background image

Italiano-1

Italiano

Dichiarazione del Costruttore

Si certifica che i monitor a colori MultiSync LCD205WXM (L206T8)/
MultiSync LCD225WXM (L226T9) sono conformi a

Direttiva del Consiglio
Europeo 73/23/CEE:

– EN 60950-1

Direttiva del Consiglio
Europeo 89/336/CEE:

– EN 55022
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA • NON APRIRE

PER EVITARE PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L’UNITA’ A PIOGGIA O UMIDITA’. INOLTRE, NON USARE LA
SPINA POLARIZZATA DELL’UNITA’ CON UNA PRESA DI CAVO DI PROLUNGA O ALTRE PRESE, A MENO CHE I POLI DELLA SPINA SI
INSERISCANO COMPLETAMENTE.
NON APRIRE LA CARROZZERIA POICHE’ ALL’INTERNO VI SONO COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI
A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO.

AVVISO

ed è contrassegnato con

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Giappone

ATTENZIONE

ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA,

NON TOGLIERE IL COPERCHIO (O LA COPERTURA
POSTERIORE). ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI
MANUTENIBILI DALL’UTENTE. PER LA
MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI
MANUTENZIONE QUALIFICATO.
Questo simbolo avverte l’utente che tensioni non isolate
all’interno dell’unità possono essere sufficientemente
elevate da provocare scossa elettrica. Pertanto è
pericoloso avere qualsiasi tipo di contatto con un
componente interno all’unità.
Questo simbolo avverte l’utente che sono state incluse
importanti informazioni relative al funzionamento ed alla
manutenzione dell’unità. Pertanto esse devono essere
lette attentamente al fine di evitare l’insorgere di problemi.

Contenuto

La confezione del nuovo monitor LCD NEC MultiSync* deve
contenere le seguenti parti:

Monitor LCD MultiSync con base inclinabile

Cavo audio

Cavo di alimentazione

Cavo segnali video (mini D-SUB a 15 pin maschio verso
mini D-SUB a 15 pin maschio)

Cavo segnali video (DVI-D a DVI-D) (per Europa)

Manuale Utente

CD ROM

*

Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali per trasportare o
spedire il monitor.

Guida rapida

Per collegare il monitor LCD MultiSync al sistema, attenersi alle
seguenti istruzioni:

1. Spegnere il computer.

2.

Per il PC o il Mac con l’uscita digitale DVI:

 Collegare il cavo

segnali DVI-D (non incluso per Stati Uniti e Cina) al connettore
della scheda video del sistema (

Figura A.1

). Serrare tutte le viti.

Per il PC con l’uscita analogica: 

Collegare il cavo segnali con

mini D-SUB a 15 pin al connettore della scheda video del sistema
(

Figura A.2

). Serrare tutte le viti.

Per il Mac: 

Collegare l’adattatore cavo MultiSync-Macintosh

(non incluso) al computer. Fissare il cavo segnali mini D-SUB a
15 pin all’adattatore cavo MultiSync Macintosh (

Figura A.3

).

Serrare tutte le viti.

NOTA:

Alcuni sistemi Macintosh non dispongono di un adattatore
cavo Macintosh.

Figura A.1

Figura A.2

Adattatore cavo Macintosh (non incluso)

Figura A.3

Manuale

Utente

Cavo

audio

Cavo di

alimentazione*

Mini D-SUB a 15 pin

maschio verso mini

D-SUB a 15-pin maschio

DVI-D a DVI-D

(per Europa)

Monitor LCD MultiSync

* Il tipo di cavo di alimentazione incluso dipende dal Paese in cui verrà spedito il monitor LCD.

CD ROM

ATTENZIONE: 

Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con questo schermo secondo le istruzioni riportate nella tabella seguente. Se con questa

apparecchiatura non viene fornito il cavo di alimentazione, contattare il proprio fornitore. Per tutti gli altri casi, utilizzare un cavo di alimentazione
adatto alla tensione alternata della presa di alimentazione, approvato e conforme allo standard di sicurezza del proprio Paese.

Tipo di spina

Nord America

Europa Continentale

Regno Unito

Cinese

Giapponese

Forma della spina

Paese

Tensione

USA/Canada

Regno Unito

Cina

Giappone

UE (ad eccezione del

Regno Unito)

120*

230

220

100

230

*

Usando il monitor MultiSync LCD205WXM/LCD225WXM con il relativo alimentatore AC 125-240V, utilizzare un cavo di alimentazione che
corrisponde alla tensione della presa di corrente usata.

NOTA:

L’assistenza al prodotto viene fornita nel Paese in cui è stato acquistato il prodotto.

Manuale
Utente

05_Italian

6/6/07, 8:37 AM

1

Summary of Contents for MultiSync LCD225WXM-BK

Page 1: ...MultiSync LCD205WXM MultiSync LCD225WXM User s Manual Bedienerhandbuch Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente 00_Cover 6 6 07 8 36 AM 1...

Page 2: ...after a certain time beneficial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic fields Noise emissions Ecology The product must be prepared for recycling and the manu...

Page 3: ...ny in Europe http www nec display com in Japan or http www necdisplay com in USA Energy Saving This monitor features an advanced energy saving capability When a VESA Display Power Management Signallin...

Page 4: ...Chinese RoHS information relevant for Chinese market 00_Cover 6 6 07 8 36 AM 4...

Page 5: ...or User s Manual Audio Cable Power Cord 15 pin mini D SUB male to 15 pin mini D SUB male DVI D to DVI D for Europe MultiSync LCD monitor Quick Start To attach the MultiSync LCD monitor to your system...

Page 6: ...User s Manual for a full description of these OSD controls NOTE If you have any problem please refer to the Troubleshooting section CD ROM Raise and Lower Monitor Screen The monitor may be raised or...

Page 7: ...log Input only Controls Horizontal Image Position within the display area of the LCD DOWN UP Analog Input only Controls Vertical Image Position within the display area of the LCD H SIZE Analog Input o...

Page 8: ...or INPUT RESOLUTION Analog Input Only Sets of the resolution of input signal to one of the following When vertical active size is 768 you can select resolution from 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 Wh...

Page 9: ...ckungsmaterial f r sp tere Transporte des Monitors auf Kurzanleitung Gehen Sie folgenderma en vor um den MultiSync LCD Monitor an Ihr System anzuschlie en 1 Schalten Sie Ihren Computer aus 2 PC oder M...

Page 10: ...lung Automatische Einstellung Im Abschnitt Bedienelemente dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine ausf hrliche Beschreibung der OSD Steuerungen HINWEIS Sollten Probleme auftreten beachten Sie den A...

Page 11: ...Analogeingang Steuert die horizontale Bildposition im Anzeigebereich des LCD UNTEN OBEN Steuert die vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD BILDBREITE nur Analogeingang Durch Erh hen oder Ve...

Page 12: ...NGSAUFL SUNG nur analoger Eingang Legt die Aufl sung des Eingangssignals auf eine der folgenden Einstellungen fest Wenn die aktive Bildh he 768 ist k nnen Sie zwischen folgenden Aufl sungen w hlen 102...

Page 13: ...erial de embalaje originales para poder transportar el monitor en el futuro Inicio r pido Para conectar el monitor LCD MultiSync a su sistema siga estas indicaciones 1 Apague el ordenador 2 Para PC o...

Page 14: ...ma inicial en la mayor a de cadencias s lo para entrada anal gica Para llevar a cabo otros ajustes utilice los siguientes controles de OSD Contraste autom tico Auto ajuste Consulte el apartado Control...

Page 15: ...ER EST NDAR se selecciona la configuraci n del color deseada Las configuraciones de color sRGB y EST NDAR son est ndar y no se pueden modificar COLOR ROJO Aumenta o disminuye el Rojo El cambio aparece...

Page 16: ...magen se ampl a sin modificar la relaci n entre la altura y la anchura DDC CI Activa o desactiva la comunicaci n y control bidireccional del monitor RESOLUCI N ENTRADA s lo para entradas anal gicas De...

Page 17: ...riel d emballage d origine pour le cas o vous seriez amen transporter ou exp dier le moniteur D marrage rapide Pour connecter le moniteur LCD MultiSync votre syst me suivez ces instructions 1 teignez...

Page 18: ...e l utilisateur pour une description compl te de ces commandes OSD REMARQUE Si vous rencontrez des probl mes veuillez vous reporter la section R solution des probl mes CD ROM l vation et abaissement d...

Page 19: ...es pr r glages des couleurs sRVB et NATIVE sont des pr r glages standard et ne peuvent pas tre modifi s COULEUR ROUGE Augmente ou diminue le Rouge La modification sera visible l cran COULEUR VERT Augm...

Page 20: ...ge est agrandie sans modification des proportions DDC CI ACTIVE ou D SACTIVE le contr le et la communication bidirectionnels du moniteur R SOLUTION D ENTR E Entr e analogique seulement D finit la r so...

Page 21: ...ed il materiale di imballaggio originali per trasportare o spedire il monitor Guida rapida Per collegare il monitor LCD MultiSync al sistema attenersi alle seguenti istruzioni 1 Spegnere il computer 2...

Page 22: ...lo ingresso analogico Per ulteriori regolazioni usare i seguenti controlli OSD Contrasto autom Auto Aggiust Fare riferimento alla sezione Controlli di questo Manuale Utente per una descrizione complet...

Page 23: ...o La modifica comparir sullo schermata COLORE VERDE Aumenta o diminuisce il verde La modifica comparir sullo schermata COLORE BLU Aumenta o diminuisce il blu La modifica comparir sullo schermata STRUM...

Page 24: ...solo ingresso analogico Imposta la risoluzione del segnale di ingresso su uno dei seguenti valori Quando la dimensione verticale attiva 768 possibile selezionare una risoluzione da 1024 x 768 1280 x 7...

Page 25: ...baura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japan ME06 NEC MultiSync LCD MultiSync LCD 15 D SUB DVI D DVI D CD ROM T MultiSync LCD 1 2 PC Macintosh DVI DVI D A 1 15 D SUB A 2 Macintosh MultiSync Macintosh 15 D SUB...

Page 26: ...AX LCD205WXM 6 3 MAX LCD225WXM 100 2 0 3 2 100 RL 1 Macintosh Macintosh 3 A 4 4 1 1 5 6 1 7 1 8 No Touch Auto Adjust OSD Auto Contrast Auto Adjust OSD RL 1 TS 1 1 2 R 1 3 4 R 2 4 R 3 5 VESA 4 GS A 4 V...

Page 27: ...NESS CONTRAST AUTO CONTRAST AUTO ADJUST LEFT RIGHT DOWN UP H SIZE FINE COLOR CONTROL SYSTEMS 9300 7500 sRGB USER NATIVE sRGB NATIVE COLOR RED COLOR GREEN COLOR BLUE TOOL TOOL FACTORY PRESET OSD RESET...

Page 28: ...ET RESOLUTION NOTIFIER ON 45 MONITOR INFO EXPANSION FULL 1680 x 1050 ASPECT DDC CI INPUT RESOLUTION 768 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1050 1400 x 1050 1680 x 1050 OSD OSD SELECT NO SIGNAL No Signal...

Page 29: ...xx_Back 6 6 07 8 38 AM 1...

Page 30: ...Printed in China Part Number 1E505392 Printed on recycled paper xx_Back 6 6 07 8 38 AM 2...

Reviews: