NEC MultiSync V521 User Manual Download Page 32

Page: 32 / 137

Deutsch-4

Montieren/Demontieren des
Schwenk-/Neigefußes

Montieren

Das Gerät besteht aus dem MultiSync Monitor und dem Schwenk-/Neigefuß.

Gehen Sie zur Befestigung des Schwenk-/Neigefußes am MultiSync Monitor
in folgenden Schritten vor:

•

Drücken Sie die sechs Haken des Schwenk-/Neigefußes in die
vorgesehenen Löscher an der Unterseite des MultiSync Monitors.

•

Kippen Sie den Schwenk-/Neigefuß nach vorne.

•

Die Verriegelung über dem Schwenk-/Neigefuß rastet ein und sichert die
Verbindung.

Demontieren

Wenn der Monitor zur Reparatur eingesendet wird, muss der Schwenk-/
Neigefuß entfernt werden.

•

Drücken Sie die Verriegelung des MultiSync Monitors nach unten, und
ziehen Sie den Schwenk-/Neigefuß ab.

•

Schieben Sie den Schwenk-/Neigefuß, von der Vorderseite des MultiSync
Monitors aus gesehen, nach hinten.

•

Heben Sie den Schwenk-/Neigefuß aus den Löchern am MultiSync
Monitor heraus.

03b_german

01.11.2000, 11:49 Uhr

Summary of Contents for MultiSync V521

Page 1: ...ser s Manual UÏivatelská pﬁíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkowinka Руководство пользователя Kullan c Klavuzu 00Cover_all p65 01 11 2000 11 48 Uhr 1 ...

Page 2: ...rantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment ...

Page 3: ...English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 01 11 2000 11 48 Uhr 1 ...

Page 4: ...01b_XChapterOpener 01 11 2000 11 48 Uhr 2 ...

Page 5: ...nc V921 N9902 are in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 and marked with NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 01b_english 01 11 2000 11 48 Uhr 1 ...

Page 6: ...tlet and has been approved by and complies with the safety standard of your particular country ENERGY STAR Product As an ENERGY STAR Partner NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency The ENERGY STAR emblem does not represent EPA endorsement of any product or service IBM is registered trademark of Intern...

Page 7: ...ync V921 Power cord Captive Signal Cable User s manual CD ROM includes complete User s Manual in PDF format and Windows related files Inf file and color profile To see the complete User s Manual Acrobat Reader 4 0 must be installed on your PC Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor 01b_english 01 11 2000 11 48 Uhr 3 ...

Page 8: ...t the bottom of the MultiSync monitor Then slide the tilt swivel base forward Then the latch above the tilt swivel base engages it is secure Removing Please removing the tilt swivel base when transporting for repair Push down the latch of the MultiSync monitor and pull out the tilt swivel base Slide backward the tilt swivel base from the front of the MultiSync monitor Pull out the tilt swivel base...

Page 9: ...Mac Connect the Macintosh Cable Adapter not included to the monitor connector on the Macintosh Figure B 1 Attach the 15 pin mini D SUB end of the captive signal cable to the Macintosh cable adapter on the computer Figure B 1 Tighten all screws 4 Connect one end of the power cord to the MultiSync V Series monitor and the other end to the power outlet Figure C 1 5 Turn on the monitor Figure D 1 and ...

Page 10: ...English 6 Figure B 1 Figure C 1 Figure D 1 Computer Mac Adapter not included 15 pin mini D SUB Captive Signal Cable Power Outlet Power cord 01b_english 01 11 2000 11 48 Uhr 6 ...

Page 11: ...s not visible R Red Color Control Adjust the red contrast of the display G Green Color Control Adjust the green contrast of the display B Blue Color Control Adjust the blue contrast of the display Horizontal Moves the image horizontally left or right Vertical position Moves the image vertically up or down Horizontal size Decreases or increases the horizontal size of the image Vertical size Decreas...

Page 12: ...lor Temperature icon on Icon Select Window and push SELECT button It can be switched to change the color Temperature 9300K 7550K 6550K user OSD There are 3 background colours Blue Black and white These can be selected by SELECT button after the selection of OSD on Icon select window EXIT To exit OSM window Select EXIT on Icon select window then push SELECT button MultiSync V921 EXIT To exit OSM wi...

Page 13: ...ng or unstable cart stand or table as the monitor may fall causing serious damage to the monitor Keep the monitor away from high capacity transformers electric monitors and other devices such as external speakers or fans which may create strong magnetic fields If possible position the monitor so that it is facing the east to minimize the effects of the earth s magnetic field Changing the direction...

Page 14: ...he cabinet damaged If the monitor does not operate normally by following operating instructions Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate Do not block ventilated openings or place them monitor near a radiator or other heat sources Do not put an thing on top of monitor The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power suppl...

Page 15: ...leaning solution or glass cleaner to minimize dust Adjust the monitorís brightness and contrast controls to enhance readability Use a document holder placed close to the screen Position whatever you are looking at most of the time the screen or reference material directly in front of you to minimize turning your head while you are typing Get regular eye checkups Ergonomics To realize the maximum e...

Page 16: ...English 12 01b_english 01 11 2000 11 49 Uhr 12 ...

Page 17: ...c V921 N9902 je v souladu se smûrnicemi 73 23 EEC EN 60950 smûrnicemi 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 a opatﬁen oznaãením NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 02b_Czech 01 11 2000 11 49 Uhr 1 ...

Page 18: ...suvky a která vyhovuje bezpeãnostním pﬁedpisÛm dané zemû Produkt ENERGY STAR Spoleãnost NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc jako partner ENERGY STAR urãila Ïe tento produkt splÀuje poÏadavky smûrnic ENERGY STAR pro efektivní vyuÏití energie Znak ENERGY STAR nepﬁedstavuje podporu EPA akéhokoli produktu nebo sluÏby IBM je registrovaná ochranná známka spoleãnosti International Business ...

Page 19: ...ecí ÀÛra Statick signální kabel UÏivatelskou pﬁíruãku CD ROM obsahuje kompletní uÏivatelskou pﬁíruãku ve formátu PDF a soubory pro systém Windows soubor Inf a barevn profil Pro zobrazení kompletní uÏivatelské pﬁíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4 0 PÛvodní krabice a balicí materiál si uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu monitoru 02b_Czech 01 11 2000 11 49 Uhr 3 ...

Page 20: ...ce do esti otvorÛ ve spodní ãásti monitoru MultiSync Pak naklápûcí a otoãn podstavec nasuÀte Západka naklápûcího a otoãného podstavce zajistí spojení s monitorem Sejmutí Pﬁi pﬁepravû monitoru do opravny je tﬁeba naklápûcí a otoãn podstavec sejmout Západku monitoru MultiSync zatlaãte dolÛ a vysuÀte naklápûcí a otoãn podstavec Z ãelní strany monitoru MultiSync posuÀte naklápûcí a otoãn podstavec smû...

Page 21: ...lu Mac není souãástí dodávky ke konektoru monitoru na poãítaãi Macintosh obrázek B 1 Pﬁipojte 15kolíkov mini konektor typu D SUB statického signálního kabelu do kabelového adaptéru Macintosh na poãítaãi obrázek B 1 Dotáhnûte v echny rouby Pﬁipojte napájecí ÀÛru k monitoru MultiSync ﬁady V a druh konec zapojte do elektrické zásuvky obrázek C 1 5 Zapnûte monitor obrázek D 1 a poãítaã 6 Tím je instal...

Page 22: ...ky 6 Obrázek B 1 Obrázek C 1 Obrázek D 1 Poãítaã Adaptér Mac není souãástí v bavy 15kolíkov mini konektor typu D SUB Statick signální kabel Elektrická zásuvka Napájecí ÀÛra 02b_Czech 01 11 2000 11 49 Uhr 6 ...

Page 23: ...spleji G Green Color Control Nastavení zelené barvy Nastavení kontrastu zelené na displeji B Blue Color Control Nastavení modré barvy Nastavení kontrastu modré na displeji Horizontal Horizontální Horizontální posunutí obrazu vlevo nebo vpravo Vertical position Vertikální poloha Vertikální posunutí obrazu nahoru nebo dolÛ Horizontal size Horizontální rozmûr Zmen ení nebo zvût ení horizontálního roz...

Page 24: ... oknû pro v bûr ikon a stisknûte tlaãítko SELECT Lze jej pﬁepnout a zmûnit teplotu barev 9300K 7550K 6550K uÏivatelsk OSD Jsou tﬁi barvy pozadí modrá ãerná a bílá Barvy lze zvolit pomocí tlaãítka SELECT po volbû OSD v oknû pro v bûr ikon EXIT Konec Zavﬁení okna nabídky OSM Zvolte EXIT v oknû pro v bûr ikon a poté stisknûte tlaãítko SELECT MultiSync V921 EXIT Konec Zavﬁení okna nabídky OSM Zvolte E...

Page 25: ...nebo stoly monitor se mÛÏe pádem váÏnû po kodit Monitor neumísÈujte do blízkosti vysokokapacitních transformátorÛ elektrick ch monitorÛ a podobn ch zaﬁízení jako jsou externí reproduktory nebo ventilátory které vytváﬁí silné magnetické pole Umístûte monitor pokud moÏno obrazovkou k v chodu Minimalizujete tak pÛsobení zemského magnetického pole Otáãením zapnutého monitoru mÛÏe dojít k rozladûní bar...

Page 26: ...nepﬁehﬁíval Nezakr vejte vûtrací otvory a neumísÈujte monitor do blízkosti topidel a jin ch tepeln ch zdrojÛ Nepokládejte na monitor Ïádné pﬁedmûty Konektor napájecí ÀÛry je hlavním prostﬁedkem pro odpojení systému od pﬁívodu elektrického napûtí Monitor je tﬁeba nainstalovat blízko elektrické zásuvky k níÏ máte snadn pﬁístup Pﬁi dopravû a manipulaci zacházejte se zaﬁízením opatrnû Karton a balicí ...

Page 27: ...z obsahu alkoholu které odpuzují prach nebo ãistiã oken Pro zaji tûní optimální ãitelnosti nastavte jas a kontrast PouÏívejte stojan na doklady kter umístíte v blízkosti obrazovky Obrazovku nebo referenãní materiál se kter m pracujete umístûte pﬁed sebe abyste pﬁi psaní museli co nejménû otáãet hlavou Choìte pravidelnû na prohlídky k oãnímu lékaﬁi Ergonomika Pro maximální ergonomickou pohodu dopor...

Page 28: ...âesky 12 02b_Czech 01 11 2000 11 49 Uhr 12 ...

Page 29: ...folgenden Richtlinien entsprechen EG Direktive 73 23 EG EN 60950 EG Direktive 89 336 EG EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 und mit folgendem Siegel gekennzeichnet sind NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 03b_german 01 11 2000 11 49 Uhr 1 ...

Page 30: ...ren Ländern ist ein für die Spannung des Stromnetzes geeignetes und zugelassenes Netzkabel zu verwenden dass den Sicherheitsstandards des betreffenden Landes entspricht ENERGY STAR Produkt NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc Hat als ENERGY STAR Partner festgestellt dass dieses Gerät den ENERGY STAR Richtlinien für Energieeffizienz entspricht Das ENERGY STAR Emblem stellt keine EPA An...

Page 31: ...eigen und drucken zu können muss auf dem Computer Acrobat Reader 4 0 installiert sein Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf Röntgenstrahlung Die in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlröhre ausreichend abgeschirmt Unsachgemäße Eingriffe insbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau eine...

Page 32: ...onitors Kippen Sie den Schwenk Neigefuß nach vorne Die Verriegelung über dem Schwenk Neigefuß rastet ein und sichert die Verbindung Demontieren Wenn der Monitor zur Reparatur eingesendet wird muss der Schwenk Neigefuß entfernt werden Drücken Sie die Verriegelung des MultiSync Monitors nach unten und ziehen Sie den Schwenk Neigefuß ab Schieben Sie den Schwenk Neigefuß von der Vorderseite des MultiS...

Page 33: ... Kabeladapter nicht im Lieferumfang mit dem Monitoranschluss am Mac Abbildung B 1 Stecken Sie den 15 poligen Mini Sub D Stecker des fest montierten Signalkabels in den Macintosh Kabeladapter am Computer Abbildung B 1 Ziehen Sie die Schrauben fest 4 Stecken Sie ein Ende des Netzkabels auf der Rückseite des MultiSync V Serie Monitors und das andere Ende in die Steckdose ein Abbildung C 1 5 Schalten ...

Page 34: ...Deutsch 6 Abbildung B 1 Abbildung C 1 Abbildung D 1 Computer Mac Adapter nicht mitgeliefert Mini Sub D 15 polig Fest montiertes Signalkabel Stromsteckdose Netzkabel 03b_german 01 11 2000 11 49 Uhr 6 ...

Page 35: ...ann möglich wenn das OSM Fenster nicht sichtbar ist R Rot Anteil Anpassung des roten Farbanteils G Grün Anteil Anpassung des grünen Farbanteils B Blau Anteil Anpassung des blauen Farbanteils Horizontale Position Bild horizontal nach links oder rechts verschieben Vertikale Position Bild vertikal nach oben oder unten verschieben Horizontale Größe Horizontale Größe des Bildes verringern oder erhöhen ...

Page 36: ...e die Taste SELECT Dieser Wert kann in eine andere Farbtemperatur geändert werden 9300K 7550K 6550K Benutzer OSD Es gibt drei Hintergrundfarben Blau Schwarz und Weiß Diese können nach der Auswahl von OSD im Fenster zur Symbolauswahl mit der Taste SELECT eingestellt werden EXIT Das OSM Menü wird geschlossen Wählen Sie EXIT im Fenster zur Symbolauswahl und drücken Sie die Taste SELECT MultiSync V921...

Page 37: ...r Feuer führen Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wacklige oder instabile Flächen Wagen oder Tische da der Monitor fallen und dabei schwer beschädigt werden könnte Halten Sie den Monitor fern von Hochleistungstransformatoren anderen elektrischen Bildschirmen und sonstigen Geräten wie Lautsprecherboxen oder Ventilatoren die starke magnetische Felder erzeugen können Wenn möglich stellen Sie den Mo...

Page 38: ...er das Gehäuse wurde beschädigt Der Monitor arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr damit die entstehende Wärme abgeführt werden kann Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab und stellen Sie den Monitor nicht neben Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf Stellen Sie keine Gegenstände auf den Monitor Durch Ziehen des Netzkabelste...

Page 39: ...ohne Scheuerzusätze oder einen Glas reiniger Stellen Sie Helligkeit und Kontrast des Monitors mit den entsprechenden Funktionen ein um die Lesbarkeit zu optimieren Stellen Sie neben dem Monitor einen Dokumentenhalter auf Platzieren Sie das beim Tippen häufiger betrachtete Objekt Monitor oder Dokumentenhalter direkt vor Ihnen damit Sie den Kopf seltener drehen müssen Lassen Sie Ihre Augen regelmäßi...

Page 40: ...Deutsch 12 03b_german 01 11 2000 11 49 Uhr 12 ...

Page 41: ...ρφώνονται µε την Οδηγία του Ευρωπαïκού Συµβουλίου 73 23 ΕΟΚ EN 60950 Οδηγία του Ευρωπαïκού Συµβουλίου 89 336 ΕΟΚ EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 και φέρουν την ένδειξη NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 04b_greek 01 11 2000 11 49 Uhr 1 ...

Page 42: ...το οποίο να αντιστοιχεί στην τάση του Εναλλασσ µενου Ρεύµατος και το οποίο να είναι εγκεκριµένο και να συµµορφώνεται µε τα πρ τυπα ασφαλείας αυτής της χώρας Προλ ν ENERGY STAR Ως εταίρος της ENERGY STAR η NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc έχει αποφασίσει τι αυτ το προï ν συµµορφώνεται µε τις γενικές οδηγίες της ENERGY STAR για αποδοτικ τητα της ενέργειας Το έµβληµα ENERGY STAR δεν ...

Page 43: ...ατος Εγχειρίδιο Χρήσης Το CD ROM περιλαµβάνει πλήρες Εγχειρίδιο Χρήσης σε µορφή PDF και αρχεία για τα Windows αρχείο πληροφοριών και έγχρωµη ανάλυση Για να δείτε το πλήρες Εγχειρίδιο Χρήσης θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το πρ γραµµα Acrobat Reader 4 0 Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικ κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση µεταφοράς ή αποστολής της...

Page 44: ...ultiSync Στη συνέχεια σπρώξτε τη βάση κλίσης περιστροφής προς τα εµπρ ς Xταν ενεργοποιηθεί η ασφάλεια πάνω απ τη βάση κλίσης περιστροφής η οθ νη ασφαλίζεται Αφαίρεση Παρακαλούµε αφαιρέστε τη βάση κλίσης περιστροφής ταν µεταφέρετε την οθ νη για επιδι ρθωση Πιέστε προς τα κάτω την ασφάλεια της οθ νης MultiSync και τραβήξτε τη βάση κλίσης περιστροφής Σπρώξτε προς τα πίσω τη βάση κλίσης περιστροφής απ...

Page 45: ...osh Συνδέστε το αντάπτορ καλωδίου για Macintosh δεν περιλαµβάνεται στο συνδετήρα της οθ νης του Macintosh Σχήµα B 1 Συνδέστε το φις mini D SUB 15 ακίδων του καλωδίου σήµατος στο αντάπτορ του καλωδίου για Macintosh στον υπολογιστή Σχήµα B 1 Σφίξτε λες τις βίδες 4 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ρεύµατος στην οθ νη MultiSync της Σειράς V και το άλλο άκρο στην πρίζα Σχήµα Γ 1 5 Ανοίξτε το διακ πτη ...

Page 46: ...Ελληνικά 6 Σχήµα Β 1 Σχήµα Γ 1 Σχήµα 1 Υπολογιστής Αντάπτορ για Macintosh δεν περιλαµβάνεται Φις mini D SUB 15 ακίδων Καλώδιο Σήµατος Πρίζα Καλώδιο Ρεύµατος 04b_greek 01 11 2000 11 49 Uhr 6 ...

Page 47: ...κτρο ελέγχου κ κκινου χρώµατος Ρυθµίζει την αντίθεση του κ κκινου χρώµατος της οθ νης G Πλήκτρο ελέγχου πράσινου χρώµατος Ρυθµίζει την αντίθεση του πράσινου χρώµατος της οθ νης B Πλήκτρο ελέγχου µπλε χρώµατος Ρυθµίζει την αντίθεση του µπλε χρώµατος της οθ νης Οριζ ντια Μετακινεί την εικ να οριζ ντια αριστερά ή δεξιά Κατακ ρυφη θέση Μετακινεί την εικ να κατακ ρυφα επάνω ή κάτω Οριζ ντιο µέγεθος Μει...

Page 48: ...lect Window και πατήστε το πλήκτρο SELECT Μπορεί να αλλάξει για να αλλάξετε τη θερµοκρασία του χρώµατος 9300K 7550K 6550K χρήστης OSD Υπάρχουν 3 χρώµατα στο φ ντο Μπλε Μαύρο και λευκ Μπορείτε να τα επιλέξετε µε το πλήκτρο SELECT αφού επιλέξετε το µενού OSD στο παράθυρο Icon select window EXIT Για έξοδο απ το παράθυρο OSM Επιλέξτε EXIT στο παράθυρο Icon select window κατ πιν πατήστε το πλήκτρο SELE...

Page 49: ... Μην τοποθετείτε την οθ νη πάνω σε κεκλιµένη ή ασταθή βάση ή τραπέζι επειδή µπορεί να πέσει και να προκληθούν σοβαρές βλάβες στην οθ νη Κρατήστε την οθ νη µακριά απ µετασχηµατιστές υψηλής έντασης ηλεκτροκινητήρες και άλλες συσκευές πως εξωτερικά ηχεία και ανεµιστήρες τα οποία µπορεί να δηµιουργούν ισχυρά µαγνητικά πεδία Εάν είναι δυνατ ν τοποθετήστε την οθ νη µε την ψη προς την Ανατολή ώστε να ελα...

Page 50: ... τη συµµ ρφωση προς τις οδηγίες χρήσης η οθ νη δε λειτουργεί κανονικά Αφήστε αρκετ χώρο γύρω απ την οθ νη για επαρκή αερισµ και ψύξη Μην καλύπτετε τα ανοίγµατα αερισµού και µην τοποθετείτε την οθ νη κοντά σε σώµατα καλοριφέρ ή άλλες πηγές θερµ τητας Μην τοποθετείτε κανένα αντικείµενο στο πάνω µέρος της οθ νης Ο συνδετήρας του καλωδίου τροφοδοσίας αποτελεί το κύριο µέσο αποσύνδεσης του συστήµατος α...

Page 51: ...ρισµού χωρίς οιν πνευµα ή υγρ καθαρισµού τζαµιών Ρυθµίστε τα πλήκτρα ελέγχου της φωτειν τητας και της αντίθεσης της οθ νης για να βελτιώσετε την αναγνωσιµ τητά της Χρησιµοποιήστε εξάρτηµα συγκράτησης των εγγράφων τοποθετώντας το δίπλα στην οθ νη Οταν πληκτρολογείτε τοποθετήστε αυτ που κοιτάζετε πολύ συχνά κατευθείαν µπροστά σας ώστε να ελαχιστοποιήσετε τις στροφές της κεφαλής Εξετάζετε τακτικά τα ...

Page 52: ...Ελληνικά 12 04b_greek 01 11 2000 11 50 Uhr 12 ...

Page 53: ...701 MultiSync V921 N9902 cumplen la Directiva 73 23 EEC EN 60950 Directiva 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 y se comercializan con las marcas NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPÓN 05b_spain 01 11 2000 11 50 Uhr 1 ...

Page 54: ...más casos utilice un cable de potencia compatible con la corriente alterna de la salida de potencia que esté autorizado y cumpla las normas de seguridad del país correspondiente Producto ENERGY STAR Como socio de ENERGY STAR NEC Mitsubishi Technologies Display of America Inc ha determinado que este producto cumpla las directrices de ENERGY STAR en cuanto al rendimiento energético El emblema de ENE...

Page 55: ...ble de señal fijo Un manual del usuario El CD ROM incluye el manual del usuario completo en formato PDF y documentos de Windows relacionados archivo Inf y perfil del color Para poder visualizar el manual del usuario debe tener Acrobat Reader 4 0 instalado en su PC Recuerde conservar la caja y el material de embalaje originales para poder transportar el monitor en el futuro 05b_spain 01 11 2000 11 ...

Page 56: ...monitor MultiSync A continuación empuje la base inclinada móvil De ese modo la aldaba situada encima de la base inclinada móvil quedará fijada Retirar Retire la base inclinada móvil cuando tenga que transportar el monitor para repararlo Empuje la aldaba del monitor MultiSync y extraiga la base inclinada móvil Desplace hacia atrás la base inclinada móvil de la parte frontal del monitor MultiSync Re...

Page 57: ...ra los Mac Conecte el adaptador de cable para Macintosh no incluido en el monitor del Macintosh Figura B 1 Conecte el extremo del mini D SUB de 15 clavijas del cable de señal fijo al adaptador de cable para Macintosh del ordenador Figura B 1 Apriete todos los tornillos 4 Conecte un extremo del cable de potencia al monitor MultiSync V Series y el otro extremo a la toma de corriente Figura C 1 5 Pon...

Page 58: ...Español 6 Figura B 1 Figura C 1 Figura D 1 Ordenador Adaptador para Mac no incluido Mini D SUB de 15 clavijas Cable de señal fijo Toma de corriente Cable de potencia 05b_spain 01 11 2000 11 50 Uhr 6 ...

Page 59: ...o de la imagen G Control del color verde ajusta el contraste verde de la imagen B Control del color azul ajusta el contraste azul de la imagen Horizontal desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o hacia la izquierda Posición vertical desplaza la imagen verticalmente hacia arriba o hacia abajo Tamaño horizontal aumenta o disminuye el tamaño horizontal de la imagen Tamaño vertical aumenta...

Page 60: ...w ventana de selección de iconos y pulse el botón SELECT Se puede conectar para cambiar la temperatura del color 9300K 7550K 6550K usuario OSD Existen 3 colores de fondo azul negro y blanco Se pueden seleccionar con el botón SELECT después de seleccionar OSD en Icon Select window EXIT Salir Para salir de la ventana de OSM Seleccione EXIT en Icon select window y pulse el botón SELECT MultiSync V921...

Page 61: ... carro soporte o mesa inclinado o inestable ya que el monitor podría caerse y producirse daños graves Mantenga el monitor alejado de transformadores de capacidad de alto voltaje monitores eléctricos y otros instrumentos por ejemplo altavoces externos o ventiladores Estos podrían crear fuertes campos magnéticos Si es posible coloque el monitor mirando al este para minimizar los efectos del campo ma...

Page 62: ... Si el monitor no funciona con normalidad y ha seguido las instrucciones de servicio Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado para permitir que el calor se disipe sin problemas No bloquee las aberturas de ventilación ni coloque el monitor cerca de un radiador u otras fuentes de calor No coloque nada sobre el monitor El conector del cable de alimentación es el principal modo de desconec...

Page 63: ... o limpiacristales sin alcohol neutro y no abrasivo para quitar el polvo Ajuste los controles de brillo y contraste del monitor para mejorar la legibilidad Utilice un atril para documentos y colóquelo cerca de la pantalla Coloque aquello en lo que más fija la vista la pantalla o el material de referencia directamente en frente de usted para evitar tener la cabeza girada al teclear Revise su vista ...

Page 64: ...Español 12 05b_spain 01 11 2000 11 50 Uhr 12 ...

Page 65: ...1 MultiSync V921 N9902 sont conformes à la directive européenne 73 23 EEC EN 60950 la directive européenne 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 Constructeur NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPON 06b_french 01 11 2000 11 50 Uhr 1 ...

Page 66: ...on d alimentation conforme aux normes de sécurité et à la tension en vigueur dans votre pays Produit ENERGY STAR En tant que partenaire d ENERGY STAR NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc a déterminé que ce produit suit les directives d ENERGY STAR sur l efficacité énergétique L emblème ENERGY STAR n a pas valeur d engagement d EPA sur un produit ou un service IBM est une marque déposé...

Page 67: ...âble de signal captif Manuel de l utilisateur CD ROM comprenant le manuel de l utilisateur complet au format PDF et les fichiers Windows associés fichier inf et profil de couleurs Acrobat Reader 4 0 doit avoir été installé sur votre PC pour pouvoir visualiser l ensemble du manuel de l utilisateur N oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d emballage d origine pour transporter ou expédier ...

Page 68: ...s du moniteur MultiSync Faites ensuite glisser le socle pivotant et inclinable vers l avant Le loquet vient ensuite se fixer au dessus du socle pour le maintenir fermement Démontage Veuillez démonter le socle pivotant et inclinable si vous devez transporter le moniteur pour le faire réparer Poussez vers le bas le loquet du moniteur MultiSync et tirez le socle Faites glisser le socle vers l arrière...

Page 69: ...ez l adaptateur de câble pour Macintosh en option au connecteur du moniteur sur le Macintosh Figure B 1 Branchez le mini connecteur D SUB à 15 broches du câble de signal vidéo captif à l adaptateur de câble pour Macintosh sur l ordinateur Figure B 1 Serrez toutes les vis 4 Connectez une extrémité du cordon d alimentation au moniteur MultiSync de la série V et l autre à la prise de courant Figure C...

Page 70: ...çais 6 Figure B 1 Figure C 1 Figure D 1 Ordinateur Adaptateur Mac en option Mini connecteur D SUB à 15 broches Câble de signal captif Prise de courant Cordon d alimentation 06b_french 01 11 2000 11 50 Uhr 6 ...

Page 71: ...t pas à l écran R Contrôle de la couleur rouge règle le contraste rouge de l écran G Contrôle de la couleur verte règle le contraste vert de l écran B Contrôle de la couleur bleue règle le contraste bleu de l écran Position horizontale déplace l image horizontalement vers la gauche ou la droite Position verticale déplace l image verticalement vers le haut ou le bas Taille horizontale rétrécit ou a...

Page 72: ...e de réglage des couleurs dans la fenêtre de sélection des icônes et appuyez sur le bouton SELECT pour changer de température 9300K 7550K 6550K utilisateur OSD trois couleurs de fond sont disponibles bleu noir et blanc Elles peuvent être sélectionnées avec le bouton SELECT après avoir choisi OSD dans la fenêtre de sélection des icônes EXIT pour sortir de la fenêtre OSM sélectionnez ESC dans la fen...

Page 73: ... une décharge électrique ou un incendie Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table inclinés ou instables car si le moniteur tombe il peut être sérieusement endommagé Éloignez le moniteur de transformateurs de hautes capacités de moniteurs électriques et d autres appareils comme des haut parleurs externes ou des ventilateurs qui peuvent créer de puissants champs magnétiques S...

Page 74: ...i le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les directives d utilisation Prévoyez une aération suffisante autour du moniteur pour que la chaleur puisse se dissiper correctement N obstruez pas les ouvertures de ventilation et ne placez pas le moniteur près d un radiateur ou de toute autre source de chaleur Ne posez rien sur le moniteur La prise du cordon d alimentation est le moyen princ...

Page 75: ...abrasif neutre et sans alcool ou un nettoyant pour vitres Réglez les commandes de luminosité et de contraste du moniteur pour améliorer la lisibilité Utilisez un support de documents placé près de l écran Positionnez ce que vous regardez le plus souvent l écran ou les documents de référence directement devant vous pour minimiser les mouvements de la tête lorsque vous tapez Consultez régulièrement ...

Page 76: ...Français 12 06b_french 01 11 2000 11 50 Uhr 12 ...

Page 77: ...02 sono conformi a Direttiva del Consiglio Europeo 73 23 CEE EN 60950 Direttiva del Consiglio Europeo 89 336 CEE EN 55022 EN 61000 2 3 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 e sono contrassegnati con NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 07b_italian 01 11 2000 11 50 Uhr 1 ...

Page 78: ...datto alla tensione alternata della presa di alimentazione approvato e conforme allo standard di sicurezza del proprio Paese PRODOTTO ENERGY STAR In qualità di partner ENERGY STAR NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc ha stabilito che questo prodotto soddisfa le direttive di efficienza energetica ENERGY STAR Il simbolo ENERGY STAR non rappresenta l approvazione EPA per nessun prodotto ...

Page 79: ...alimentazione Cavo segnale con attacco fisso Manuale utente Il CD ROM contiene il manuale utente completo in formato PDF ed i relativi file Windows file di informazioni e profilo colore Per visualizzare il manuale utente completo installare Acrobat Reader 4 0 sul proprio PC Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali per trasportare o spedire il monitor 07b_italian 01 11 2000...

Page 80: ...le nei sei fori alla base del monitor MultiSync Far quindi scivolare in avanti il supporto A questo punto l aggancio sopra il supporto viene assicurato Rimozione Rimuovere il supporto inclinabile girevole durante il trasporto per riparazione Spingere verso il basso l aggancio del monitor MultiSync ed estrarre il supporto Far scivolare all indietro il supporto inclinabile girevole dalla parte front...

Page 81: ...ac Collegare l adattatore cavo Macintosh non incluso al connettore monitor su Macintosh Figura B 1 Fissare l stremità del mini D SUB a 15 pin del cavo segnale con attacco fisso all adattatore per cavo Macintosh del computer Figura B 1 Serrare tutte le viti 4 Collegare un estremità del cavo di alimentazione al monitor MultiSync della serie V e l altra estremità alla presa di alimentazione Figura C ...

Page 82: ...iano 6 Figura B 1 Figura C 1 Figura D 1 Computer Adattatore Mac non incluso Mini D SUB a 15 pin Cavo segnale con attacco fisso Presa di alimentazione Cavo di alimentazione 07b_italian 01 11 2000 11 50 Uhr 6 ...

Page 83: ...te anche se la finestra dell OSM non è visibile R Controllo del colore rosso Regola il contrasto del rosso dello schermo G Controllo del colore verde Regola il contrasto del verde dello schermo B Controllo del colore blu Regola il contrasto del blu dello schermo Orizzontale Sposta orizzontalmente l immagine a destra o a sinistra Posizione verticale Sposta verticalmente l immagine verso l alto o ve...

Page 84: ... icona temperatura colore dalla Finestra selezione icone e premere il pulsante SELEZIONA Questa funzione permette di cambiare la temperatura colore 9300K 7550K 6550K utente OSD Vi sono 3 colori di sfondo blu nero e bianco Questi possono essere selezionati mediante il pulsante SELEZIONA dopo aver scelto l OSD dalla Finestra selezione icone EXIT Per uscire dalla finestra dell OSM Selezionare EXIT da...

Page 85: ...u un carrello un supporto o un tavolo inclinato o instabile Il monitor può cadere danneggiandosi seriamente Tenere lontano il monitor da trasformatori di alta potenza monitor elettrici e altri dispositivi quali altoparlanti o ventilatori esterni che possono creare forti campi magnetici Se possibile posizionare il monitor in modo che sia rivolto a est per ridurre gli effetti del campo magnetico ter...

Page 86: ...ria è danneggiata Il monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzioni d uso Lasciare spazio attorno al monitor per un adeguata ventilazione per permettere la dissipazione del calore Non bloccare le aperture ventilate e non sistemare il monitor vicino ad un radiatore o ad altre fonti di calore Non collocare oggetti sulla parte superiore del monitor Il connettore del cavo di alimentazione è ...

Page 87: ... alcolico neutro e non abrasivo oppure un detergente per vetri Regolare la luminosità e il contrasto sul monitor in base alle proprie esigenze di leggibilità Usare un supporto per documenti posto vicino allo schermo Posizionare ciò che viene osservato più spesso lo schermo o il materiale di riferimento direttamente davanti per girare il meno possibile la testa quando si digita Fare regolarmente es...

Page 88: ...Italiano 12 07b_italian 01 11 2000 11 51 Uhr 12 ...

Page 89: ...in overeenstemming zijn met 73 23 EEC van de Europese Commissie EN 60950 89 336 EEC van de Europese Commissie EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 en het volgende keurmerk hebben NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 08b_dutch 01 11 2000 11 51 Uhr 1 ...

Page 90: ...isselstroombron waarop u het apparaat aansluit Deze voedingskabel moet zijn goedgekeurd en moet voldoen aan de veiligheidsnormen die in uw land van toepassing zijn ENERGY STAR product Als ENERGY STAR partner heeft NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc bepaald dat dit product beantwoordt aan de ENERGY STAR richtlijnen voor een efficiënt energiegebruik Het ENERGY STAR logo geeft niet noo...

Page 91: ...el Signaalkabel Gebruikershandleiding Cd rom met de volledige gebruikershandleiding in PDF indeling en Windows bestanden INF bestand en kleurenprofiel Als u de volledige gebruikershandleiding wilt bekijken moet Acrobat Reader 4 0 op de computer zijn geïnstalleerd Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden 08b_dutch 01 11 2...

Page 92: ...telvoetstuk naar voren Wanneer de vergrendeling aan de bovenkant van het draai kantelvoetstuk op zijn plaats klikt is het voetstuk vastgezet Verwijderen Wanneer u de monitor wilt verplaatsen of voor reparatie wilt transporteren moet u het draai kantelvoetstuk verwijderen Druk de vergrendeling van de MultiSync monitor omlaag en trek het draai kantelvoetstuk van de monitor Schuif het draai kantelvoe...

Page 93: ...osh kabeladapter niet standaard meegeleverd aan op de monitoraansluiting van de Macintosh zie illustratie B 1 Sluit de 15 pins D SUB miniconnector van de signaalkabel aan op de Macintosh kabeladapter van de computer zie illustratie B 1 Draai alle schroeven vast 4 Sluit het uiteinde van de voedingskabel aan op de MultiSync monitor uit de V serie en steek de stekker van de voedingskabel in het stopc...

Page 94: ...erlands 6 Illustratie B 1 Illustratie C 1 Illustratie D 1 Computer Mac adapter niet standaard meegeleverd 15 pins D SUB miniconnector Signaalkabel Stopcontact Voedingskabel 08b_dutch 01 11 2000 11 51 Uhr 6 ...

Page 95: ...Hiermee stelt u het roodcontrast van het beeldscherm in G Groene kleurbeheer Hiermee stelt u het groencontrast van het beeldscherm in B Blauwe kleurbeheer Hiermee stelt u het blauwcontrast van het beeldscherm in Horizontaal Hiermee verplaatst u het beeld horizontaal op het scherm naar links of naar rechts Verticale positie Hiermee verplaatst u het beeld verticaal op het scherm omhoog of omlaag Hor...

Page 96: ...electie en druk op de knop SELECT Selecteer de gewenste kleurentemperatuur 9300K 7550K 6550K door gebruiker gedefinieerd OSD Er zijn drie achtergrondkleuren blauw zwart en wit U selecteert een kleur door op de knop SELECT te drukken nadat u OSD hebt geselecteerd in het venster voor pictogramselectie EXIT Afsluiten Hiermee sluit u het venster met OSM besturingselementen Selecteer EXIT in het venste...

Page 97: ... hebben Plaats dit toestel niet op een hellende of onstabiele ondergrond houder of tafel De monitor zou dan kunnen vallen en zo ernstig beschadigd raken Plaats geen zware transformatoren elektrische motoren of andere apparaten zoals externe luidsprekers of ventilatoren die sterke magnetische velden ontwikkelen in de omgeving van de monitor Plaats indien mogelijk de monitor met de voorkant naar het...

Page 98: ... Als de monitor niet correct functioneert hoewel u de normale gebruiksinstructies in acht hebt genomen Zorg voor een goede ventilatie rond de monitor zodat de warmte goed kan worden afgevoerd Controleer altijd of de ventilatieopeningen vrij zijn en plaats de monitor niet in de buurt van een radiator of andere warmtebronnen Plaats nooit voorwerpen op de monitor U kunt het beste de monitor van de st...

Page 99: ...oholvrije neutrale en niet schurende reinigingsvloeistof of een glasreiniger om zoveel mogelijk stofvorming te vermijden Gebruik de instellingen voor helderheid en contrast om de leesbaarheid te vergroten Gebruik een documenthouder en plaats deze dicht bij de monitor Plaats het voorwerp waar u het meeste naar kijkt het scherm of het referentiemateriaal direct voor u zodat u uw hoofd zo weinig moge...

Page 100: ...Nederlands 12 08b_dutch 01 11 2000 11 51 Uhr 12 ...

Page 101: ...ync V921 N9902 jest zgodny z Dyrektywà Rady 73 23 EEC EN 60950 Dyrektywà Rady 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 i jest oznaczony NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 09b_polish 01 11 2000 11 51 Uhr 1 ...

Page 102: ... nale y stosowaç przewód zasilajàcy odpowiedni do parametrów sieci zasilajàcej pràdu zmiennego oraz zgodny ze standardami bezpieczeƒstwa danego kraju PRODUKT ZGODNY Z NORMÀ ENERGY STAR Jako partner Energy Star firma NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc deklaruje e monitor spe nia zalecenia Energy Star w zakresie sprawnoÊci energetycznej Znak ENERGY STAR nie oznacza e EPA promuje jakie...

Page 103: ... cznik u ytkownika CD ROM zawierajàcy pe ny Podr cznik U ytkownika w formacie PDF oraz pliki w formacie Windows plik inf i profil koloru Aby móc otworzyç Podr cznik U ytkownika w formacie PDF nale y zainstalowaç w komputerze program Acrobat Reader 4 0 Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie które mo e si przydaç w przypadku transportu monitora serwis przesy ka kurierska itp 09b_polish 01 11 2000 1...

Page 104: ...wory w spodzie monitora MultiSync Nast pnie przesunàç ruchomà podstaw do przodu ZatrzaÊni cie si zatrzasku zabezpiecza ruchomà podstaw Demonta Przed przetransportowaniem monitora do naprawy nale y zdemontowaç podstaw W tym celu nale y nacisnàç zatrzask znajdujàcy si na monitorze MultiSync i wysunàç ruchomà podstaw Przesunàç podstaw w kierunku przedniej cz Êci monitora MultiSync Wyjàç podstaw z otw...

Page 105: ...adapter monitora MultiSync V521 lub V921 do adaptera Macintosh wyposa enie dodatkowe do z àcza komputera Macintosh rys B 1 Pod àczyç 15 pinowà wtyczk mini D SUB kabla sygna owego do adaptera Macintosh w komputerze rys B 1 Dokr ciç wszystkie Êruby 4 Pod àczyç jeden koniec kabla zasilajàcego do monitora MultiSync V Series a drugi do gniazda sieciowego rys C 1 5 W àczyç monitor rys D 1 i komputer 6 N...

Page 106: ... Rysunek B 1 Rysunek C 1 Rysunek D 1 Komputer Adapter do komputera Mac wyposa enie dodatkowe 15 pinowa wtyczka mini D SUB Przewód sygna owy Gniazdo sieciowe Przewód zasilajàcy 09b_polish 01 11 2000 11 51 Uhr 6 ...

Page 107: ...zonego okna OSM R Nasycenie koloru czerwonego Regulacja nasycenia koloru czerwonego na ekranie G Nasycenie koloru zielonego Regulacja nasycenia koloru zielonego na ekranie B Nasycenie koloru niebieskiego Regulacja nasycenia koloru niebieskiego na ekranie Pozycja pozioma Przesuwa obraz w poziomie w lewo lub prawo Pozycja pionowa Przesuwa obraz pionowo w dó lub w gór Rozmiar poziomy Powi ksza lub po...

Page 108: ...re i naciÊni ciu przycisku SELECT Dzi ki tej funkcji mo na zmieniaç temperatur barw 9300K 7550K 6550K ustawienia u ytkownika Menu OSD U ytkownik mo e wybraç jeden z trzech kolorów t a niebieski czarny i bia y W tym celu nale y w menu OSM w oknie Icon Select Window wybraç odpowiedni kolor t a i nacisnàç przycisk SELECT EXIT wyjÊcie WyjÊcie z okna OSM Wybierz EXIT w oknie Icon select window i naciÊn...

Page 109: ...odowaç pora enie pràdem lub po ar Nie wolno stawiaç monitora na pochy ych lub niestabilnych wózkach stojakach lub sto ach poniewa monitor mo e upaÊç i w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii Monitor nale y trzymaç z dala od transformatorów du ej mocy silników elektrycznych i innych urzàdzeƒ takich jak zewn trzne g oÊniki lub wentylatory które mogà wytwarzaç silne pola magnetyczne J...

Page 110: ...a a uszkodzona monitor nie dzia a normalnie pomimo stosowania si do zaleceƒ zawartych w instrukcji nale y zapewniç wystarczajàcà wentylacj wokó monitora w celu w aÊciwego rozproszenia ciep a Nie wolno zas aniaç otworów wentylacyjnych oraz nie wolno umieszczaç monitora w pobli u grzejników lub innych êróde ciep a Nie wolno niczego k aÊç na górnà cz Êç monitora wyjmujàc wtyczk kabla zasilajàcego od ...

Page 111: ...àcego lub Êrodka do mycia szk a aby ograniczyç osiadanie kurzu Nale y ustawiç jasnoÊç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnoÊci Uchwyty na dokumenty nale y ustawiaç blisko ekranu To na co patrzy si najcz Êciej ekran lub dokumenty powinno znajdowaç si na wprost w celu zmniejszenia kr cenia g owà podczas pisania Nale y regularnie kontrolowaç wzrok u okulisty Ergonomia W celu zapew...

Page 112: ...Polski 12 09b_polish 01 11 2000 11 51 Uhr 12 ...

Page 113: ...ync V921 N9902 соответствуют Директиве Совета 73 23 EEC EN 60950 Директиве Совета 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 и содержат отметку NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 10b_russian 01 11 2000 11 51 Uhr 1 ...

Page 114: ...ю электрической сети переменного тока и стандартам безопасности Вашей страны йродукция с эмблемой ENERGY STAR Будучи партнером программы ENERGY STAR NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc утверждает что этот продукт соответствует директивам программы ENERGY STAR в отношении эффективности использования энергии Эмблема ENERGY STAR не означает одобрение EPA какого либо продукта или услуги ...

Page 115: ...ь видеосигнала Руководство пользователя CD ROM содержит полное руководство пользователя в формате PDF и соответствующие файлы для Windows файл Inf и цветовой профиль Для просмотра полного руководства пользователя необходимо чтобы на Вашем ПК была установлена программа Acrobat Reader 4 0 Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора 10b_russian 01 1...

Page 116: ...отверстий на днище монитора MultiSync Затем передвиньте шарнирную опору вперед После чего защелка над шарнирной опорой встанет на место Снятие Шарнирную опору необходимо снимать перед транспортировкой в ремонтную мастерскую Нажмите на защелку монитора MultiSync и вытащите шарнирную опору Сдвиньте шарнирную опору в сторону задней части монитора MultiSync Извлеките шарнирную опору из отверстий монит...

Page 117: ...дините адаптер кабеля для Macintosh не входит в комплект к разъему для монитора на Macintosh Рисунок B 1 Подключите конец невыпадающего кабеля видеосигнала с 15 штырьковым миниразъемом D SUB к адаптеру для Macintosh на компьютере Рисунок B 1 Затяните все винты 4 Подсоедините один конец кабеля питания к монитору серии MultiSync V а другой к розетке электропитания Рисунок C 1 5 Включите монитор Рису...

Page 118: ...нок B 1 Рисунок C 1 Рисунок D 1 Компьютер Адаптер для Mac не входит в комплект 15 штырьковый миниразъем D SUB Невыпадающий кабель видеосигнала Розетка электропитания Кабель питания 10b_russian 01 11 2000 11 51 Uhr 6 ...

Page 119: ...ет даже если окно OSM не отображается R Регулировка красного Настройка контрастности экрана по красному G Регулировка зеленого Настройка контрастности экрана по зеленому B Регулировка синего Настройка контрастности экрана по синему Horizontal Положение по горизонтали Перемещение изображения по горизонтали влево или вправо Vertical position Положение по вертикали Перемещение изображения по вертикал...

Page 120: ...ect window Окно выбора значков и нажмите кнопку SELECT ВЫБОР Его можно использовать для изменения цветовой температуры 9300K 7550K 6550K настройка пользователя OSD Имеются 3 цвета фона синий черный и белый Их можно выбрать с помощью кнопки SELECT ВЫБОР после того как в окне Icon select window Окно выбора значков выбрано OSM EXIT ВЫХОД Для выхода из окна OSM Выберите EXIT ВЫХОД в окне Icon select w...

Page 121: ...ти к поражению электрическим током или возгоранию Не ставьте этот аппарат на тележку подставку или стол с наклонной или неустойчивой поверхностью так как монитор может упасть что приведет к его серьезному повреждению Не допускайте использования монитора в непосредственной близости с мощными трансформаторами электрическими двигателями и другими устройствами такими как внешние громкоговорители или в...

Page 122: ... Если монитор не работает должным образом при выполнении инструкций по эксплуатации Обеспечьте достаточно свободного пространства вокруг монитора для вентиляции и правильного рассеивания тепла Не закрывайте вентиляционные отверстия и не размещайте монитор в непосредственной близости от батарей отопления и других источников тепла Не кладите ничего сверху на монитор Кабель питания является основным ...

Page 123: ...текла чтобы удалить пыль Отрегулируйте яркость и контрастность монитора для удобства просмотра Используйте держатели документов расположенные рядом с экраном Расположите то с чем Вы работаете чаще всего экран или справочные материалы непосредственно перед собой чтобы уменьшить количество поворотов головы при печати Регулярно проверяйте зрение Эргономика Для максимальной эргономики рабочего места р...

Page 124: ...Русский 12 10b_russian 01 11 2000 11 52 Uhr 12 ...

Page 125: ...da belirtilenlere uygundur Konsey Yönetmeliπi 73 23 EEC EN 60950 Konsey Yönetmeliπi 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 ve aµaπ daki iµarete sahiptir NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 11b_turkish 01 11 2000 11 52 Uhr 1 ...

Page 126: ... standartlar na uygun ve onaylanm µ güç kablosu kullan n ENERGY STAR Ürünü ENERGY STAR Ortaπ olarak NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc bu ürünün enerji verimliliπi için ENERGYSTAR kurallar na uygunluπunu belirlemiµtir ENERGY STAR amblemi herhangi bir ürün veya hizmet üzerinde EPA yapt r m n göstermez IBM International Business Machines Corporation n kay tl ticari markas d r Apple ve...

Page 127: ... Sinyal Kablosu Kullan c Klavuzu PDF format nda Kullan c Klavuzunun tamam n ve Windowsla ilgili dosyalar Inf dosyas ve renk profilleri içeren CD ROM Kullan c Klavuzunun tamam n görmek için bilgisayar n zda Acrobat Reader 4 0 yüklü olmal d r Monitörü taµ mak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve ambalaj malzemesini saklamay unutmay n 11b_turkish 01 11 2000 11 52 Uhr 3 ...

Page 128: ... MultiSync monitörün alt ndaki alt deliπin içine ittirin Daha sonra ayaπ ileri doπru kayd r n Bundan sonra ayaπ n üstündeki t rnak saπlam bir µekilde yerine oturacakt r Ç kartma Tamir için taµ rken lütfen ayaπ ç kart n MultiSync monitördeki t rnaπ bast r n ve ayaπ çekin Ayaπ MultiSync monitörden geriye doπru kayd r n Ayaπ MultiSync monitördeki deliklerden çekerek ç kart n 11b_turkish 01 11 2000 13...

Page 129: ...idalar s k n Mac çin Macintosh Kablo Adaptörünü dahil deπil Macintosh daki monitör baπlay c ya tak n Ωekil B 1 Sinyal kablosunun 15 Pin mini D SUB ucunu bilgisayardaki Macintosh kablo adaptörüne tak n Ωekil B 1 Tüm vidalar s k n 4 Güç kablosunun bir ucunu MultiSync V Serisi monitöre ve diπer ucunuda elektrik prizine tak n Ωekil C 1 5 Monitörü Ωekil D 1 ve bilgisayar aç n 6 Bu kurulumu tamamlayacak...

Page 130: ...Türkçe 6 Ωekil B 1 Ωekil C 1 Ωekil D 1 Bilgisayar Mac Adaptörü dahil deπil 15 pin mini D SUB Sinyal Kablosu Elektrik Prizi Güç Kablosu 11b_turkish 01 11 2000 11 52 Uhr 6 ...

Page 131: ...z Renk Kontrolü Ekran n k rm z kontrast n ayarlar G Green Color Control Yeµil Renk Kontrolü Ekran n yeµil kontrast n ayarlar B Blue Color Control Mavi Renk Kontrolü Ekran n mavi kontrast n ayarlar Horizontal Yatay Görüntüyü yatay olarak sola veya saπa kayd r r Vertical Position Dikey Konum Görüntüyü dikey olarak yukar veya aµaπ kayd r r Horizontal size Yatay boyut Görüntünün yatay boyutunu azalt r...

Page 132: ...T SEÇ düπmesine bas n Renk s s n deπiµtirmek için deπiµtirilebilir 9300K 7550K 6550K kullan c OSD 3 arka fon rengi vard r Mavi Siyah ve Beyaz Bunlar kon seçme penceresi nde OSD seçildikten sonra SELECT SEÇ düπmesi ile seçilebilir EXIT ÇIKIΩ OSM penceresinden ç kmak için kon seçme penceresi nden EXIT ÇIKIΩ ikonunu seçin ve SELECT SEÇ düπmesine bas n MultiSync V921 EXIT ÇIKIΩ OSM penceresinden ç kma...

Page 133: ...ya da dengesiz taµ y c stand veya masa üzerine yerleµtirmeyin Monitörü güçlü manyetik alan yaratabilecek yüksek kapasiteli transformatörler elektrik motorlar ve harici hoparlörler veya fanlar gibi diπer ayg tlardan uzak tutun Eπer mümkünse monitörü doπu yönünde yerleµtirerek dünyan n manyetik alan ndan etkilenmesini en aza indirin Monitör aç kken yerinin deπiµtirilmesi görüntüde renk kayb na yol a...

Page 134: ...li havaland rma alan olmas na dikkat edin Havaland rma boµluklar n kapatmay n ya da monitörü radyatör veya diπer s kaynaklar n n yak n na yerleµtirmeyin Monitörün üzerine hiç bir µey koymay n Güç kablosu baπlay c s sistemi güç kaynaπ ndan ay rman n birincil yoludur Monitör kolayca eriµilebilen bir prize yak n olarak kurulmal d r Taµ rken dikkatli olun Ambalaj taµ ma için saklay n MON TÖRÜN DO RU Y...

Page 135: ...aµ nd r c olmayan temizleme solüsyonlar veya cam temizleyici kullan n Okunabilirliπi artt rmak için monitörün parlakl k ve kontrast kontrollerini ayarlay n Ekrana yak n bir döküman tutucu kullan n Yazarken kafan z döndürmeyi en aza indirmek için daha fazla bakt π n z neyse ekran veya referans materyal tam önünüzde bulundurun Düzenli göz kontrolü yapt r n Ergonomi Maksimum ergonomik fayda saπlamak ...

Page 136: ...Türkçe 12 11b_turkish 01 11 2000 11 52 Uhr 12 ...

Page 137: ...Printed in China 15500771 xx_Back 01 11 2000 11 52 Uhr 1 ...

Search results

Summary of Contents for MultiSync V521

Reviews:

Related manuals for MultiSync V521

Brands by name

Popular brands

NEC MultiSync V521, User Manual

Search results

Summary of Contents for MultiSync V521

Reviews:

Related manuals for MultiSync V521

Brands by name

Popular brands