƴӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵɶ
ᡦҞᇢƴӕǓ˄ƚǔƱ੗ᚑɧᑣǛឪƜƠŴႆ໺Ǎႆ້ƷҾ׆ƱƳǔƓƦ
ǕƕƋǓLJƢŵ
Always connect the DC cable and/or interface cable firmly. An
incompletely connected cable may cause a contact failure, resulting in
smoking or fire.
ᲶᢃဇɶƷදॖʙ᪮Ჸ
During Operation
CAUTION
ᩑƕƳƬƨǒᚑǒƳƍ
Avoid contact with the server during thunderstorms.
ᩑƕᯚǓƩƠƨǒŴஜᙌԼϋᔺƷஜ˳ᘺፗƴƸŴᚑǕƳƍưƘƩƞƍŵ
ज़ᩓƢǔƓƦǕƕƋǓLJƢŵ
If it starts thundering, do not touch any part of the server containing the
product. Failure to follow this warning may cause an electric shock.
ȚȃȈǛᡈƮƚƳƍ
Keep animals away from the server.
ஜᙌԼƕϋᔺƞǕƨஜ˳ᘺፗƴȚȃȈƳƲƷဃƖཋǛᡈƮƚƳƍưƘƩ
ƞƍŵ੎ඟཋǍ˳ൗƕᘺፗϋᢿƴλƬƯ້໎Ǎज़ᩓƷҾ׆ƱƳǓLJƢŵ
Keep animals away from the server containing the product.
Pet's discharges or fur may enter the server and cause a fire or electric
shock.