NEC N8103-205, Manual

Page: 6 / 7

఻ѼረƷɶ៲ƴƭƍƯ
In the Package
఻ѼረƷɶƴƸஜᙌԼˌٳƴᑥŷƳช˄Լƕӷ఻ƞǕƯƍLJƢŵɢɟŴ੷ͻƠƯƍǔNjƷƕƋƬƨ
ئӳƴƸŴஜᙌԼǛƝទλƞǕƨᝤ٥ࡃƴƝᡲዂƘƩƞƍŵ
The carton contains various accessories, as well as the RAID Controller itself. If you find any
component damaged, contact your sales agent.
ᇹɤᎍǁƷᜯบƴƭƍƯ
Transfer to Third Party
ஜᙌԼǛᇹɤᎍƴᜯบᲢLJƨƸ٥ҲᲣƢǔ଺ƴƸŴ࣏ƣஜ୿ǛԃljμƯƷช˄ԼǛƋǘƤƯᜯบᲢLJ
ƨƸ٥ҲᲣƠƯƘƩƞƍŵ
Make sure to provide this manual along with the RAID Controller to a third party.
ཋ ཋྸȇȐǤǹϋƷȇȸǿ ǿƴƭƍƯ
ᜯบƢǔᘺፗϋƴ઀᠍ƞǕƯƍǔཋྸȇȐǤǹƴ̬܍ƞǕƯƍǔٻЏƳ
ȇȸǿ
(
̊Ƒƹ᫑ܲऴإǍ˖ಅƷኺྸऴإƳƲ
)
ƕᇹɤᎍǁ๨඿ƢǔƜƱ
Ʒ໯ƍǑƏƴƓܲಮƷᝧ˓ƴƓƍƯᄩܱƴϼЎƠƯƘƩƞƍŵ
Windows Ǎ Linux ƳƲƷǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠƷžǴȟረǛᆰƴƢ
ǔſદ˺ǍǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠƷžȕǩȸȞȃȈſdzȞȳȉưƸ
ᙸƨႸƸෞӊƞǕƨǑƏƴᙸƑLJƢƕŴܱᨥƷȇȸǿƸཋྸȇȐǤǹƴ
୿ƖᡂLJǕƨLJLJƷཞ७ƴƋǓLJƢŵܦμƴෞӊƞǕƯƍƳƍȇȸǿƸŴ
ཎഷƳǽȕȈǦǧǢƴǑǓࣄΨƞǕŴʖ஖ƤƵဇᡦƴ᠃ဇƞǕǔƓƦǕ
ƕƋǓLJƢŵ
ƜƷǑƏƳȈȩȖȫǛׅᢤƢǔƨNJƴࠊᝤƷෞӊဇǽȕȈǦǧǢ
(
ஊΝ
)
LJƨƸǵȸȓǹ ( ஊΝ ) ǛМဇƠŴᄩܱƴȇȸǿǛϼЎƢǔƜƱǛࢍƘƓѰ
NJƠLJƢŵȇȸǿƷෞӊƴƭƍƯƷᛇኬƸŴƓᝰƍ൭NJƷᝤ٥ࡃLJƨƸ
̬ܣǵȸȓǹ˟ᅈƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
ƳƓŴȇȸǿƷϼЎǛƠƳƍLJLJŴᜯบᲢLJƨƸ٥ҲᲣƠŴٻЏƳȇȸ
ǿƕ๨඿ƞǕƨئӳŴƦƷᝧ˓Ƹ᝟ƍƔƶLJƢŵ
About data on the Physical Device
Be sure to take appropriate measures not to leak important data (e.g.,
customers' information or companies' management information) on the
removed Physical Device to any third parties.
Data seems to be erased when you empty "Recycle Bin" of Windows or
execute the "format" command of the operating system. However, the
actual data remains written on the Physical Device. Data not erased
completely may be restored by special software and used for
unexpected purposes.
It is strongly recommended that the software or service (both available at
stores) for data erasure should be used in order to avoid the trouble
explained above. For details on data erasure, ask your sales
representative.
NEC assumes no liability for data leakage if the product is transferred to
third party without erasing the data.
ǽȕȈǦǧǢƴ᧙ƠƯƸŴᜯบƠƨͨƸɟЏƷᙐᙌ
ཋǛ৑ஊƠƳ
ƍưƘƩƞƍŵLJƨŴǤȳǹȈȸ
ȫƠƨᘺፗƔǒЪᨊƠƨࢸŴᜯบƠƯƘƩƞƍŵ
To transfer or sell any software application that comes with the product to a third party, the
following requirements must be satisfied:
All provided software applications must be transferred and no backup copies must be retained.
Software applications must be uninstalled before transferring the product.
ࡑూƴƭƍƯ
Disposal
ஜ
RAID
dzȳȈȭȸȩƷࡑూƴƭƍƯƸŴӲᐯ඙˳ƷࡑూȫȸȫƴࢼƬƯЎКࡑూƠƯɦƞƍŵᛇ
ƠƘƸŴӲᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤɦƞƍŵ
Dispose of the RAID controller according to all national laws and regulations.
Eliminer le produit conformément à toutes les lois et réglementations nationales.
ཋྸȇȐǤǹǍȐȃǯǢȃȗȇȸǿǫȸȈȪȃǸŴȕȭȃȔȸȇǣǹǯŴƦƷ˂
୿ƖᡂLjӧᏡƳȡȇǣǢ
( ᲽᲾᲧ᳌ᲩᲽᲾᲧ᳌᳑ƳƲ ) ƴ̬܍ƞǕƯƍǔȇȸǿ
ƸŴᇹɤᎍƴǑƬƯࣄΨǍϐဃŴϐМဇƞǕƳƍǑƏƓܲಮƷᝧ˓ƴƓƍƯᄩܱ
ƴϼЎƠƯƔǒࡑూƠƯƘƩƞƍŵ̾ʴƷȗȩǤȐǷȸǍ˖ಅƷೞ݅ऴإǛ̬ᜱ
ƢǔƨNJƴҗЎƳᣐॾƕ࣏ᙲưƢŵ
It is the user's responsibility to completely erase or modify all the data stored in
storage device such as Physical Device, backup data cartridge, floppy disk, or
any other media (CD-R/CD-RW) so that the data cannot be restored.
ࢹ࣮ࢱࡢಖ⟶࡟ࡘ࠸࡚
Data Backup
ǪȚȬȸǿƷદ˺ȟǹŴᘔએǍภࡇ٭҄ሁƴǑǔᘺፗƷ૏ᨦƴǑƬƯȇȸǿƕڂǘǕǔӧᏡࣱƕƋ
ǓLJƢŵɢɟƴͳƑƯŴཋྸȇȐǤǹƴ̬܍ƞǕƯƍǔٻЏƳȇȸǿƸŴܭ஖ႎƴȐȃǯǢȃȗǛ
ᘍƬƯƘƩƞƍŵ
The device failure due to shock or thermal changes, as well as operator's error, may cause loss of
data. To avoid loss of data, NEC recommends that you should make a back-up copy of your
valuable data on a regular basis.
㍺㏦࡟ࡘ࠸࡚
Transportation
ஜᙌԼǛ᠞ᡛƢǔᨥƸŴஜ˳ᘺፗƔǒӕǓЈƠŴஜᙌԼƱƢǂƯƷช˄ԼǛទλ଺Ʒ఻ѼረƴλǕ
ƯƘƩƞƍŵ
To transport the RAID Controller, remove the RAID Controller from the server and put it in the
shipping carton along with accessories.
ಖᏲ⏝㒊ရ࡟ࡘ࠸࡚
Spare Parts
ஜᙌԼƷ̬ܣဇᢿԼƷ̬ஊ஖᧓ƸŴᙌᡯ৙ƪЏǓࢸᲯ࠰ưƢŵ
The spare parts of your RAID Controller are available within five years from EOL.