NEC M40 - MULTEOS - 40" LCD TV User Manual Download Page 130

Page: 130 / 262

Français-4

VGA

RGB/HV

OPTION

DISPLAY

SIZE

VGA

RGB/HV

OPTION

DISPLAY

SIZE

VGA

RGB/HV

OPTION

Cordon d’alimentation

Manuel de l’utilisateur

Câble de signal vidéo

(câble D-SUB vers D-SUB)

Télécommande sans-fil

et piles AA

(Le produit que vous avez acheté est livré

avec l’une de ces télécommandes)

Fixation x 3

CD-ROM

Vis (M4 x 8) x 5

Cache pour

l’interrupteur principal

Sommaire

La boîte* de votre nouveau moniteur LCD MULTEOS M40/MULTEOS M46 doit contenir les éléments suivants :

•

Moniteur LCD

•

Cordon d’alimentation

•

Câble de signal vidéo

•

Manuel de l’utilisateur

•

Télécommande sans-fil et piles AA

•

Fixation x 3

•

Vis (M4 x 8) x 5

•

CD-ROM

•

Cache pour l’interrupteur principal

Installez les supports au moment du déballage si l’écran est destiné à être utilisé avec le support.

N’oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine pour le cas où vous seriez amené à transporter ou
expédier le moniteur.

Les composants suivants sont prévus en option :

•

Haut-parleurs externes

06_French

18/12/06, 8:59 AM

Summary of Contents for M40 - MULTEOS - 40" LCD TV

Page 1: ...ská pﬁíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkownika Руководство пользователя Kullan c Klavuzu M40 M46 00_Cover_all 18 12 06 8 51 AM 1 ...

Page 2: ...plied shielded video signal cable 15 pin mini D SUB to 15 pin mini D SUB 2 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and i...

Page 3: ... an advanced energy saving capability When a VESA Display Power Management Signalling DPMS Standard signal is sent to the monitor the Energy Saving mode is activated The monitor enters a single Energy Saving mode Mode Power consumption LED colour Normal Operation Approx 300W Green Energy Saving Mode Less than 5W Amber Off Mode ECO standby Less than 1W Red Mode Power consumption LED colour Normal O...

Page 4: ...00_Cover_all 18 12 06 8 51 AM 4 ...

Page 5: ...English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 18 12 06 8 52 AM 1 ...

Page 6: ...01b_XChapterOpener 18 12 06 8 52 AM 2 ...

Page 7: ...necting a DVD Player with component out English 17 Connect the LCD Monitor to a DVD Player English 17 Connecting a DVD Player with HDMI out English 18 Connect the LCD Monitor to a DVD Player English 18 Connecting a DVD Player with SCART out English 18 Connect the LCD Monitor to a DVD Player English 18 Connecting to a Stereo Amplifier English 19 Connect the LCD Monitor to a Stereo Amplifier English...

Page 8: ...lated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to make any kind of contact with any part inside this unit This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included Therefore it should be read carefully in order to avoid any problems Disposing of your old NEC product Wi...

Page 9: ...ccessible Handle with care when transporting Save packaging for transporting Please clean the holes of back cabinet to reject dirt and dust at least once a year because of set reliability If using the cooling fan continuously it s recommended to wipe holes a minimum of once a month Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the fol...

Page 10: ...TEOS M46 monitor box should contain the following LCD monitor Power Cord Video Signal Cable User s Manual Wireless Remote Control and AA Batteries Clamp x 3 Screw M4 x 8 x 5 CD ROM Main switch cover CD ROM Screw M4 x 8 x 5 Install the stands at the time of unpacking if the display will be used with the stand Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor T...

Page 11: ...ocks out access to all Control Key functions To activate the control key lock function press both of and and hold down simultaneously for more than 3 seconds To resume back to user mode press both of and and hold simultaneously for more than 3 seconds 1 POWER button Switches the power on off See also page 21 2 MUTE button Switches the audio mute ON OFF 3 INPUT button Acts as SET button within OSM ...

Page 12: ...Option board slot Slot for board accessories Please contact your supplier for detail information 14 Antenna Input Connects to antenna or to TV signal The product you purchased may not have this feature 1 AC IN connector Connects with the supplied power cord 2 DVI IN DVI D To input digital RGB signals from a computer or HDTV device having a digital RGB output This connector does not support analog ...

Page 13: ...nu See page 24 12 EXIT button Turns to previous menu with OSM menu 13 UP DOWN button Acts as button to move the highlighted area up or down to select the adjustment with OSM menu Small screen which adjusted PIP mode moves up or down 14 MINUS PLUS button Increases or decreases the adjustment with OSM menu Small screen which adjusted PIP mode moves left or right 15 SET button Makes selection 16 VOLU...

Page 14: ...ithin 30 within a distance of about 3 5 m 10 ft Operating Range for the Remote Control Caution Important the remote control system may not function when direct sunlight or strong illumination strikes the remote control sensor of the LCD monitor or when there is an object in the path Handling the remote control Do not subject to strong shock Do not allow water or other liquid to splash the remote c...

Page 15: ...he bottom This will allow for proper ventilation and will extend the lifetime of the monitor Improper ventilation may shorten the lifetime of the monitor Installation Unit Mounting Bracket Screw 10mm Thickness of Bracket Screw length should equal depth of hole 10mm the thickness of mounting bracket LED Indicator Mounting location The ceiling and wall must be strong enough to support the monitor an...

Page 16: ...e a trained NEC authorized service person Failure to follow NEC standard mounting procedures could result in damage to the equipment or injury to the user or installer Product warranty does not cover damage caused by improper installation Failure to follow these recommendations could result in voiding the warranty 2 Stand Removal To detach stand place the monitor face down as shown in Figure 2 Rem...

Page 17: ...f two ways depending on the orientation of the monitor When the Main Switch Cover is used when the stand is attached the longer side of the cover will go underneath When used without the stand the short side of the cover will go underneath Figure 7 5 Prevent Tipping When using the display with the Tabletop Stand fasten the LCD to a wall using a cord or chain that can support the weight of the moni...

Page 18: ...the panel 2 Install the remote control batteries The remote control is powered by two 1 5V AA batteries To install or replace batteries NEC recommends the following battery use Place AA size batteries matching the and signs on each battery to the and signs of the battery compartment Do not mix battery brands Do not combine new and old batteries This can shorten battery life or cause liquid leakage...

Page 19: ...djust the screen See pages 24 and 25 Make adjustments of the screen display position when necessary 9 Adjust the image See page 24 Make adjustments such as brightness or contrast when required 10 Recommended Adjustments To reduce the risk of the image persistence please adjust the following items based on the application being used SCREEN SAVER SIDE BORDER COLOR See page 27 DATE TIME SCHEDULE SETT...

Page 20: ... 60Hz 1600 x 1200 75kHz 60Hz Compressed image 1920 x 1080 66 6kHz 60Hz Recommended resolution Resolution Remarks Scanning frequency Connect the LCD Monitor to a Personal Computer To connect the VGA IN connector mini D sub 15 pin on the LCD monitor use the supplied PC Video RGB signal cable mini D sub 15 pin to mini D sub 15 pin To connect the RGB HV connector BNC on the LCD monitor use a signal ca...

Page 21: ...ion about your computer s video output requirements and any special identification or configuring your monitor s image and monitor may require The AUDIO IN 1 2 and 3 can be used for audio input For connection select IN1 IN2 or IN3 from the AUDIO INPUT button Connecting to a Macintosh Computer Connecting your Macintosh computer to your LCD monitor will enable you to display your computer s screen i...

Page 22: ...S signals conforming to DVI standards To maintain display quality use a cable with a quality prescribed by DVI standards The AUDIO IN 1 2 and 3 can be used for audio input For connection select IN1 IN2 or IN3 from the AUDIO INPUT button Mode selection see DVI MODE of page 28 Connecting with Digital Interface Equipment Connections can be made with equipment that is equipped with a digital interface...

Page 23: ...I MODE of page 28 The AUDIO IN 1 2 and 3 both RCA can be used for audio input For connection select IN1 IN2 or IN3 from the AUDIO INPUT button Connecting a DVD Player with component out Connecting your DVD player to your LCD monitor will enable you to display DVD video Refer to your DVD player user s manual for more information LCD monitor To audio left output DVI D connector RCA To DVD Component ...

Page 24: ... HD IN connector RCA on the LCD monitor and connect the video sync and the Video In connector RCA use a separately available RCA connector cable Some DVD players may have different connectors such as DVI D connector Select ON mode from the SCART MODE menu when you use a SCART connector Mode selection see SCART on page 28 The AUDIO IN 1 2 and 3 both RCA can be used for audio input For connection se...

Page 25: ...ks The AUDIO IN is used for audio input The AUDIO OUT jack outputs sound from the selected Audio input Connecting to a Stereo Amplifier You can connect your stereo amplifier to your LCD monitor Refer to your amplifier owner s manual for more information LCD monitor RCA To audio right output To audio left output To audio right input To audio left intput Amplifier External speaker VCR or Laser disc ...

Page 26: ...tween TV VIDEO picture TELETEXT or MIXED TV PICTURE TELETEXT MIXED TV TELETEXT PAGE SELECTION Use the KEYPAD buttons 0 to 9 to select the required page 3 digit number PAGE UP DOWN Press the CH buttons to increase or decrease the page number selected HOLD Some TELETEXT information is contained in more than one page The pages automatically changing after a given reading time Press the STILL ON OFF b...

Page 27: ...Button POWER RGB1 RGB2 RGB3 HDMI DVD HD PICTURE MODE DISPLAY AUTO SET UP VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE MUTE CH CH RTN EXIT MENU AUDIO INPUT VIDEO SIZE SOUND TV OPTION GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ENT SET POWER PICTURE MODE DISPLAY A A AUTO O SET UP P VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP ...

Page 28: ...wer consumption under 1W Power OFF Standby Amber Power consumption under 5W Power Save Amber Blinking Power Standby when Green and Amber SCHEDULE SETTINGS enabled blink alternately Diagnosis Detecting failure Red Blinking See Troubleshooting page 32 When in Eco Standby Mode RS 232C controls do not function Information OSM The Information OSM provides information such as Monitor ID Input Source Pic...

Page 29: ...ng to be adjusted Press MENU or EXIT Remote Control Press UP or DOWN button to select Press INPUT button to decide Press UP or DOWN PLUS or MINUS button to select Press EXIT Control Panel OSM screen ADAPTIVE CONTRAST Goto Adjustment Select Return Close Input source Main Menu Icons Main Menu Item Sub Menu Key Guide Adjustment Settings 01_English 18 12 06 8 52 AM 23 ...

Page 30: ...ses the dark parts and lowers the light parts of the image S Curve DICOM SIM DICOM GSDF curve simulated for LCD type PROGRAMMABLE A programmable gamma curve can be loaded using NEC software ADAPTIVE CONTRAST Sets the level of adjustment for dynamic contrast INPUT HDMI DVD HD VIDEO TV only OFF MID HIGH MOVIE SETTINGS INPUT HDMI DVD HD VIDEO TV only NOISE REDUCTION Adjusts the amount of noise reduct...

Page 31: ...for each BASE ZOOM setting V POS Vertical position Can be adjusted for each BASE ZOOM setting INPUT RESOLUTION If there is a problem with signal detection this function forces the monitor to display the INPUT VGA RGB HV only signal at the desired resolution If no problem is detected the only available option will be AUTO AUTO 1024x768 1280x768 1360x768 1366x768 1440x1050 1680x1050 ADJUST RESET Res...

Page 32: ...tory settings OSM LANGUAGE Select the language used by the OSM ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL SVENSKA OSM TURN OFF Turns off the OSM after a period of inactivity The preset choices are 10 240 seconds OSM POSITION Determines the location where the OSM appears on the screen UP DOWN LEFT RIGHT INFORMATION OSM Selects whether the information OSM is displayed or not The information OSM will ...

Page 33: ...CONTROL TILE MATRIX POWER ON DELAY DISPLAY POWER SAVE Sets how long the monitor waits to go into power save mode after a lost signal PROTECTION STANDBY MODE Lowers power consumption Note RS232 C Function is lost when in Eco Standby mode HEAT STATUS Displays status of the COOLING FAN BRIGHTNESS and TEMPERATURE FAN CONTROL Cooling fan reduces the temperature of the display SCREEN SAVER Use the SCREE...

Page 34: ... degradation of the GREEN signal BLUE SHARPNESS Adjusts the performance degradation of the BLUE signal SOG PEAK Adjusts the shape of Sync on Green signal VIDEO EQ Optimize the shape Tailing of RED GREEN and BLUE signals SYNC TERMINATE Selects the terminate resistance for matching the cable impedance DVI MODE Selects the kind of DVI D equipment which is connected DVI Select DVI PC when PC or other ...

Page 35: ... If a weekly schedule is desired choose the days of the week using the up and down buttons and pressing SET to select Then highlight the EVERY WEEK option and press SET 5 After a schedule is programmed the remaining schedules can then be set Press MENU to leave the OSM or press EXIT to go back to the previous menu Note If schedules are overlapping then the schedule with the highest number will hav...

Page 36: ...ver the LCD surface enclosed into the box wall or stack the monitor please utilize the temperature sensors inside monitor To reduce the environmental temperature the monitor should be set Low Brightness or Cooling Fan ON by using Screen sever Function 4 Please use Screen Saver Mode of monitor Remote Control ID Function REMOTE CONTROL ID The remote control included with the display can be used to c...

Page 37: ...VANCED OPTION menu on the first monitor in the RS232 C daisy chain set the IR CONTROL to PRIMARY Set the IR CONTROL to SECONDARY on all other monitors 3 Press the DISPLAY button on the remote control while aiming at the PRIMARY monitor The Information OSM will be shown at top left side of the screen Monitor ID Displays the ID number of the current monitor within the daisy chain Target ID Displays ...

Page 38: ...ut connector is selected LED on monitor is not lit no green or red colour can be seen Power Switch should be in the ON position and power cord should be connected Make certain the computer is not in a power saving mode touch the keyboard or mouse RED LED on monitor is blinking A certain failure might have occurred please contact your nearest authorized NEC DISPLAY SOLUTIONS service facility Displa...

Page 39: ...o rozhraní âesky 16 Pﬁipojení monitoru LCD k poãítaãi pomocí digitálního v stupu âesky 16 Pﬁipojení pﬁehrávaãe DVD s v stupem pro komponenty âesky 16 Pﬁipojení monitoru LCD k pﬁehrávaãi DVD âesky 16 Pﬁipojení pﬁehrávaãe DVD k v stupu HDMI âesky 17 Pﬁipojení monitoru LCD k pﬁehrávaãi DVD âesky 17 Pﬁipojení pﬁehrávaãe DVD k v stupu SCART âesky 17 Pﬁipojení monitoru LCD k pﬁehrávaãi DVD âesky 17 Pﬁip...

Page 40: ...rÀuje uÏivatele na neizolované napûtí v zaﬁízení jeÏ mÛÏe b t dostateãnû vysoké aby zpÛsobilo úraz elektrick m proudem Jak koli kontakt s libovoln m dílem uvnitﬁ zaﬁízení je proto nebezpeãn Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏitou literaturu dodanou spoleãnû s tímto zaﬁízením t kající se provozu a údrÏby zaﬁízení Chcete li pﬁedejít problémÛm peãlivû si tyto materiály pﬁeãtûte Likvidace star ...

Page 41: ...suvky která je snadno pﬁístupná Pﬁi dopravû a manipulaci zacházejte se zaﬁízením opatrnû Obal uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu Pﬁi dopravû a manipulaci zacházejte se zaﬁízením opatrnû Obal uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu Pokud pouÏíváte ventilátor nepﬁetrÏitû doporuãujeme otvory ãistit alespoÀ jedenkrát do mûsíce V níÏe popsan ch pﬁípadech je nutno monitor okamÏitû odpojit od napájení a pﬁivola...

Page 42: ...yt hlavního vypínaãe Obsah Krabice s monitorem MULTEOS M40 MULTEOS M46 obsahuje následující poloÏky monitor LCD s podstavcem síÈová ÀÛra kabel pro obrazov signál uÏivatelská pﬁíruãka dálkov ovladaã a baterie typu AA 3 svorka 5 rouby M 4 x 8 mm CD ROM kryt hlavního vypínaãe Pokud displej budete pouÏívat s podstavcem montáÏ proveìte pokud moÏno po vybalení PÛvodní karton a balicí materiál si uschove...

Page 43: ...nkcím ovládacích tlaãítek Pokud chcete funkci uzamãení aktivovat stisknûte souãasnû tlaãítka a a podrÏte je alespoÀ tﬁi sekundy Chcete li uÏivatelsk reÏim obnovit stisknûte souãasnû tlaãítka a a podrÏte je déle neÏ tﬁi sekundy 1 Tlaãítko POWER SlouÏí k zapnutí a vypnutí zaﬁízení Viz také stranu 20 2 Tlaãítko MUTE SlouÏí k zapnutí a vypnutí zvuku 3 Tlaãítko INPUT SlouÏí k nastavení funkce SET v nab...

Page 44: ...13 Zásuvka na desce pro volitelné doplÀky Zásuvka urãená k pﬁipojení doplÀkÛ k desce Dal í informace vám sdûlí prodejce 14 Anténní vstup SlouÏí k pﬁipojení antény nebo televizního signálu Zakoupen produkt nemusí obsahovat tuto funkci 1 Konektor vstupu napájení AC IN SlouÏí k pﬁipojení napájecí ÀÛry 2 Vstupní konektor DVI DVI D Vstup digitálního signálu RGB z poãítaãe nebo zaﬁízení HDTV s digitální...

Page 45: ...k pﬁepínání kanálÛ 9 Tlaãítko DISPLAY SlouÏí k zapnutí a vypnutí nabídky na obrazovce Viz stranu 21 10 Tlaãítko MENU SlouÏí k zapnutí a vypnutí reÏimu nabídek 11 Tlaãítko AUTO SETUP SlouÏí k otevﬁení nabídky automatického nastavení Viz stranu English 24 12 Tlaãítko EXIT SlouÏí k pﬁechodu na pﬁedchozí obrazovku nabídek 13 Tlaãítko UP DOWN Nahoru nebo dolÛ SlouÏí jako tlaãítko které pﬁesune zv raznû...

Page 46: ... Zacházení s dálkov m ovladaãem Nevystavujte ovladaã siln m otﬁesÛm ZabraÀte kontaktu ovladaãe s vodou nebo jinou tekutinou Pokud je dálkov ovladaã vlhk nebo mokr ihned jej osu te Nevystavujte ovladaã horku a páﬁe Dálkov ovladaã otevírejte jen pﬁi vkládání baterií 21 Tlaãítko PIP obraz v obraze Tlaãítko ON OFF Pﬁepíná mezi reÏimy zobrazení PIP ON POP ON OFF vedle sebe pomûr stran a vedle sebe pln ...

Page 47: ...k bude umoÏnûno ﬁádné vûtrání a prodlouÏí se Ïivotnost monitoru Nedostateãné odvûtrávání mÛÏe zkrátit Ïivotnost monitoru Instalace Indikátor LED Umístûní Stûna a strop musí b t schopné unést monitor a montáÏní pﬁíslu enství Monitor NEINSTALUJTE na místû kde mÛÏe pﬁijít do kontaktu s dveﬁmi nebo bránou Monitor NEINSTALUJTE na místû kde bude vystaven siln m otﬁesÛm a prachu Monitor NEINSTALUJTE v bl...

Page 48: ...t kolen technik povûﬁen spoleãností NEC Pﬁi nedodrÏení standardního postupu instalace spoleãnosti NEC mÛÏe dojít k po kození zaﬁízení nebo poranûní uÏivatele nebo pracovníka provádûjícího instalaci Záruka na v robek se nevztahuje na kody zpÛsobené nesprávnou instalací Pﬁi nedodrÏení tûchto doporuãení mÛÏe dojít ke zru ení záruky 2 Odebrání podstavce Chcete li odebrat podstavec umístûte monitor obr...

Page 49: ...soby v závislosti na orientaci monitoru Pokud budete chtít pouÏívat kryt hlavního vypínaãe ve chvíli kdy je k monitoru pﬁipojen podstavec bude del í ãást krytu umístûna pod monitorem Pokud nebude k monitoru pﬁipojen podstavec bude pod monitorem umístûna krat í ãást krytu viz Obrázek 7 5 Prevence pádu Pokud budete monitor pouÏívat s podstavcem na stÛl pﬁipevnûte jej ke zdi pomocí ﬁetûzu nebo provaz...

Page 50: ...o dálkového ovladaãe Dálkov ovladaã je napájen dvûma bateriemi typu AA o napûtí 1 5 V VloÏení a v mûna baterií Spoleãnost NEC doporuãuje pﬁi pouÏívání baterií následující postup VloÏte baterie typu AA tak aby znaãky a na bateriích byly u pﬁíslu n ch znaãek a uvnitﬁ ovladaãe NepouÏívejte souãasnû baterie rÛzn ch znaãek NepouÏívejte souãasnû staré a nové baterie MÛÏe se tím zkrátit Ïivotnost baterií...

Page 51: ...tavení polohy obrazu 9 Upravte nastavení obrazu viz stranu English 24 V pﬁípadû potﬁeby proveìte nastavení obrazu napﬁ jasu nebo kontrastu 10 Doporuãená nastavení Aby se sníÏilo riziko v skytu dosvitu obrazu upravte následující poloÏky podle pouÏívané aplikace SCREEN SAVER Spoﬁiã obrazovky str English 27 SIDE BORDER COLOR Barva boãního okraje str English 27 DATE TIME Datum a ãas str English 25 SCH...

Page 52: ...brazí správn obraz V chozí ãasování pﬁednastaveného signálu Pﬁipojení monitoru LCD k osobnímu poãítaãi Pﬁi pﬁipojení vstupního konektoru VGA 15kolíková zdíﬁka mini D sub k monitoru LCD pouÏijte dodávan kabel pro obrazov signál RGB z videa nebo poãítaãe 15kolíková zdíﬁka mini D sub na 15kolíkov konektor mini D sub Pﬁi zapojení vstupního konektoru RGB HV BNC na monitoru pouÏijte kabel kter je dodává...

Page 53: ...to Dal í informace o poÏadavcích obrazového v stupu poãítaãe naleznete v uÏivatelské pﬁíruãce poãítaãe Macintosh kde je uvedena také speciální konfigurace nebo údaje které monitor mÛÏe vyÏadovat Ke vstupu zvuku lze pouÏít audiovstupy AUDIO IN 1 2 a 3 Pomocí tlaãítka AUDIO INPUT zvolte u pﬁipojení hodnotu IN1 IN2 nebo IN3 Pﬁipojení k poãítaãi Macintosh Pﬁipojením poãítaãe Macintoshk monitoru LCD um...

Page 54: ...brazovému komponentnímu v stupu pﬁehrávaãe K v stupu DVI Zakoupen produkt nemusí obsahovat tuto funkci RCA K levému zvukovému v stupu K pravému zvukovému v stupu Monitor LCD Zaﬁízení s digitálním rozhraním napﬁ poãítaã s v stupem RGB TMDS Konektor DVI D Konektor DVI D K v stupu DVI Ke zvukovému v stupu Pﬁipojení monitoru LCD k poãítaãi pomocí digitálního v stupu Do vstupního konektoru DVI IN lze p...

Page 55: ...ﬁipojení videosignálu synchronizace a konektoru Video In RCA pouÏijte samostatnû dodávan propojovací kabel RCA Nûkteré pﬁehrávaãe DVD mají jiné konektory napﬁ DVI D Pﬁi pﬁipojení pomocí konektoru SCART vyberte reÏim ON v nabídce SCART MODE ReÏim rozhraní SCART Volba reÏimu viz ãást SCART na stranû English 28 Ke vstupu zvuku lze pouÏít vstupní zvukové konektory AUDIO IN 1 2 a 3 oba typu RCA Pomocí ...

Page 56: ...stupní konektor AUDIO OUT typu jack pﬁená í signál zvoleného audiovstupu Pﬁipojení stereofonního zesilovaãe K monitoru LCD lze pﬁipojit stereofonní zesilovaã Dal í informace naleznete v uÏivatelské pﬁíruãce k zesilovaãi Monitor LCD RCA K pravému zvukovému v stuput K levému zvukovému v stupu Zesilovaã Externí reproduktor Videorekordér nebo pﬁehrávaã optick ch diskÛ Zakoupen produkt nemusí obsahovat...

Page 57: ...XED smí en reÏim TV PICTURE TELETEXT MIXED TV a TELETEXT V BùR STRÁNKY Pomocí tlaãítek na klávesnici pro ãísla 0 aÏ 9 vyberte poÏadovanou stránku 3 ãíslice PROCHÁZENÍ STRÁNEK Stisknutím tlaãítek CH se pﬁepnete na pﬁedcházející nebo následující stránku POZASTAVENÍ Nûkteré informace TELETEXTU zabírají více neÏ jednu stránku Tyto stránky se po chvíli vyhrazené na pﬁeãtení automaticky pﬁepínají Chcete...

Page 58: ...pájení POWER RGB1 RGB2 RGB3 HDMI DVD HD PICTURE MODE DISPLAY AUTO SET UP VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE MUTE CH CH RTN EXIT MENU AUDIO INPUT VIDEO SIZE SOUND TV OPTION GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ENT SET POWER PICTURE MODE DISPLAY A A AUTO O SET UP P VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP ...

Page 59: ...avû bliká zelenû a Ïlutû SCHEDULE SETTINGS Plánovaã nastavení Zji Èování stavu selhání Bliká ãervenû Viz OdstraÀování problémÛ na stranû 22 Pokud se monitor nachází v pohotovostním reÏimu Eco nelze jej ovládat prostﬁednictvím rozhraní RS 232C Informace na obrazovce OSM NORMAL Pomûr stran zobrazení je urãen vstupním signálem z poãítaãe nebo zobrazení pouÏije formát 4 3 pﬁi signálu DVD HD nebo VIDEO...

Page 60: ...tí zelenû ani ãervenû Hlavní vypínaã musí b t v poloze ON zapnuto a napájecí ÀÛra musí b t ﬁádnû pﬁipojena Ujistûte se Ïe poãítaã není v reÏimu úspory energie dotknûte se libovolné klávesy nebo my i âERVEN INDIKÁTOR na displeji bliká Do lo k urãitému typu selhání Kontaktujte nejbliÏ í autorizované servisní stﬁedisko pro produkty NEC DISPLAY SOLUTIONS Zobrazen obraz nemá správnou velikost Pomocí ov...

Page 61: ...schluss des LCD Monitors an einen Computer mit digitalem Ausgang Deutsch 16 Anschluss eines DVD Players mit Component Ausgang Deutsch 16 Anschluss des LCD Monitors an einen DVD Player Deutsch 16 Anschluss eines DVD Players mit HDMI Ausgang Deutsch 17 Anschluss des LCD Monitors an einen DVD Player Deutsch 17 Anschluss eines DVD Players mit SCART Ausgang Deutsch 17 Anschluss des LCD Monitors an eine...

Page 62: ...ormationen sollten sorgfältig gelesen werden um Probleme zu vermeiden Erklärung Erklärung des Herstellers Wir bestätigen hiermit dass der Farbmonitor MULTEOS M40 L406T3 MULTEOS M46 L466T4 folgenden Richtlinien entspricht EG Direktive 73 23 EG EN 60950 1 EG Direktive 89 336 EG EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 S...

Page 63: ...ortieren Sie den Monitor vorsichtig Bewahren Sie die Verpackung für spätere Transporte auf Reinigen Sie die Öffnungen an der Gehäuserückseite mindestens ein Mal im Jahr um das ordnungsgemäße Funktionieren sicherzustellen Wenn Sie den Ventilator ständig benutzen sollten Sie die Lüftungslöcher mindestens einmal im Monat säubern Unter den folgenden Bedingungen müssen Sie den Monitor sofort vom Stromn...

Page 64: ...kung Inhalt der Verpackung Der Karton mit Ihrem neuen LCD Monitor MULTEOS M40 MULTEOS M46 sollte folgende Komponenten enthalten LCD Monitor Netzkabel Signalkabel Bedienungsanleitung Fernbedienung und Mignon Batterien Größe AA Klemmen 3 Stück Schraube M4 x 8 5 Stück CD ROM Hauptschalterabdeckung Befestigen Sie den Fuß sofern er benötigt wird schon beim Auspacken am Gerät Bewahren Sie den Originalka...

Page 65: ... der Bedientasten Um die Bedientasten Sperrfunktion zu aktivieren drücken Sie gleichzeitig die Tasten und und halten diese länger als drei Sekunden gedrückt Um wieder in den Bedienmodus umzuschalten drücken Sie gleichzeitig die Tasten und und halten diese länger als drei Sekunden gedrückt 1 Netzschalter Schaltet den Monitor ein bzw aus Vgl Seite 20 2 Taste MUTE Schaltet die Stummschaltung ein bzw ...

Page 66: ... für Zubehör Bitte wenden Sie sich für ausführliche Informationen an Ihren Händler 14 Antenneneingang Eingang für Antennen oder TV Sginal Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält diese Funktion evtl nicht 1 Wechselstromeingang AC IN Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen 2 DVI IN DVI D Eingang für digitale RGB Signale von einem Computer oder HDTV Gerät mit digitalem RGB Ausgang Dieser A...

Page 67: ...stellung von Kanälen 9 Taste DISPLAY Schaltet die OSM Information ein aus Siehe Seite 21 10 Taste MENU Schaltet den Menümodus ein aus 11 Taste AUTO SETUP Aktiviert das Menü AUTOM EINRICHTUNG Siehe Seite English 24 12 Taste EXIT Mit dieser Taste kehren Sie bei Verwendung des OSM Menüs zum vorherigen Menü zurück 13 Taste AUF AB Dient als Taste mit der Sie bei Verwendung des OSM Menüs die Markierung ...

Page 68: ...ENU AUDIO INPUT VIDEO SIZE SOUND TV OPTION GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ENT SET POWER PICTURE MODE DISPLAY A A AUTO O SET UP P VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE MUTE CH CH RTN EXIT MENU AUDIO INPUT SIZE SOUND GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ENT SET Richten Sie die Vorderseite der Fernbedienung bei der Tastenbenutzung auf den Fernbedienu...

Page 69: ...kürzung der Lebensdauer des Monitors führen Installation Gerät Tragebügel Schraube 10 mm Stärke des Bügels Die Schraubenlänge sollte mit der Tiefe der Bohrung 10 mm und der Stärke des Tragebügels übereinstimmen LED Anzeige Anbringungsort Die Wand bzw Decke muss fest genug sein um dem Gewicht des Monitors und des Montagezubehörs standzuhalten Bringen Sie das Gerät NICHT an Stellen an wo es durch de...

Page 70: ...ohlene Befestigungskraft 470 635N cm NEC empfiehlt die Verwendung eines Montageadapters der dem UL1678 Standard für Nordamerika entspricht Dieses Gerät kann ohne tragenden Monitorfuß oder anderes stützendes Montagezubehör nicht benutzt oder installiert werden Es wird dringend empfohlen die korrekte Anbringung von einer erfahrenen von NEC autorisierten Servicekraft vornehmen zu lassen Bei Nichteinh...

Page 71: ...munterseite ausgerichtet Hauptschalterabdeckung ohne Fuß Die kürzere Seite der Abdeckung ist auf die Bildschirmunterseite ausgerichtet Gewindebohrungen 250 mm Schraube Seil oder Kette Klemmen 5 Kippen verhindern Wenn Sie den Bildschirm zusammen mit dem Monitorfuß verwenden befestigen Sie den LCD Monitor mit einer ausreichend stabilen Kette oder einem Seil an einer Wand das dem Gewicht des Monitors...

Page 72: ...en sie aus NEC empfiehlt die Verwendung folgender Batterien Legen Sie Mignon Batterien Größe AA so ein dass die Plus und Minuszeichen auf den Batterien mit den entsprechenden Markierungen im Batteriefach übereinstimmen Verwenden Sie nicht zur gleichen Zeit verschiedene Batteriemarken Verwenden Sie nicht zur gleichen Zeit alte und neue Batterien Dies kann zur Verkürzung der Batterielebensdauer oder...

Page 73: ...te English 24 und English 25 Nehmen Sie gegebenenfalls Einstellungen an der Bildposition vor 9 Stellen Sie das Bild ein siehe Seite English 24 Nehmen Sie gegebenenfalls Einstellungen für Helligkeit und Kontrast vor 10 Empfohlene Einstellungen Um das Risiko von Bildschatten zu reduzieren nehmen Sie je nach Anwendung folgende Einstellungen vor BILDSCHIRMSCHONER siehe Seite English 27 SEITENRANDFARBE...

Page 74: ...PC RGB Signalkabel Mini D SUB 15 polig auf Mini D SUB 15 polig Für den Anschluss an den RGB HV Eingang BNC am LCD Monitor verwenden Sie ein separat erhältliches Signalkabel Mini D SUB 15 polig auf BNC x 5 Wählen Sie über die Taste INPUT das Eingangssignal RGB HV aus Wenn Sie einen oder mehrere LCD Monitore anschließen verwenden Sie den RGB OUT Anschluss BNC AUDIO IN 1 2 und 3 können als Audioeingä...

Page 75: ... oder Konfigurationseinstellungen die eventuell für die Bildschirmanzeige oder den Monitor erforderlich sind finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Macintosh Computer AUDIO IN 1 2 und 3 können als Audioeingänge verwendet werden Zum Anschließen wählen Sie über die Taste AUDIO INPUT die Einstellung IN1 IN2 oder IN3 Anschluss an einen Macintosh Computer Wenn Sie Ihren Macintosh Computer an den LCD M...

Page 76: ...Videoausgang Zu DVI Ausgang Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält diese Funktion evtl nicht RCA Zu linkem Audioausgang Zu rechtem Audioausgang LCD Monitor Gerät mit einer digitalen Schnittstelle wie etwa ein Computer mit RGB Ausgang TMDS DVI D Stecker DVI D Stecker Zu DVI Ausgang Zu Audioausgang Anschluss des LCD Monitors an einen Computer mit digitalem Ausgang An den DVI IN Eingang kann auch ein...

Page 77: ... Monitor sowie des Video sync Anschlusses mit dem Video In Anschluss RCA verwenden Sie ein separat erhältliches RCA Anschlusskabel Einige DVD Player können unterschiedliche Anschlüsse wie den DVI D Anschluss aufweisen Wählen Sie bei Verwendung eines SCART Anschlusses aus dem Menü SCART MODUS den Modus EIN Hinweise zur Auswahl des Modus finden Sie unter SCART auf Seite English 28 AUDIO IN 1 2 und 3...

Page 78: ...wird als Audioeingang verwendet Über die Buchse AUDIO OUT wird der Ton des ausgewählten Audioeingangs ausgegeben Anschluss eines Stereoverstärkers Sie können einen Stereoverstärker an den LCD Monitor anschließen Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Verstärker LCD Monitor RCA Verstärker Externer Lautsprecher Videorekorder oder Laser Disk Player Das von Ihnen gekaufte Produk...

Page 79: ...EXT SEITENAUSWAHL Wählen Sie die gewünschte Seite mit der ZEHNERTASTATUR von 0 bis 9 aus dreistellige Zahl VOR ZURÜCKBLÄTTERN Mit den Tasten CH können Sie die ausgewählte Seitennummer erhöhen oder verringern HALTEN Manche TELETEXT Informationen beanspruchen mehr als eine Seite Der Benutzer hat eine vorgegebene Zeit um die Seite zu lesen Danach wechselt die Seite Drücken Sie die Taste STILL ON OFF ...

Page 80: ...Hauptnetzschalter Netzschalter POWER RGB1 RGB2 RGB3 HDMI DVD HD PICTURE MODE DISPLAY AUTO SET UP VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE MUTE CH CH RTN EXIT MENU AUDIO INPUT VIDEO SIZE SOUND TV OPTION GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ENT SET POWER PICTURE MODE DISPLAY A A AUTO O SET UP P VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTR...

Page 81: ... Blinkt gelb Standby Modus mit aktivierten Blinkt abwechselnd grün und gelb ZEITPLAN EINSTELLUNGEN Diagnose Fehlererkennung Blinkt rot Siehe Fehlerbehebung Seite 22 Im ECO Standby Modus funktionieren die RS 232C Steuerungen nicht OSM Informationen NORMAL Anzeige entsprechend dem Seitenverhältnis des Eingangssignals bei PC Signal oder Anzeige im Verhältnis 4 3 bei DVD HD oder VIDEO Signal FULL VOLL...

Page 82: ...ählt wurde Die LED am Monitor leuchtet nicht grün oder rot Der Netzschalter muss sich in der Position EIN befinden und das Netzkabel muss angeschlossen sein Stellen Sie sicher dass sich der Monitor nicht im Stromsparmodus befindet drücken Sie eine Taste oder bewegen Sie die Maus Rote LED am Monitor blinkt Es kann ein bestimmter Fehler aufgetreten sein Wenden Sie sich an die nächstgelegene autorisi...

Page 83: ...intosh Ελληνικά 15 Συνδέσεις µε Συσκευές Ψηφιακής ιεπαφής Ελληνικά 16 Σύνδεση της Οθ νης LCD σε Υπολογιστή µε Ψηφιακή Εξοδο Ελληνικά 16 Σύνδεση DVD Player µε έξοδο component Ελληνικά 16 Σύνδεση της Οθ νης LCD σε DVD Player Ελληνικά 16 Σύνδεση DVD Player µε έξοδο HDMI Ελληνικά 17 Σύνδεση της Οθ νης LCD σε DVD Player Ελληνικά 17 Σύνδεση DVD Player µε έξοδο SCART Ελληνικά 17 Σύνδεση της Οθ νης LCD σε...

Page 84: ...ΣΙΟ ΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΣΕΡΒΙΣ Αυτ το σύµβολο προειδοποιεί το χρήστη τι στο εσωτερικ της συσκευής υπάρχουν εξαρτήµατα χωρίς µ νωση µε αρκετά υψηλή τάση ώστε να προκληθεί ηλεκτροπληξία Συνεπώς είναι επικίνδυνο να αγγίζετε τα εξαρτήµατα στο εσωτερικ της συσκευής Αυτ το σύµβολο προειδοποιεί το χρήστη τι περιλαµβάνονται σηµαντικές οδηγίες σχετικά µε τη λειτουργία και τη συντήρηση αυτής της συσκευής ...

Page 85: ...ση Να είστε προσεκτικοί κατά τη µεταφορά της οθ νης Φυλάξτε τα υλικά της συσκευασίας για τις µεταφορές Να καθαρίζετε τις οπές στο πίσω µέρος του περιβλήµατος τουλάχιστον µια φορά το χρ νο για να αφαιρείται η σκ νη και η βρωµιά και να διατηρηθεί η αξιοπιστία της συσκευής Αν χρησιµοποιείτε τον ανεµιστήρα ψύξης συνεχώς συνιστάται να σκουπίζετε τις οπές τουλάχιστον µία φορά το µήνα Εάν συµβεί κάποιο α...

Page 86: ...τάλλων MULTEOS M40 MULTEOS M46 πρέπει να περιλαµβάνει τα ακ λουθα Οθ νη υγρών κρυστάλλων µε βάση Καλώδιο Ηλεκτρικού Ρεύµατος Καλώδιο Σήµατος Εικ νας Οδηγίες Χρήσης Ασύρµατο Τηλεχειριστήριο και Μπαταρίες AA Σφιγκτήρας x 3 Βίδα Μ4 x 8 x 5 CD ROM Κάλυµµα κύριου διακ πτη Αν η οθ νη πρ κειται να χρησιµοποιηθεί µε τη βάση εγκαταστήστε τις βάσεις τη στιγµή της αποσυκευασίας Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικ...

Page 87: ...ο και το και κρατήστε τα πατηµένα για περισσ τερο απ 3 δευτερ λεπτα Για να επιστρέψετε στον κανονικ τρ πο λειτουργίας πιέστε ταυτ χρονα το και το και κρατήστε τα πατηµένα για περισσ τερο απ 3 δευτερ λεπτα 1 Πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Θέτει την οθ νη εντ ς εκτ ς λειτουργίας είτε επίσης τη σελίδα 20 2 Πλήκτρο MUTE ΜΗ ΕΝΙΣΜΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ Μηδενίζει επαναφέρει την ένταση του ήχου 3 Πλήκτρο INPUT ΕΙΣΟ ΟΣ Λειτ...

Page 88: ... µε κεραία ή µε τηλεοπτικ σήµα Το προϊ ν που αγοράσατε ενδέχεται να µην διαθέτει αυτή τη δυνατ τητα 1 Συνδετήρας AC IN εισ δου εναλλασσ µενου ρεύµατος Συνδέεται µε το παρεχ µενο καλώδιο ρεύµατος 2 DVI IN DVI D Για την είσοδο ψηφιακών σηµάτων RGB απ ηλεκτρονικ υπολογιστή ή συσκευή HDTV µε ψηφιακή έξοδο RGB Αυτ ς ο συνδετήρας δεν υποστηρίζει αναλογική είσοδο 3 VGA IN mini D Sub 15 ακίδων Για την είσ...

Page 89: ...ηση πληροφοριών OSM είτε τη σελίδα 21 10 Πλήκτρο MENU ΜΕΝΟΥ Ενεργοποίηση απενεργοποίηση της λειτουργίας µενού 11 Πλήκτρο AUTO SETUP ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ Μετάβαση στο µενού αυτ µατης ρύθµισης είτε τη σελίδα English 24 12 Πλήκτρο EXIT ΕΞΟ ΟΣ Επιστροφή στο προηγούµενο µενού του µενού OSM 13 Πλήκτρο ΠΑΝΩ ΚΑΤΩ Λειτουργεί πως το πλήκτρο για µετακίνηση της επιλεγµένης περιοχής προς τα πάνω ή προς τα κάτω προ...

Page 90: ...διο στη διαδροµή µεταξύ τηλεχειριστηρίου και οθ νης Μεταχείριση του τηλεχειριστηρίου εν πρέπει να υποστεί σφοδρή πτώση Μην αφήσετε να πέσει νερ ή άλλο υγρ πάνω στο τηλεχειριστήριο Αν βραχεί το τηλεχειριστήριο σκουπίστε το αµέσως Αποφύγετε την έκθεση σε θερµ τητα και ατµ Μην ανοίγετε το τηλεχειριστή ριο παρά µ νο για να τοποθετήσετε τις µπαταρίες 21 Πλήκτρο PIP Εικ να σε Εικ να Πλήκτρο ON OFF ΕΝΤΟΣ...

Page 91: ...α της οθ νης LCD να είναι στο κάτω µέρος Αυτ θα επιτρέψει το σωστ αερισµ και θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής της οθ νης Ο ακατάλληλος αερισµ ς µπορεί να µικρύνει τη διάρκεια ζωής της οθ νης Εγκατάσταση Ενδεικτική Λυχνία Θέση στερέωσης Η οροφή και ο τοίχος πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτικά έτσι ώστε να στηρίζουν την οθ νη και τα εξαρτήµατα στερέωσης ΜΗΝ κάνετε την εγκατάσταση σε θέσεις που η µονάδα µ...

Page 92: ...ρησιµοποιηθεί ή να τοποθετηθεί χωρίς την Επιτραπέζια Βάση ή άλλο αξεσουάρ στερέωσης για την υποστήριξή της Για κατάλληλη εγκατάσταση συνιστάται ένθερµα η χρησιµοποίηση εκπαιδευµένου τεχνικού εξουσιοδοτηµένου απ τη NEC Αν δεν τηρηθούν οι τυπικές διαδικασίες τοποθέτησης της NEC µπορεί να προκληθεί ζηµιά στον εξοπλισµ ή τραυµατισµ ς του χρήστη ή του τεχνικού εγκατάστασης Η εγγύηση του προϊ ντος δεν κ...

Page 93: ...σίδα απ τον τοίχο πριν µετακινήσετε την οθ νη LCD Σχήµα 5 Το κάτω µέρος της βάσης πρέπει να εφαρµ ζει κάτω απ την οθ νη Χρησιµοποιήστε τις βίδες για να ασφαλίσετε τη βάση στην οθ νη ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά την αφαίρεση της βάσης φροντίστε να αφαιρέσετε τις 2 βίδες στο κάτω µέρος της βάσης Σχήµα 4 Αν δεν αφαιρέσετε αυτές τις βίδες µπορεί να προκληθεί ζηµιά στην οθ νη Σχήµα 7 Κάλυµµα κύριου διακ πτη µε τη βάσ...

Page 94: ... ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ στο OSM δείτε τη σελίδα English 27 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τοποθετήστε το προστατευτικ φύλλο που ήταν τυλιγµένο γύρω απ την οθ νη LCD στη συσκευασία της κάτω απ την οθ νη LCD ώστε να µην γρατσουνιστεί το κρύσταλλο A Πιέστε και σύρετε για να ανοίξετε το κάλυµµα B Τοποθετήστε τους π λους των µπαταριών σύµφωνα µε τις ενδείξεις και στο εσωτερικ της θήκης C Τοποθετήστε ξανά το κάλυµµα ΠΡΟΣΟΧΗ Η εσφαλµένη...

Page 95: ...ία 6 Λειτουργήστε τον προσαρµοσµένο εξωτερικ εξοπλισµ Εµφανίστε το σήµα απ την επιθυµητή πηγή εισ δου 7 Ρυθµίστε τον ήχο Ρυθµίστε ποτε χρειάζεται ρύθµιση του ήχου 8 Ρυθµίστε την οθ νη είτε τις σελίδες English 24 και English 25 Πραγµατοποιήστε κατάλληλες ρυθµίσεις για τη θέση της οθ νης 9 Ρυθµίστε την εικ να είτε τη σελίδα English 24 Πραγµατοποιήστε ρυθµίσεις πως στη φωτειν τητα ή την αντίθεση ταν ...

Page 96: ...διο σήµατος RGB Η Υ Εικ νας mini D sub 15 ακίδων σε mini D sub 15 ακίδων Για να συνδέσετε το συνδετήρα RGB HV BNC στην οθ νη LCD χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο σήµατος που διατίθεται χωριστά mini D sub 15 ακίδων σε BNC x 5 Επιλέξτε RGB HV απ το πλήκτρο INPUT ΕΙΣΟ ΟΣ Για να συνδέσετε µια ή περισσ τερες οθ νες LCD χρησιµοποιήστε το συνδετήρα RGB OUT BNC Τα AUDIO IN 1 2 και 3 µπορούν να χρησιµοποιηθούν γ...

Page 97: ...ς απαιτήσεις εξ δου εικ νας του υπολογιστή σας και οποιοδήποτε άλλο ειδικ στοιχείο ή διαµ ρφωση που ενδεχοµένως να χρειαστεί η προβαλλ µενη στην οθ νη εικ να ή η ίδια η οθ νη σας Τα AUDIO IN 1 2 και 3 µπορούν να χρησιµοποιηθούν για είσοδο ήχου Για τη σύνδεση επιλέξτε IN1 IN2 ή IN3 απ το πλήκτρο AUDIO INPUT ΕΙΣΟ ΟΣ ΉΧΟΥ Σύνδεση σε Υπολογιστή Macintosh Αν συνδέσετε τον υπολογιστή σας Macintosh στην ...

Page 98: ...VD Component Προς τη δεξιά έξοδο ήχου Το προϊ ν που αγοράσατε ενδέχεται να µην διαθέτει αυτή τη δυνατ τητα RCA Προς την έξοδο DVI Προς την αριστερή έξοδο ήχου Οθ νη LCD Συσκευές µε ψηφιακή διεπαφή πως οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές PC µε έξοδο RGB TMDS Συνδετήρας DVI D Συνδετήρας DVI D Προς την έξοδο DVI Προς την έξοδο ήχου Σύνδεση της Οθ νης LCD σε Υπολογιστή µε Ψηφιακή Εξοδο Ο συνδετήρας DVI IN δέχ...

Page 99: ...οθ νη LCD και για να συνδέσετε το βίντεο συγχρονισµ ς και το συνδετήρα Video In RCA χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο συνδετήρα RCA που διατίθεται χωριστά Ορισµένα DVD player ενδέχεται να έχουν διαφορετικούς συνδέσµους πως σύνδεσµο DVI D Επιλέξτε τη λειτουργία ON απ το µενού SCART MODE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SCART ταν χρησιµοποιείτε συνδετήρα SCART Επιλογή λειτουργίας δείτε SCART στη σελίδα English 28 Τα AUDIO IN 1 ...

Page 100: ...µοποιείται για είσοδο ήχου Υποδοχή AUDIO OUT για έξοδο ήχου απ την επιλεγµένη είσοδο ήχου Σύνδεση Στερεοφωνικού Ενισχυτή Μπορείτε να συνδέσετε το στερεοφωνικ ενισχυτή σας στην οθ νη LCD Για περισσ τερες πληροφορίες ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του ενισχυτή σας Οθ νη LCD RCA Προς τη δεξιά έξοδο ήχου Προς την αριστερή έξοδο ήχου Ενισχυτής Εξωτερικ ηχείο Βίντεο ή Laser disc player Το προϊ ν που αγορ...

Page 101: ...ώσετε τον επιλεγµένο αριθµ σελίδας ΑΝΑΜΟΝΗ Ορισµένες πληροφορίες TELETEXT περιλαµβάνονται σε περισσ τερες απ µία σελίδες Γίνεται αυτ µατη αλλαγή σελίδας µετά απ δεδοµένο χρ νο ανάγνωσης Πιέστε το πλήκτρο STILL ON OFF ΑΚΙΝΗΤΗ ΕΙΚΟΝΑ ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ για να διακ ψετε την αλλαγή σελίδας το σύµβολο θα εµφανιστεί στην κεφαλίδα της σελίδας Πιέστε ξανά το πλήκτρο STILL ON OFF ΑΚΙΝΗΤΗ ΕΙΚΟΝΑ ΕΝΤΟΣ ...

Page 102: ...ς οθ νης LCD Κύριος ιακ πτης Λειτουργίας Πλήκτρο Λειτουργίας POWER RGB1 RGB2 RGB3 HDMI DVD HD PICTURE MODE DISPLAY AUTO SET UP VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE MUTE CH CH RTN EXIT MENU AUDIO INPUT VIDEO SIZE SOUND TV OPTION GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ENT SET POWER PICTURE MODE DISPLAY A A AUTO O SET UP P VOL STILL PIP REMOTE ID...

Page 103: ...αβοσβήνει µε πορτοκαλί χρώµα Αναµονή λειτουργίας µε Αναβοσβήνει εναλλάξ µε πράσινο και ενεργοποιηµένη τη ρύθµιση πορτοκαλί χρώµα SCHEDULE SETTINGS ιάγνωση Εντοπισµ ς βλάβης Αναβοσβήνει µε κ κκινο χρώµα είτε Εντοπισµ ς βλαβών σελίδα 22 Σε λειτουργία Αναµονής Eco τα χειριστήρια RS 232C δεν λειτουργούν Πληροφορίες OSM NORMAL ΚΑΝΟΝΙΚΗ Εµφάνιση µε αναλογία διαστάσεων του σήµατος εισ δου απ το σήµα του ...

Page 104: ...έπει να είναι στη θέση ON εντ ς λειτουργίας και να έχει συνδεθεί το καλώδιο ηλεκτρικού ρεύµατος Βεβαιωθείτε τι ο υπολογιστής δεν βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας εξοικον µησης ενέργειας πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο ή µετακινήστε το ποντίκι Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ στην οθ νη αναβοσβήνει Μπορεί να έχει παρουσιαστεί µία συγκεκριµένη βλάβη παρακαλούµε απευθυνθείτε στο πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο κ...

Page 105: ...ñol 16 Conecte el monitor LCD a un ordenador con salida digital Español 16 Conexión de un reproductor de DVD con salida para componentes Español 16 Conecte el monitor LCD a un reproductor de DVD Español 16 Conexión de un reproductor de DVD con salida HDMI Español 17 Conecte el monitor LCD a un reproductor de DVD Español 17 Conexión de un reproductor de DVD con salida SCART Español 17 Conecte el mo...

Page 106: ... DE ALTO VOLTAJE DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO Declaración Declaración del fabricante Por la presente certificamos que el monitor en color MULTEOS M40 L406T3 MULTEOS M46 L466T4 cumple la Directiva 73 23 CEE EN 60950 1 Directiva 89 336 CEE EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 y lleva la marca NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shi...

Page 107: ...rde el embalaje Podría necesitarlo para futuros transportes Una vez al año limpie los orificios de la parte posterior de la caja para eliminar la suciedad y garantizar así un rendimiento óptimo Si va a utilizar el ventilador de forma continuada se recomienda limpiar los orificios una vez al mes como mínimo Medidas de seguridad mantenimiento y uso recomendado Si se dan algunas de estas circunstanci...

Page 108: ...incipal Contenido Su nueva caja de monitor LCD MULTEOS M40 MULTEOS M46 debería contener Un monitor LCD Un cable de alimentación Un cable de señal de vídeo Un manual del usuario Un mando a distancia inalámbrico y pilas AA Abrazadera x 3 Tornillo M4 x 8 x 5 CD ROM Cubierta del interruptor principal Instale los soportes al desembalar si va a utilizar el monitor con el soporte Recuerde conservar la ca...

Page 109: ...ción de bloqueo de la tecla Control mantenga pulsados los botones y durante más de tres segundos Para volver al modo de usuario mantenga pulsados los botones y durante más de tres segundos 1 Botón de ENCENDIDO Enciende y apaga el monitor Véase también la página 20 2 Botón MUTE Activa y desactiva la función de silencio 3 Botón INPUT Tiene la misma función que el botón SET del menú OSM Permite cambi...

Page 110: ...ngase en contacto con el proveedor para obtener información detallada 14 Entrada de antena Se conecta a la antena o a la señal de TV Es posible que el producto que ha adquirido no disponga de esta función 1 Conector de entrada CA Conecta el cable de alimentación que se suministra con el producto 2 DVI IN DVI D Para introducir señales digitales RGB desde un ordenador o un dispositivo HDTV que incor...

Page 111: ...9 Botón DISPLAY Activa o desactiva la información OSM Véase la página 21 10 Botón MENU Activa o desactiva el modo de menú 11 Botón AUTO SETUP Accede al menú de configuración automática Véase la página English 24 12 Botón EXIT Vuelve al menú anterior del menú OSM 13 Botón ARRIBA ABAJO Tiene la misma función que el botón para desplazar el área resaltada hacia arriba o hacia abajo con el fin de selec...

Page 112: ...o está sometido a una fuerte iluminación o cuando hay algún objeto entre el mando a distancia y el sensor del monitor Manejo del mando a distancia No lo exponga a golpes fuertes Evite el contacto del mando a distancia con agua u otros líquidos Si el mando a distancia se moja séquelo inmediatamente Evite exponerlo al calor y al vapor No abra el mando a distancia excepto para colocar las pilas 21 Bo...

Page 113: ...adecuada y se prolongará la duración del monitor Una ventilación incorrecta puede acortar la vida útil del monitor Instalación Diodo luminoso Ubicación de montaje El techo debe ser lo suficientemente fuerte como para soportar el monitor y los accesorios adicionales NO lo instale en ubicaciones donde una puerta o un portón puedan golpear a la unidad No lo instale en zonas donde la unidad estará som...

Page 114: ...NEC recomienda utilizar una interfaz de montaje que cumpla con la norma UL1678 norteamericana Este dispositivo no puede utilizarse ni instalarse sin el soporte para mesa u otro accesorio de montaje para soporte Para una instalación adecuada se recomienda encarecidamente que se acuda a un técnico formado y autorizado por NEC Si no se siguen los procedimientos de montaje estándar de NEC es posible q...

Page 115: ...uando se utilice la pantalla con el soporte para mesa el LCD se debe sujetar a la pared con una cuerda o cadena que soporte el peso del monitor aprox M40 32 6 Kg M46 39 3 Kg para impedir que el monitor se caiga Sujete la cuerda o cadena al monitor con la abrazadera y el tornillo facilitados figura 8 Antes de fijar el monitor LCD a la pared asegúrese de que ésta puede soportar el peso del monitor A...

Page 116: ...ancia funciona con dos pilas AA de 1 5 V Para colocar las pilas o cambiarlas NEC recomienda el siguiente uso de baterías Coloque las pilas AA de manera que la indicación de los polos y de cada pila corresponda a la indicación y del compartimento No mezcle distintas marcas de pila No mezcle pilas nuevas y viejas Esto puede reducir la duración de la pila o que se produzcan fugas de líquidos en ella ...

Page 117: ... 25 Realice los ajustes de la posición de la pantalla si es preciso 9 Ajuste la imagen véase la página English 24 Si es necesario realice ajustes como el brillo o el contraste 10 Ajustes recomendados Para reducir el riesgo de la persistencia de la imagen ajuste los siguientes elementos en función de la aplicación utilizada PROTECTOR PANTALLA COLOR DEL BORDE véase la página English 27 FECHA Y HORA ...

Page 118: ...monitor LCD mostrará una imagen adecuada al ajustar automáticamente la cadencia predefinida Cadencia predefinida Conecte el monitor LCD a un ordenador personal Para conectar el conector VGA IN mini D sub 15 clavijas del monitor LCD utilice el cable de señal RGB PC Vídeo de mini D sub 15 clavijas a mini D sub 15 clavijas Para conectar el conector RGB HV BNC del monitor LCD utilice un cable de señal...

Page 119: ...ida de vídeo de su ordenador y para saber si es necesaria alguna identificación especial o alguna configuración en la imagen y en el monitor Los conectores AUDIO IN 1 2 y 3 pueden utilizarse para la entrada de audio Para realizar la conexión seleccione IN1 IN2 o IN3 con el botón AUDIO INPUT Conexión a un ordenador Macintosh Si conecta un ordenador Macintosh al monitor LCD podrá ver la imagen que a...

Page 120: ...io Conector DVI D RCA A la salida de vídeo de componentes del DVD A salida DVI A la salida derecha de audio Es posible que el producto que ha adquirido no disponga de esta función RCA Monitor LCD Equipo con una interfaz digital como un ordenador personal con salida RGB TMDS Conector DVI D Conector DVI D A salida DVI A salida de audio Conecte el monitor LCD a un ordenador con salida digital El cone...

Page 121: ...onector de vídeo sincronismo y de entrada de vídeo RCA utilice un cable de conector RCA que está disponible por separado Algunos reproductores de DVD pueden tener conectores diferentes como conector de DVI D Seleccione el modo ENCENDIDO en el menú MODO EUROCONECTOR cuando utilice un conector EUROCONECTOR Selección de modo véase EUROCONECTOR en la página English 28 Los conectores AUDIO IN 1 2 y 3 a...

Page 122: ...l conector hembra AUDIO OUT da salida al sonido desde la entrada de audio seleccionada Conexión de un amplificador estéreo Si lo desea puede conectar un amplificador estéreo al monitor LCD Consulte el manual del usuario del fabricante del amplificador para obtener más información Monitor LCD RCA A la salida derecha de audio A la salida izquierda de audio A la entrada derecha de audio A la entrada ...

Page 123: ...O MIXTO TV Y TELETEXTO SELECCIÓN DE PÁGINA Utilice los botones del TECLADO 0 a 9 para seleccionar la página correspondiente número de 3 dígitos PÁGINA ARRIBA ABAJO Pulse los botones CH para aumentar o reducir el número de página seleccionado MANTENER A veces la información del TELETEXTO se incluye en varias páginas Las páginas cambian automáticamente después de un determinado tiempo de lectura Pul...

Page 124: ...ruptor principal de encendido Botón de encendido POWER RGB1 RGB2 RGB3 HDMI DVD HD PICTURE MODE DISPLAY AUTO SET UP VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE MUTE CH CH RTN EXIT MENU AUDIO INPUT VIDEO SIZE SOUND TV OPTION GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ENT SET POWER PICTURE MODE DISPLAY A A AUTO O SET UP P VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET ...

Page 125: ...JUSTES DE Verde y ámbar parpadeando PROGRAMA está activado alternativamente Diagnóstico detección de fallos Rojo parpadeando véase Solución de problemas en la página 22 En el modo En espera Eco los controles RS 232C no funcionan Información OSM NORMAL visualización con relación entre la altura y la anchura determinada por la señal de entrada procedente del PC o con relación 4 3 determinada por la ...

Page 126: ...tor de entrada DVD HD El diodo luminoso del monitor no está encendido no aparece el color verde ni el rojo El interruptor de encendido debería estar en la posición ENCENDIDO y el cable de alimentación debería estar conectado Asegúrese de que el ordenador no se encuentra en el modo de ahorro de energía toque el teclado o el ratón El LED ROJO del monitor parpadea Si se ha producido un fallo póngase ...

Page 127: ... Français 16 Connexion du moniteur à un ordinateur équipé d une sortie numérique Français 16 Connexion d un lecteur de DVD Français 16 Connexion du moniteur à un lecteur de DVD Français 16 Connexion d un lecteur DVD avec une sortie HDMI Français 17 Connexion du moniteur à un lecteur de DVD Français 17 Connexion d un lecteur de DVD avec une sortie SCART Français 17 Connexion du moniteur à un lecteu...

Page 128: ...Déclaration du constructeur Nous certifions par le présent document que le moniteur couleur MULTEOS M40 L406T3 MULTEOS M46 L466T4 est conforme à La directive européenne 73 23 EEC EN 60950 1 La directive européenne 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 sous la marque suivante NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japon Elimination des anciens produits ...

Page 129: ...ise de courant facilement accessible Manipulez avec soin lors du transport Conservez l emballage pour le transport Veuillez nettoyer au moins une fois par an les trous situés à l arrière du boîtier pour évacuer la saleté et la poussière afin d assurer la fiabilité de l ensemble En cas d utilisation continue du ventilateur nous vous recommandons d essuyer les orifices au moins une fois par mois Déb...

Page 130: ...ouveau moniteur LCD MULTEOS M40 MULTEOS M46 doit contenir les éléments suivants Moniteur LCD Cordon d alimentation Câble de signal vidéo Manuel de l utilisateur Télécommande sans fil et piles AA Fixation x 3 Vis M4 x 8 x 5 CD ROM Cache pour l interrupteur principal Installez les supports au moment du déballage si l écran est destiné à être utilisé avec le support N oubliez pas de conserver la boît...

Page 131: ...des touches de commande Cette commande bloque totalement l accès à toutes les fonctions de commande Pour activer le verrouillage des touches de commande enfoncez en même temps deux boutons pendant plus de 3 secondes Pour revenir en mode utilisateur enfoncez en même temps deux boutons pendant plus de 3 secondes 1 Bouton d alimentation Allume et éteint l appareil Voir également page 20 2 Bouton MUTE...

Page 132: ...te Contactez votre fournisseur pour des informations détaillées 14 Entrée antenne Connecte à l antenne ou au signal TV Le produit que vous avez acheté ne comporte peut être pas cette fonctionnalité 1 Prise CA IN Se connecte au cordon d alimentation fourni avec le moniteur 2 DVI IN DVI D Pour recevoir des signaux RVB numériques provenant d un ordinateur ou d un périphérique HDTV disposant d une sor...

Page 133: ...l ID TÉLÉCOMMANDE 8 Bouton ENT Définit les canaux 9 Bouton DISPLAY Affiche masque les informations OSM Voir page 21 10 Bouton MENU Affiche masque le mode menu 11 Bouton AUTO SETUP Entre le menu d installation automatique Voir page English 24 12 Bouton EXIT Revient au menu précédent du menu OSM 13 Bouton HAUT BAS Joue dans le menu OSM le rôle de bouton pour déplacer vers le haut ou vers le bas la z...

Page 134: ...se entre la télécommande et lui Manipulation de la télécommande Evitez de soumettre la télécommande à des chocs violents Evitez d asperger la télécommande avec de l eau ou d autres liquides Essuyez immédiatement la télécommande si elle a pris l humidité Evitez de l exposer à la chaleur et à la vapeur Excepté pour mettre en place les piles n ouvrez pas la télécommande 21 Bouton PIP Picture In Pictu...

Page 135: ...e ventilation peut réduire la durée de vie du moniteur Installation Unité Support de montage Vis 10 mm Largeur du support La longueur de la vis doit être égale à la profondeur du trou de montage 10 mm l épaisseur du support de montage Voyant lumineux Emplacement de montage Le mur ou le plafond doit être assez solide pour supporter le poids du moniteur et des accessoires de montage N installez PAS ...

Page 136: ...andé de demander l aide d un technicien NEC qualifié et autorisé afin d assurer une installation appropriée La non observation des normes NEC des procédures de montage peut endommager le matériel ou blesser l utilisateur ou l installateur La garantie du produit ne couvre pas les dommages causés par une installation incorrecte La non observation de ces directives peut annuler la garantie 2 Retrait ...

Page 137: ...eur d alimentation principal peut être installé de deux façons selon l orientation du moniteur En cas d utilisation du cache de l interrupteur principal quand le support est fixé le côté long du cache se trouvera en dessous En cas d utilisation sans le support le côté court du cache se trouvera en dessous Figure 7 5 Basculement En cas d utilisation de l écran avec le support fixez le moniteur LCD ...

Page 138: ...ière à éviter les rayures du panneau 2 Installation des piles de la télécommande La télécommande est alimentée par deux piles AA de 1 5 V Pour installer ou changer les piles NEC recommande d utiliser les piles comme suit Placez les piles AA en faisant correspondre les signes et sur chaque pile avec ceux gravés à l intérieur du boîtier Ne mélangez pas des piles de marques différentes Ne mélangez pa...

Page 139: ...voir pages English 24 et English 25 Réglez l affichage de l écran si nécessaire 9 Réglage de l image Voir page English 24 Réglez l image luminosité ou contraste si nécessaire 10 Réglages recommandés Pour réduire le risque de persistance d image réglez les éléments suivants selon l application utilisée ÉCONOMISEUR ÉCRAN COULEUR BORDURE CÔTÉ voir page English 27 DATE ET HEURE PARAM CALENDRIER voir p...

Page 140: ... automatiquement la fréquence du signal par défaut usine afin d afficher une image de bonne qualité Fréquence du signal par défaut usine Connexion du moniteur à un PC Pour brancher le connecteur VGA IN mini D sub 15 broches sur le moniteur LCD utilisez le câble du signal PC vidéo RGB fourni avec le matériel mini D sub 15 broches vers mini D sub 15 broches Pour brancher le connecteur RGB HV BNC sur...

Page 141: ...formations détaillées concernant les spécifications requises pour la sortie vidéo et pour la configuration du moniteur et de l image Les prises AUDIO IN 1 2 et 3 peuvent être utilisées pour les entrées audio Pour la connexion sélectionnez IN1 IN2 ou IN3 à partir du bouton AUDIO INPUT Connexion à un Macintosh La connexion d un Macintosh à votre moniteur vous permettra d afficher l image présente su...

Page 142: ...sant DVD Vers la sortie DVI Vers la sortie audio droite Le produit que vous avez acheté ne comporte peut être pas cette fonctionnalité RCA Vers la sortie audio gauche Moniteur Matériel doté d une interface numérique un PC par exemple avec sortie RVB TMDS Prise DVI D Prise DVI D Vers la sortie DVI Vers la sortie audio Connexion du moniteur à un ordinateur équipé d une sortie numérique Le connecteur...

Page 143: ...D et connecter la vidéo sync et le connecteur d entrée Vidéo RCA procurez vous un câble de connexion RCA disponible séparément Certains lecteurs DVD peuvent avoir des connecteurs différents tels que le connecteur DVI D Sélectionnez le mode MARCHE dans le menu MODE SCART lorsque vous utilisez une prise Péritel Pour la sélection du mode voir SCART en page English 28 Les prises AUDIO IN 1 2 et 3 tout...

Page 144: ... l entrée audio La prise AUDIO OUT émet le son de la sortie audio sélectionnée Connexion d un amplificateur stéréo Vous pouvez connecter un amplificateur stéréo au moniteur Consultez la documentation de votre ampli Moniteur RCA Vers la sortie audio droite Vers la sortie audio gauche Vers l entrée audio droite Vers l entrée audio gauche Amplificateur Haut parleur externe Magnétoscope ou lecteur de ...

Page 145: ...uton entre l image TV VIDÉO TÉLÉTEXTE ou MIXTE IMAGE TV TÉLÉTEXTE MIXTE TV et TÉLÉTEXTE SÉLECTION DES PAGES Utilisez les boutons du PAVÉ NUMÉRIQUE de 0 à 9 pour sélectionner la page requise nombre à trois chiffres PAGE SUIVANTE PRÉCÉDENTE Appuyez sur les boutons CH pour augmenter ou diminuer le numéro de la page sélectionnée MAINTIEN Certaines informations du TÉLÉTEXTE sont affichées sur plusieurs...

Page 146: ...r d alimentation principal Bouton d alimentation POWER RGB1 RGB2 RGB3 HDMI DVD HD PICTURE MODE DISPLAY AUTO SET UP VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE MUTE CH CH RTN EXIT MENU AUDIO INPUT VIDEO SIZE SOUND TV OPTION GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ENT SET POWER PICTURE MODE DISPLAY A A AUTO O SET UP P VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET ...

Page 147: ...es lumières orange et verte CALENDRIER est activé clignotent alternativement Diagnostic détection d une panne Rouge clignotant voir Résolution des problèmes page 22 Lorsqu en mode Veille Éco RS 232C les commandes ne fonctionnent pas Informations OSM On Screen Manager Gestionnaire à l écran NORMAL Affichage par le rapport de format du signal entré sur signal PC ou affichage en rapport de format 4 3...

Page 148: ...age du signal sur le composant est verdâtre Vérifiez si la prise d entrée DVD HD est bien sélectionnée Le voyant sur le moniteur n est pas allumé aucune couleur verte ou orange n est visible Vérifiez si l interrupteur d alimentation est en position MARCHE et si le cordon d alimentation est connecté Assurez vous que l ordinateur n est pas en mode d économie d énergie touchez le clavier ou la souris...

Page 149: ... digitale Italiano 16 Collegamento del monitor LCD con un computer con uscita digitale Italiano 16 Collegamento di un lettore DVD Italiano 16 Collegamento del monitor LCD al lettore DVD Italiano 16 Collegamento di un lettore DVD con uscita HDMI Italiano 17 Collegamento del monitor LCD al lettore DVD Italiano 17 Collegamento di un lettore DVD con uscita SCART Italiano 17 Collegamento del monitor LC...

Page 150: ...FICATO Questo simbolo avverte l utente che tensioni non isolate all interno dell unità possono essere sufficientemente elevate da provocare scossa elettrica Pertanto è pericoloso avere qualsiasi tipo di contatto con un componente interno all unità Questo simbolo avverte l utente che sono state incluse importanti informazioni relative al funzionamento ed alla manutenzione dell unità Pertanto esse d...

Page 151: ... Pulire i fori della parte posteriore dell armadio eliminando la sporcizia e la polvere almeno una volta l anno per garantire l affidabilità dell apparecchio Se il ventilatore di raffreddamento viene utilizzato ininterrottamente si raccomanda di spolverare fori almeno una volta al mese Scollegare immediatamente il monitor dalla presa a muro e fare riferimento a personale di manutenzione qualificat...

Page 152: ...one del nuovo monitor MULTEOS M40 MULTEOS M46 deve contenere le seguenti parti Il monitor LCD Il cavo di alimentazione Cavo di segnale video Il manuale utente Il telecomando e le batterie AA 3 morsetto 5 viti M4 x 8 CD ROM Coprinterruttore principale Installare i supporti durante il disimballaggio se il monitor viene utilizzato con il supporto Conservare la confezione ed il materiale di imballaggi...

Page 153: ...omando blocca completamente l accesso a tutte le funzioni chiave di comando Per attivare la funzione blocco chiave di comando premere contemporaneamente i tasti e tenerli premuti per più di tre secondi Per riattivare la modalità utente premere entrambi i tasti e e tenerli premuti per più di 3 secondi 1 Pulsante di ACCENSIONE Accende e spegne il monitor Consultare inoltre pagina 20 2 Pulsante MUTE ...

Page 154: ...ionale Slot per accessori della scheda Contattare il proprio fornitore per ulteriori informazioni 14 Ingresso antenna Collegamento all antenna o al segnale TV Il prodotto acquistato potrebbe non disporre di questa funzione 1 Connettore AC IN Collega il cavo di alimentazione fornito 2 DVI IN DVI D Per immettere segnali RGB digitali dal computer o da un dispositivo HDTV se si dispone di un uscita ou...

Page 155: ...e informazioni OSM Consultare pagina 21 10 Pulsante MENU Attiva e disattiva la modalità menu 11 Pulsante AUTO SETUP SETUP AUTOMATICO Consente di accedere al menu di configurazione automatica Consultare pagina English 24 12 Pulsante EXIT ESCI Riporta al menu precedente con il menu OSM 13 Pulsante SU GIÙ Agisce come pulsante per spostare l area evidenziata in alto o in basso per selezionare la regol...

Page 156: ...o Precauzioni d uso per il telecomando Non sottoporlo a urti violenti Impedire che il telecomando venga bagnato da acqua o altri liquidi Se il telecomando viene bagnato asciugarlo immediatamente Evitare l esposizione a calore e vapore Non aprire mai il telecomando tranne che per inserire le batterie 21 Pulsante PIP immagine nell immagine Pulsante ON OFF Consente di commutare tra PIP POP Affiancato...

Page 157: ...tor Una ventilazione non corretta può ridurre la vita utile del monitor Installazione Unità Staffa di montaggio Vite 10 mm Spessore della staffa La lunghezza della vite deve essere uguale alla profondità del foro 10 mm lo spessore della staffa di montaggio LED Posizione di montaggio Il soffitto e la parete devono essere sufficientemente robusti da sostenere il monitor e gli accessori di montaggio ...

Page 158: ...1678 in Nord America Questo dispositivo non può essere utilizzato o installato senza il supporto per il piano di appoggio o altri accessori di montaggio Per una corretta installazione si raccomanda di rivolgersi al personale di assistenza autorizzato da NEC Non seguire le procedure di montaggio standard NEC può provocare danni all apparecchiatura o lesioni all utente o all installatore La garanzia...

Page 159: ... il lato più lungo del coperchio sarà posizionato sotto Se non si utilizza il supporto sarà posizionato sotto il lato corto del coperchio figura 7 5 Prevenzione del ribaltamento Se si utilizza il monitor con il supporto per il piano di appoggio fissare il monitor LCD a una parete utilizzando una corda o catena in grado di sostenere il peso circa M40 32 6 kg M46 39 3 kg per evitare che il monitor p...

Page 160: ...comando Il telecomando è alimentato da due batterie AA 1 5V Per installare o sostituire le batterie NEC consiglia di utilizzare le batterie nel modo seguente Posizionare le batterie AA in modo che i segni e di ogni batteria corrispondano ai segni e del comparto batterie Non utilizzare batterie di marche diverse Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie Ciò può causare una riduzione della dur...

Page 161: ...glish 25 Regolare la posizione dello schermo se necessario 9 Regolare l immagine consultare pagina English 24 Effettuare regolazioni come la luminosità o il contrasto se necessario 10 Regolazioni raccomandate Per ridurre il rischio di persistenza dell immagine regolare i seguenti elementi in base all applicazione utilizzata SALVA SCHERMO COLORE BORDO consultare pagina English 27 DATA ORA SETTAGGI ...

Page 162: ...tta visualizzazione delle immagini tramite la regolazione automatica del segnale di temporizzazione configurato in fabbrica Temporizzazione del segnale configurata in fabbrica Collegamento del monitor LCD al PC Per collegare il connettore VGA IN mini D sub a 15 pin del monitor LCD utilizzare il cavo di segnale RGB PC video mini D sub a 15 pin con mini D sub a 15 pin Per collegare il connettore RGB...

Page 163: ...cita del video del computer e su qualsiasi identificazione speciale o configurazione che l immagine del monitor e il monitor possano richiedere Le porte AUDIO IN 1 2 e 3 possono essere utilizzate per l ingresso audio Per la connessione selezionare IN1 IN2 o IN3 dal pulsante INGRESSO AUDIO Collegamento ad un computer Macintosh Se si collega il computer Macintosh al monitor LCD è possibile visualizz...

Page 164: ...deo del componente DVD All uscita DVI Il prodotto acquistato potrebbe non disporre di questa funzione RCA All uscita sinistra dell audio All uscita destra dell audio Monitor LCD Apparecchiatura con interfaccia digitale come un PC con uscita RGB TMDS Connettore DVI D Connettore DVI D All uscita DVI All uscita audio Collegamento del monitor LCD con un computer con uscita digitale Il connettore DVI I...

Page 165: ...al monitor LCD e collegare il connettore video sincr e Video In RCA utilizzare un cavo connettore RCA separato Alcuni lettori DVD potrebbero disporre di connettori diversi come ad esempio un connettore DVI D Selezionare ON dal menu MODALITÀ SCART se si utilizza un connettore SCART Per la selezione della modalità vedere SCART a pagina English 28 Le porte AUDIO IN 1 2 e 3 entrambe RCA possono essere...

Page 166: ...udio La presa AUDIO OUT emette un suono dall ingresso audio selezionato Collegamento ad un amplificatore stereo È possibile collegare un amplificatore stereo al monitor LCD Consultare il Manuale utente dell amplificatore per ulteriori informazioni Monitor LCD RCA All uscita destra dell audio All uscita sinistra dell audio All ingresso destro dell audio All ingresso sinistro dell audio Amplificator...

Page 167: ...MISTA TV TELEVIDEO SELEZIONE PAGINA Utilizzare i pulsanti del tastierino da 0 a 9 per selezionare la pagina richiesta numero di 3 cifre PAGINA SU GIÙ Premere i pulsanti CAN per aumentare o diminuire il numero di pagina selezionato MANTIENI Alcune informazioni del televideo sono contenute in più pagine Le pagine cambiano automaticamente trascorso un determinato tempo per la lettura Premere il pulsa...

Page 168: ...CD Interruttore principale di alimentazione Pulsante di alimentazione POWER RGB1 RGB2 RGB3 HDMI DVD HD PICTURE MODE DISPLAY AUTO SET UP VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE MUTE CH CH RTN EXIT MENU AUDIO INPUT VIDEO SIZE SOUND TV OPTION GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ENT SET POWER PICTURE MODE DISPLAY A A AUTO O SET UP P VOL STILL PIP ...

Page 169: ...vata Verde e ambra l opzione SETTAGGI PROGRM lampeggiano alternati Diagnosi rilevamento guasti Rosso lampeggiante vedere Risoluzione dei problemi a pagina 22 Se in modalità Eco Standby i controlli RS 232C non funzionano Informazioni OSM NORMAL NORMALE Visualizzazione con aspect ratio del segnale introdotto dal PC oppure visualizzazione in aspect ratio 4 3 con segnale VIDEO o DVD HD FULL INTERO Vis...

Page 170: ...a selezionato Il LED sul monitor non è acceso non si vede la luce verde o rossa L interruttore generale deve essere chiuso ed il cavo di alimentazione deve essere collegato Assicurarsi che il computer non sia in modo risparmio energetico toccare la tastiera o il mouse Il LED ROSSO sul monitor lampeggia È possibile che si sia verificato un errore contattare il centro di assistenza autorizzato NEC D...

Page 171: ...bindingen met apparatuur met een digitale interface Nederlands 16 De LCD monitor aansluiten op een computer met digitale uitvoer Nederlands 16 Een DVD speler aansluiten met externe component Nederlands 16 De LCD monitor aansluiten op een DVD speler Nederlands 16 Een dvd speler aansluiten met HDMI Out Nederlands 17 De lcd monitor aansluiten op een dvd speler Nederlands 17 Een dvd speler aansluiten ...

Page 172: ...EN HET ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR BEVOEGDE EN HIERVOOR OPGELEIDE ONDERHOUDSTECHNICI Dit symbool waarschuwt de gebruiker dat de eenheid een niet geïsoleerde voltagebron bevat die sterk genoeg is om elektrische schokken te veroorzaken Het is bijgevolg gevaarlijk de onderdelen in deze eenheid aan te raken Dit symbool wijst de gebruiker op belangrijke informatie over de werking en het...

Page 173: ...ls u de monitor moet verplaatsen of vervoeren Bewaar de verpakking voor een eventueel transport Reinig minimaal één keer per jaar de gaatjes aan de achterkant van de behuizing om vuil en stof te verwijderen Op die manier handhaaft u de betrouwbaarheid Als de koelventilator ononderbroken wordt gebruikt is het aan te bevelen de openingen minimaal eenmaal per maand schoon te vegen Haal in de volgende...

Page 174: ...ud Installeer de voet ten tijde van het uitpakken als het scherm wordt gebruikt met de voet Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden De volgende onderdelen zijn als optie beschikbaar Externe luidsprekereenheid De doos van uw nieuwe MULTEOS M40 MULTEOS M46 monitor bevat de volgende onderdelen LCD monitor met voet Voedings...

Page 175: ...gstoetsen Hiermee vergrendelt u de toegang tot alle belangrijke besturingsfuncties U activeert de vergrendeling van besturingsfuncties door en tegelijkertijd in te drukken en gedurende meer dan drie seconden ingedrukt te houden Ga terug naar de gebruikersmodus door en opnieuw meer dan drie seconden tegelijkertijd ingedrukt te houden 1 Aan uit knop Hiermee schakelt u de stroom in of uit Zie ook pag...

Page 176: ... voor kaartaccessoires Neem contact op met uw leverancier voor gedetailleerde informatie 14 Antenne ingang Voor aansluiting op een antenne of een tv signaal Het product dat u hebt gekocht is misschien niet voorzien van deze functie 1 AC IN connector Deze connector zorgt voor de verbinding met de meegeleverde voedingskabel 2 DVI IN DVI D Voor de invoer van digitale RGB signalen van een computer of ...

Page 177: ...op ENT Hiermee stelt u kanalen in 9 Knop DISPLAY Hiermee schakelt u de OSM gegevens in of uit Zie pagina 21 10 Knop MENU Hiermee schakelt u de menumodus in of uit 11 Knop AUTO SETUP Hiermee activeert u het menu Auto Setup Zie pagina English 24 12 Knop EXIT Hiermee keert u terug naar het vorige menu met het OSM 13 Knop UP DOWN Hiermee verplaatst u de markeringsbalk omhoog of omlaag om de aanpassing...

Page 178: ... zich een object in het pad bevindt Omgaan met de afstandsbediening De afstandsbediening mag niet onderhevig worden gesteld aan hevige schokken Er mag geen water of een andere vloeistof op de afstandsbediening terechtkomen Droog de afstandsbediening onmiddellijk als deze toch nat is geworden Voorkom dat de afstandsbediening wordt blootgesteld aan hitte of stoom Open de afstandsbediening alleen als...

Page 179: ...et lcd lampje aan de onderkant zit Daardoor is er ruimte voor voldoende ventilatie wat de levensduur van de monitor verlengt Een slechte ventilatie kan de levensduur van de monitor verkorten Installatie Lampje Montageplek De muur en het plafond moeten sterk genoeg zijn om de monitor en de montageaccessoires te kunnen dragen Monteer de eenheid NIET op plaatsen waar een deur tegen de eenheid kan sto...

Page 180: ...nder voet of een ander montageaccessoire als steun worden gebruikt of geïnstalleerd We raden u aan de installatie te laten uitvoeren door een bevoegd en ervaren NEC technicus Als u de montageprocedures van NEC niet op de juiste manier uitvoert kan dit leiden tot schade aan de apparatuur of tot persoonlijk letsel van de gebruiker of installateur De garantie van het product dekt geen schade die door...

Page 181: ...or ongeveer M40 32 6 Kg M46 39 3 Kg om te voorkomen dat hij omvalt Bevestig het koord of de ketting aan de monitor met behulp van de meegeleverde klem en schroef illustratie 8 Controleer voordat u de lcd monitor aan de wand bevestigt of de wand het gewicht van de monitor kan dragen Vergeet niet het koord of de ketting van de muur te verwijderen voordat u het lcd scherm verplaatst Illustratie 7 Kle...

Page 182: ...batterijen van 1 5 Volt van stroom voorzien Plaats of vervang de batterijen als volgt NEC raadt aan de batterijen als volgt te gebruiken Let er bij het plaatsen van batterijen van AA formaat altijd goed op dat de tekens en van de batterijen overeenkomen met de tekens en van het compartiment voor de batterijen Gebruik niet tegelijkertijd verschillende merken batterijen Gebruik niet tegelijkertijd n...

Page 183: ...ina English 24 en English 25 Pas zonodig de weergavepositie van het scherm aan 9 Het beeld aanpassen zie pagina English 24 Pas zonodig instellingen als helderheid en contrast aan 10 Aanbevolen aanpassingen U kunt het risico van inbranden van het beeld beperken door de volgende instellingen aan te passen afhankelijk van de gebruikte toepassing SCREEN SAVER SIDE BORDER COLOR zie pagina English 27 DA...

Page 184: ...een correcte weergave op uw LCD monitor door de fabriekswaarden van de signaaltiming automatisch aan te passen Fabriekswaarden signaaltiming De LCD monitor aansluiten op een personal computer Als u de VGA IN connector 15 pins mini D SUB op de lcd monitor wilt aansluiten gebruikt u de meegeleverde PC Video RGB signaalkabel 15 pins mini D SUB naar 15 pins mini D SUB Als u de RGB HV connector BNC op ...

Page 185: ...e over de vereisten met betrekking tot de video uitvoer en de eventuele speciale identificatie of configuratie die nodig zijn voor het beeld van de monitor en de monitor zelf De AUDIO IN 1 2 en 3 kunnen allemaal worden gebruikt als geluidsingang Selecteer voor de verbinding IN1 IN2 of IN3 met de knop AUDIO INPUT Verbinden met een Macintosh computer Als u uw Macintosh computer aansluit op de LCD mo...

Page 186: ...ergeluidsuitgang Het product dat u hebt gekocht is misschien niet voorzien van deze functie RCA Naar DVI uitgang Naar linkergeluidsuitgang LCD monitor Apparatuur met een digitale interface zoals een personal computer met RGB uitvoer TMDS DVI D connector DVI D connector Naar DVI uitgang Naar geluidsuitgang De LCD monitor aansluiten op een computer met digitale uitvoer De DVI 1 IN connector is ook g...

Page 187: ...ector RCA op de lcd monitor wilt aansluiten en de video sync en de Video In connector RCA wilt aansluiten gebruikt u een afzonderlijk verkrijgbare RCA connectorkabel Sommige dvd spelers kunnen een afwijkende connector hebben zoals een DVI D connector Selecteer de ON modus uit het menu SCART MODE wanneer u een SCART connector gebruikt Selectie van modus zie SCART op pagina English 28 De AUDIO IN 1 ...

Page 188: ...er gebruikt Via de AUDIO OUT aansluiting wordt het geluid van de geselecteerde audio ingang uitgevoerd Een hifi versterker aansluiten U kunt uw hifi versterker aansluiten op de LCD monitor Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de versterker voor meer informatie LCD monitor RCA Naar rechtergeluidsuitgang Naar linkergeluidsuitgang Naar rechtergeluidsuitgang Naar linkergeluidsuitgang Versterker Exte...

Page 189: ...D TV PICTURE TELETEXT MIXED TV TELETEXT PAGINA KIEZEN Gebruik de knoppen 0 tot en met 9 van het toetsenbord om de gewenste pagina te kiezen getal van 3 cijfers PAGINA OMHOOG OMLAAG Druk op de knoppen CH om het gekozen paginanummer te verhogen of verlagen VASTZETTEN Sommige TELETEXT informatie bestaat uit meer dan één pagina De pagina s veranderen automatisch na een bepaalde tijd Druk op de knop ST...

Page 190: ...r Aan uit knop POWER RGB1 RGB2 RGB3 HDMI DVD HD PICTURE MODE DISPLAY AUTO SET UP VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE MUTE CH CH RTN EXIT MENU AUDIO INPUT VIDEO SIZE SOUND TV OPTION GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ENT SET POWER PICTURE MODE DISPLAY A A AUTO O SET UP P VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MT...

Page 191: ...dan 1W Power OFF Standby Geel Stroomverbruik minder dan 5W Power Save Geel knipperend Power Standby als SCHEDULE Groen en geel afwisselend SETTINGS is ingeschakeld knipperend Diagnose storing gesignaleerd Rood knipperend Zie Problemen oplossen op pagina 22 In de modus Eco Standby werken de RS 232C besturingselementen niet NORMAL Weergeven in overeenstemming met signaalverhouding PC of weergeven in...

Page 192: ...ntroleer of de DVD HD ingangsconnector is geselecteerd Het lampje van de monitor brandt niet geen groene of rode kleur zichtbaar De aan uit schakelaar moet zijn ingeschakeld en de voedingskabel moet zijn aangesloten Controleer of de computer niet in een energiebesparende stand staat druk op een toets op het toetsenbord of verschuif de muis even RODE LED op monitor knippert Mogelijk heeft zich een ...

Page 193: ...sem cyfrowym Polski 17 Pod àcz monitor LCD do komputera z wyjÊciem cyfrowym Polski 17 Pod àczenie odtwarzacza DVD Polski 18 Pod àcz monitor LCD do odtwarzacza DVD Polski 18 Pod àczanie odtwarzacza DVD z gniazdem wyjÊciowym HDMI Polski 19 Pod àczanie monitora LCD do odtwarzacza DVD Polski 19 Pod àczanie odtwarzacza DVD z gniazdem wyjÊciowym SCART Polski 19 Pod àczanie monitora LCD do odtwarzacza DV...

Page 194: ...zewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10 A UWAGA Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy àczonym obwodem ochronnym gniazdo z bolcem Przed w o eniem wtyczki do gniazda nale y sprawdziç miejsce przy àczenia przewodów fazowego i zerowego w gnieêdzie Je eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem to dla bezpieczeƒstwa u ytkowania musi byç dokonana odpowiednia zmiana Przeprowadzenie p...

Page 195: ...ymbol ostrzega u ytkownika e nie izolowane elementy wewnàtrz znajdujà si pod tak du ym napi ciem e mo e ono spowodowaç pora enie pràdem elektrycznym Jakikolwiek wi c bezpoÊredni kontakt z dowolnym elementem wewnàtrz obudowy jest niebezpieczny Ten symbol informuje u ytkownika e istotne informacje dotyczàce pracy i obs ugi monitora znajdujà si w za àczonych instrukcjach W zwiàzku z tym nale y si szc...

Page 196: ...zas transportu nale y ostro nie obchodziç si z monitorem Opakowanie nale y zachowaç na wypadek transportu monitora w przysz oÊci Nie rzadziej jak raz w roku otwory w tylnej cz Êci obudowy nale y oczyÊciç z zanieczyszczeƒ i kurzu w celu zapewnienia niezawodnoÊci urzàdzenia Przy ciàg ym u ywaniu wentylatora zaleca si przecieraç otwory minimum raz na miesiàc W razie zaistnienia poni szych okolicznoÊc...

Page 197: ...amontowaç w momencie rozpakowywania Oryginalne pud o i pozosta e cz Êci opakowania nale y zachowaç w celu transportu lub wysy ki monitora Poni sze podzespo y stanowià wyposa enie dodatkowe G oÊnik zewn trzny VGA RGB HV OPTION DISPLAY SIZE 1 4 7 VGA RGB HV OPTION DISPLAY A A SIZE VGA RGB HV OPTION 1 7 4 Kabel zasilajàcy Podr cznik u ytkownika Kabel sygna u wideo kabel D SUB do D SUB Pilot bezprzewo...

Page 198: ...ujàcego Opcja ta powoduje ca kowite zablokowanie dost pu do wszystkich funkcji menu Aby uaktywniç blokad nale y nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊnie przyciski i d u ej ni przez 3 sekundy Aby powróciç do trybu u ytkownika nale y nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊnie przycisk i d u ej ni przez 3 sekundy 1 Przycisk POWER ZASILANIE W àcza wy àcza zasilanie Zobacz tak e strona 22 2 Przycisk MUTE WYCISZANI...

Page 199: ... o mocy 15 W 15 W 8 omów 13 Gniazdo opcjonalnej karty Gniazdo na akcesoria karty Aby uzyskaç szczegó owe informacje skontaktuj si ze sprzedawcà 14 WejÊcie anteny àczenie z antenà lub sygna em TV Zakupione urzàdzenie mo e nie mieç tej funkcji 1 Z àcze AC IN WEJÂCIE pràdu zmiennego àczy z dostarczonym kablem zasilajàcym 2 Gniazdo DVI IN DVI D Wprowadzanie cyfrowych sygna ów RGB z komputera lub urzàd...

Page 200: ...W àczanie wy àczanie menu OSM z informacjami Zob str 23 10 Przycisk MENU W àczanie wy àczanie trybu menu 11 Przycisk AUTO SETUP PrzejÊcie do menu automatycznej konfiguracji Zob str English 24 12 Przycisk EXIT Powrót do poprzedniego menu w menu OSM 13 Przycisk W GÓR W DÓ Dzia a jak przycisk umo liwiajàcy przesuni cie podÊwietlenia w gór lub w dó w celu wybrania ustawienia w menu OSM Niewielki ekran...

Page 201: ...cie ce promieni b dà si znajdowaç jakieÊ przedmioty Korzystanie z pilota Nie poddawaç dzia aniu silnych wstrzàsów Nie wylewaç na pilota wody ani innych p ynów Po zamoczeniu nale y go natychmiast wytrzeç do sucha Nie wystawiaç na dzia anie ciep a ani pary Poza tà czynnoÊcià monta u baterii nie nale y otwieraç pilota zdalnego sterowania 21 Przycisk PIP Picture In Picture obraz w obrazie Przycisk ON ...

Page 202: ... czas pracy monitora Niew aÊciwa wentylacja mo e skróciç czas pracy monitora Instalacja Wskaênik LED Lokalizacja monta u Sufit i Êciana muszà byç na tyle wytrzyma e aby utrzymaç monitor oraz akcesoria monta owe NIE nale y instalowaç urzàdzenia w miejscach w których drzwi lub brama mog yby je uderzyç NIE nale y instalowaç urzàdzenia w miejscach nara onych na dzia anie silnych wibracji i kurzu NIE n...

Page 203: ...470 635 N cm Firma NEC zaleca u ycie interfejsu monta owego zgodnego ze standardem UL1678 w Ameryce Pó nocnej Urzàdzenie to nie mo e byç u ywane ani instalowane bez podstawy sto owej lub innego akcesorium monta owego o podobnej funkcji W celu przeprowadzenia instalacji we w aÊciwy sposób bardzo zalecane jest skorzystanie z pomocy przeszkolonego autoryzowanego przez firm NEC pracownika serwisu Niep...

Page 204: ...ç Êruby z otworów jak przedstawiono na rysunku 3 Wsuƒ podstaw na miejsce upewniajàc si e wewn trzne zatrzaski znajdujàce si z lewej i prawej strony podstawy znajdujà si w odpowiednich gniazdach monitora rysunek 5 Rysunek 5 Spód podstawy powinien znajdowaç si dok adnie pod monitorem Przymocuj podstaw do monitora za pomocà Êrub UWAGA Zdejmujàc podstaw nale y wykr ciç 2 Êruby znajdujàce si na spodzie...

Page 205: ...o sterowania Pilot zdalnego sterowania jest zasilany z dwóch akumulatorów AA 1 5 V Aby w o yç lub wymieniç akumulatory Firma NEC zaleca stosowanie si do nast pujàcych zasad dotyczàcych u ywania akumulatorów Akumulatory o rozmiarze AA nale y umieszczaç dopasowujàc znaki i znajdujàce si na ka dym akumulatorze do znaków i przedzia u akumulatora Nie nale y jednoczeÊnie u ywaç akumulatorów ró nych mare...

Page 206: ...tr English 24 i English 25 Regulowanie pozycji wyÊwietlania ekranu jeÊli jest to konieczne 9 Regulacja obrazu zob str English 24 Regulowanie ustawieƒ takich jak jasnoÊç i kontrast jeÊli jest to konieczne 10 Zalecane regulacje Aby zmniejszyç ryzyko wystàpienia efektu poÊwiaty obrazu nale y dostosowaç poni sze parametry zgodnie z zastosowaniem monitora SCREEN SAVER SIDE BORDER COLOR zob str English ...

Page 207: ...à którego sà dostosowywane fabryczne ustawienia sygna u synchronizacji Fabryczne ustawienia sygna u synchronizacji Pod àcz monitor LCD do komputera osobistego Aby pod àczyç do z àcza VGA IN 15 pinowa wtyczka mini D sub monitora LCD nale y u yç dostarczonego z komputerem PC kabla sygna owego Video RGB 15 pinowa wtyczka mini D sub do 15 pinowej wtyczki mini D sub Aby pod àczyç do z àcza RGB HV BNC m...

Page 208: ... a tak e charakterystycznych w aÊciwoÊciach lub wymaganiach dotyczàcych konfiguracji obrazu monitora lub monitora nale y zapoznaç si z instrukcjà obs ugi komputera Macintosh WejÊcia AUDIO IN 1 2 oraz 3 mogà byç u ywane jako wejÊcia dêwi ku W celu pod àczenia nale y wybraç wejÊcie IN1 IN2 lub IN3 za pomocà przycisku AUDIO INPUT Pod àczenie do komputera Macintosh Pod àczenie komputera Macintosh do m...

Page 209: ... celu zachowania dobrej jakoÊci wyÊwietlania nale y korzystaç z kabla o jakoÊci zalecanej przez standardy DVI WejÊcia AUDIO IN 1 2 oraz 3 mogà byç u ywane jako wejÊcia dêwi ku W celu pod àczenia nale y wybraç wejÊcie IN1 IN2 lub IN3 za pomocà przycisku AUDIO INPUT Wybór trybu zob DVI MODE tryb DVI na stronie English 28 àczenie z urzàdzeniami z interfejsem cyfrowym Mo na wykonywaç po àczenia z urzà...

Page 210: ... 1 2 oraz 3 oba RCA mogà byç u ywane jako wejÊcia dêwi ku W celu pod àczenia nale y wybraç wejÊcie IN1 IN2 lub IN3 za pomocà przycisku AUDIO INPUT Pod àczenie odtwarzacza DVD Pod àczenie odtwarzacza DVD do monitora LCD pozwoli na wyÊwietlenie obrazu wideo na ekranie monitora Wi cej informacji jest dost pnych w instrukcji obs ugi odtwarzacza DVD Monitor LCD Z àcze DVI D Gniazdo RCA Do elementu wyjÊ...

Page 211: ... pod àczyç sygna wideo zsynchronizowany i z àcze Video In RCA nale y u yç sprzedawanego oddzielnie kabla z àcza RCA Niektóre odtwarzacze DVD mogà mieç inne z àcza takie jak z àcze DVI D JeÊli u ywane jest z àcze SCART nale y wybraç tryb ON z menu SCART MODE Wybór trybu zobacz cz Êç dotyczàcà z àcza SCART na stronie English 28 WejÊcia AUDIO IN 1 2 oraz 3 oba RCA mogà byç u ywane jako wejÊcia dêwi k...

Page 212: ...owadzenia sygna u dêwi kowego Gniazdo AUDIO OUT wyjÊcia dêwi ku przekazuje dêwi k na zewnàtrz z wybranego êród a dêwi ku Pod àczenie wzmacniacza stereofonicznego Do monitora LCD mo na pod àczyç wzmacniacz stereofoniczny Wi cej informacji jest dost pnych w instrukcji obs ugi wzmacniacza Monitor LCD Gniazdo RCA Do prawego wyjÊcia dêwi ku Do lewego wyjÊcia dêwieku Do prawego wyjÊcia dêwi ku Do lewego...

Page 213: ...rzycisk w celu prze àczania mi dzy trybami TV VIDEO PICTURE TELETEXT i MIXED TV PICTURE TELETEXT MIXED TV i TELETEXT WYBÓR STRONY Za pomocà przycisków KLAWIATURY od 0 do 9 wybierz àdanà stron 3 cyfrowy numer STRONA DO GÓRY DO DO U NaciÊnij przyciski CH aby zwi kszyç lub zmniejszyç wybrany numer strony WSTRZYMYWANIE Niektóre informacje w trybie TELETEXT sà zawarte na wi cej ni jednej stronie Strony...

Page 214: ...ora LCD G ówny w àcznik zasilania Przycisk zasilania POWER RGB1 RGB2 RGB3 HDMI DVD HD PICTURE MODE DISPLAY AUTO SET UP VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE MUTE CH CH RTN EXIT MENU AUDIO INPUT VIDEO SIZE SOUND TV OPTION GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ENT SET POWER PICTURE MODE DISPLAY A A AUTO O SET UP P VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF ...

Page 215: ...przemiennie na zielono i opcji SCHEDULE SETTINGS bursztynowo Diagnozowanie wykrywanie awarii Miga na czerwono zobacz rozdzia Rozwiàzywanie problemów strona 24 W ekonomicznym trybie gotowoÊci nie dzia a obs uga wejÊcia RS 232C Informacje menu OSM NORMAL NORMALNY WyÊwietlane wg wspó czynnika kszta tu wejÊciowego sygna u przez sygna PC lub wyÊwietlanie przy wspó czynniku 4 3 przy sygnale DVD HD lub V...

Page 216: ...a monitorze nie Êwieci si nie ma ani zielonego ani bursztynowego Êwiate ka Wy àcznik zasilania powinien byç w po o eniu ON w àczony a przewód zasilajàcy powinien byç pod àczony Upewnij si e komputer nie znajduje si w trybie oszcz dzania energii naciÊnij jakiÊ klawisz lub poruszaj myszkà Czerwona dioda LED na monitorze miga Móg wystàpiç jakiÊ b àd prosz skontaktowaç si z najbli szym autoryzowanym p...

Page 217: ...кий 15 Подсоединение к оборудованию с цифровым интерфейсом Русский 16 Подсоединение ЖКД монитора к компьютеру с цифровым выходом Русский 16 Подсоединение DVD проигрывателя с комбинированным выходом Русский 16 Подсоединение ЖКД монитора к DVD проигрывателю Русский 16 Подключение DVD проигрывателя с выходом HDMI Русский 17 Подключение ЖК монитора к DVD проигрывателю Русский 17 Подключение DVD проигр...

Page 218: ...тельно прочитать чтобы избежать возможных проблем Заявление Заявление изготовителя Мы настоящим подтверждаем что данный цветной монитор MULTEOS M40 L406T3 MULTEOS M46 L466T4 соответствует требованиям Директивы Совета 73 23 EEC EN 60950 1 Директивы Совета 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 и содержит отметку NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Jap...

Page 219: ...ходимо устанавливать рядом с легкодоступной розеткой электропитания Соблюдайте осторожность при перевозке Сохраните упаковку на случай перевозки Для обеспечения надежной работы чистите отверстия на задней панели корпуса для удаления грязи и пыли не реже одного раза в год При постоянном использовании вентилятора рекомендуется протирать вентиляционные отверстия как минимум раз в месяц В случае возни...

Page 220: ...ковочной коробке нового ЖКД монитора MULTEOS M40 MULTEOS M46 должно быть следующее ЖКД монитор с подставкой кабель питания кабель видеосигнала руководство пользователя беспроводной пульт дистанционного управления и батарейки размера AA зажим x 3 винт M4 x 8 x 5 диск CD ROM крышка выключателя питания Если предполагается использовать монитор с подставкой установите ножки подставки сразу после снятия...

Page 221: ...бы включить функцию блокировки клавиш управлений одновременно нажмите и удерживайте кнопки и более 3 секунд Для возврата в режим пользователя одновременно нажмите и удерживайте кнопки и более 3 секунд 1 Кнопка POWER Включение и выключение питания См также стр 20 2 Кнопка MUTE Включение и выключение функции отключения звука 3 Кнопка INPUT Выполняет функцию кнопки SET Ввод в экранном меню Переключен...

Page 222: ...ной платы Подробную информацию можно получить у местного поставщика 14 Вход антенны Для подключения антенны или телевизионного кабеля Приобретенный вами продукт может не поддерживать данную функцию 1 Разъем AC IN Служит для подсоединения прилагаемого кабеля питания 2 Вход DVI DVI D Вход цифрового RGB сигнала от компьютера или устройства ТВЧ телевидения высокой четкости имеющего цифровой выход RGB ...

Page 223: ...анение каналов 9 Кнопка DISPLAY Включение и выключение информационного экранного меню См стр 21 10 Кнопка MENU Включение и выключение режима меню 11 Кнопка AUTO SETUP Вход в меню автоматической настройки См стр English 24 12 Кнопка EXIT Возврат в предыдущий раздел экранного меню 13 Кнопки ВВЕРХ ВНИЗ Служит для перемещения выделенной области вверх и вниз в экранном меню для выбора настраиваемого па...

Page 224: ...Обращение с пультом дистанционного управления Не подвергайте пульт сильным ударам Не допускайте попадания на пульт воды или других жидкостей При попадании влаги на пульт немедленно протрите его Не подвергайте его воздействию источников тепла и пара Открывать пульт дистанционного управления только для установки батарей 21 Кнопки PIP картинка в картинке Кнопка ON OFF Вкл Выкл Переключение между режи...

Page 225: ...евая сторона находилась вверху а индикатор внизу Благодаря этому обеспечивается необходимая вентиляция и увеличивается срок службы монитора Недостаточная вентиляция может сократить срок службы монитора Установка Светодиодный индикатор Место установки Потолок или стена должны быть достаточно прочными чтобы выдержать монитор и монтажные приспособления НЕ устанавливайте монитор в зоне возможного удар...

Page 226: ...ндарту UL1678 Не допускается эксплуатация или установка устройства без настольной подставки или другой поддерживающей конструкции Работы по установке монитора настоятельно рекомендуется поручать прошедшим надлежащее обучение специалистам имеющим допуск компании NEC Несоблюдение стандартных процедур монтажа указанных компанией NEC может привести к повреждению оборудования или травмам пользователя и...

Page 227: ...подставкой длинная сторона крышки должна находиться внизу монитора Если подставка не используется внизу должна находиться короткая сторона крышки рис 7 5 Защита от опрокидывания Если монитор установлен на подставке для предотвращения падения его необходимо прикрепить к стене при помощи шнура или цепи выдерживающей вес монитора примерно M40 32 6 кг M46 39 3 кг Прикрепите шнур или цепь к монитору пр...

Page 228: ...ав ON в разделе FAN CONTROL экранного меню см стр English 27 ВНИМАНИЕ Положите защитную ткань которой был обернут монитор в заводской упаковке на стол чтобы не поцарапать панель A Откройте крышку нажав и сдвинув ее B Установите батареи соблюдая полярность символы и находятся на внутренней стороне пульта C Установите крышку на место ВНИМАНИЕ Неправильная установка батарей может привести к утечке ил...

Page 229: ...его оборудования Выберите необходимый источник входного сигнала 7 Настройка звука При необходимости настройте громкость звука 8 Настройка экрана см стр English 24 и English 25 При необходимости измените положение изображения на экране 9 Настройка изображения см стр English 24 Если необходимо измените параметры изображения например яркость или контрастность 10 Рекомендуемые настройки Чтобы уменьшит...

Page 230: ... качества изображения ЖК монитор автоматически изменяет заводские настройки синхронизации сигнала Заводские настройки синхронизации сигнала Подсоединение ЖКД монитора к персональному компьютеру Для подключения к входу VGA IN 15 контактный миниатюрный разъем D sub монитора используйте прилагаемый кабель ПК Video RGB кабель с 15 контактными миниатюрными разъемами D sub на обоих концах Для подключени...

Page 231: ...формацией о требованиях к выводу видеосигналов компьютером а также о специальных идентификаторах или настройках конфигурации выполнение которых может потребоваться для изображений и монитора В качестве аудиовходов могут использоваться разъемы AUDIO IN 1 2 и 3 Чтобы подключить соответствующий вход выберите IN1 IN2 или IN3 при помощи кнопки AUDIO INPUT Подсоединение к компьютеру Macintosh При подсое...

Page 232: ...I D разъем RCA К видеовыходу DVD компонента К выходу DVI Приобретенный вами продукт может не поддерживать данную функцию разъем RCA К левому аудиовыходу К правому аудиовыходу ЖКД монитор Оборудование с цифровым интерфейсом например персональный компьютер с выходом RGB TMDS Разъем DVI D Разъем DVI D К выходу DVI К аудиовыходу Подсоединение ЖКД монитора к компьютеру с цифровым выходом К разъему DVI ...

Page 233: ... RCA монитора разъему видеосигнала синхронизация и разъему Video In RCA следует использовать соединительный кабель RCA не входящий в комплект поставки Некоторые DVD проигрыватели могут иметь другие разъемы например DVI D Если используется подключение при помощи разъема SCART выберите ON в разделе меню SCART MODE О выборе режима см SCART на стр English 28 В качестве аудиовходов могут использоваться...

Page 234: ...нала Разъем AUDIO OUT служит для вывода звукового сигнала с выбранного аудиовхода Подсоединение стереоусилителя К ЖКД монитору можно подсоединить стереоусилитель Для получения дополнительной информации обратитесь к руководству пользователя для усилителя ЖКД монитор RCA К правому аудиовыходу К левому аудиовыходу К правому аудиовходу К левому аудиовходу Усилитель Внешний громкоговоритель Видеомагнит...

Page 235: ... видеоизображение TELETEXT телетекст или MIXED смешанный режим TV PICTURE TELETEXT MIXED TV TELETEXT ВЫБОР СТРАНИЦЫ Используя цифровые клавиши введите номер требуемой страницы 3 цифры СЛЕДУЮЩАЯ ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА Для перехода на следующую или предыдущую страницы используйте кнопки CH ФУНКЦИЯ УДЕРЖАНИЯ Иногда информация телетекста занимает более одной страницы Страницы автоматически меняются по ис...

Page 236: ...ель питания Кнопка питания POWER RGB1 RGB2 RGB3 HDMI DVD HD PICTURE MODE DISPLAY AUTO SET UP VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE MUTE CH CH RTN EXIT MENU AUDIO INPUT VIDEO SIZE SOUND TV OPTION GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ENT SET POWER PICTURE MODE DISPLAY A A AUTO O SET UP P VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLE...

Page 237: ...гностика Мигающий красный см раздел обнаружена неисправность Устранение неисправностей на стр 22 В экономичном режиме ожидания управление по интерфейсу RS 232C недоступно Информационное меню OSM NORMAL СТАНДАРТНЫЙ Отображение с форматным соотношением входного сигнала компьютера или отображение с форматным соотношением 4 3 сигнала DVD HD или VIDEO FULL ПОЛНЫЙ ЭКРАН Отображение на весь экран ШИРОКОЭ...

Page 238: ...ен ни зеленый ни красный цвет Выключатель питания монитора должен быть установлен в положение ON ВКЛ а кабель питания подсоединен к электросети Убедитесь что компьютер не находится в режиме экономии электроэнергии нажмите на любую кнопку клавиатуры или передвиньте мышь На мониторе мигает КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР Возможно произошел какой либо сбой Необходимо связаться с ближайшим авторизованным сервисным ...

Page 239: ...l Arabirim Cihaz yla Baπlant Türkçe 16 LCD Monitörü Dijital Ç k µ olan bir Bilgisayara baπlay n Türkçe 16 Ç k µ bileµeniyle bir DVD Player baπlamak Türkçe 16 LCD Monitörü DVD Player a Baπlamak Türkçe 16 HDMI ç k µ ile DVD Oynat c Ba lanmas Türkçe 17 DVD Oynat c n n LCD Monitöre Ba lanmas Türkçe 17 SCART ç k µ ile DVD Oynat c Ba lanmas Türkçe 17 DVD Oynat c n n LCD Monitöre Ba lanmas Türkçe 17 Ster...

Page 240: ...K L SERV S PERSONEL NE BAΩVURUN Bu sembol kullan c y cihaz n içindeki izole edilmemiµ voltaj n elektrik µoku yaratabilecek büyüklükte olduπu konusunda uyar r Bu yüzden cihaz n içerisindeki herhangi bir parçaya temas etmek tehlikelidir Bu sembol kullan c y bu cihaz n kullan m ve bak m ile ilgili önemli belgelerin pakete dahil olduπu konusunda bilgilendirir Bu yüzden herhangi bir soruna yol açmamak ...

Page 241: ...un Ambalaj taµ ma için saklay n Cihaz güvenirliliπi için arka kasadaki delikleri kirden ve tozdan ar nd rmak için en az y lda bir kere temizleyin So utma fanlar n sürekli kullan yorsan z delikleri ayda en az bir defa temizlemeniz tavsiye edilir Aµaπ daki durumlarda monitörünüzü hemen fiµten çekin ve servis için yetkili servis personeline baµvurun Güç kaynaπ kablosu ya da fiµi hasar gördüπünde Moni...

Page 242: ...eni MULTEOS M40 MULTEOS M46 monitör kutunuz aµaπ dakileri içermelidir Stand yla birlikte LCD monitör Güç Kablosu Video Sinyal Kablosu Kullan c K lavuzu Uzaktan Kumanda ve Kalem AA Piller Mengene x 3 Vida M4 x 8 x 5 CD ROM Ana anahtar kapa çindekiler Ekran destek ile birlikte kullan lacaksa destekleri açma an nda kurun Monitörü taµ mak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve ambalaj malzem...

Page 243: ...tun Kullan c moduna geri dönmek için ve tuµlar na ayn anda bas n ve 3 saniyeden fazla bas l tutun 1 POWER GÜÇ düπmesi Gücü açar kapat r Ayr ca sayfa 20 ya bak n 2 MUTE SESS Z düπmesi Sesi AÇAR KAPATIR 3 INPUT G R Ω düπmesi OSM menüsündeki SET AYAR dü mesinin iµlevini görür DVI VGA RGB HV HDMI DVD HD VIDEO S VIDEO veya TV aras ndaki geçiµleri yapar S VIDEO OSM deki SEPARATE AYRI modunu seçerek ya d...

Page 244: ...13 Opsiyon kart yuvas Kart aksesuarlar için yuva Detayl bilgi için lütfen sat c n zla temasa geçin 14 Anten Giriµi Antene veya TV sinyaline ba lar Sat n ald n z ürün bu özelli e sahip olmayabilir 1 AC G R Ω baπlay c s Saπlanan güç kablosu ile baπlar 2 DVI IN DVI D Bir bilgisayar ya da dijital bir RGB ç k µ olan HDTV cihaz ndan dijital RGB sinyalleri girmek için Bu baπlay c analog giriµleri destekl...

Page 245: ...kurulum menüsüne girer Bak n z sayfa English 24 12 EXIT ÇIKIΩ dü mesi OSM menüsü ile önceki menüye döner 13 UP DOWN YUKARI AΩA I OSM menüsü ile ayar seçmek için seçili alan yukar veya aµa hareket ettirmek için tuµ iµlevi görür PIP moduna ayarlanm µ küçük ekran yukar veya aµa hareket eder 14 MINUS PLUS Art Eksi dü mesi OSM menü ile ayar yükseltir veya alçalt r PIP moduna ayarlanm µ küçük ekran sola...

Page 246: ... lik aç yla kullan n Uzaktan Kumanda için Çal µma Aral π Uyar Önemli uzaktan kumanda sistemi LCD monitörünün uzaktan kumanda sensörüne direkt güneµ µ ya da güçlü µ k vurdu unda ya da alg lama yolunu engelleyen bir nesne oldu unda çal µmaz Uzaktan kumanda korunmas Güçlü çarpmalara maruz b rakmay n Uzaktan kumandan za su ve diπer s v lar n s çramas na izin vermeyin Uzaktan kumanda slan rsa derhal si...

Page 247: ...r µ aµa da olur Bu do ru havaland rma sa layacakt r ve monitörün kullan m süresini artt racakt r Uygunsuz havaland rma monitörün kullan m süresini k saltabilir Kurulum Ünite Montaj Braketi Vida 10mm Braket Kal nl Vida uzunlu u delik derinli ine eµit olmal d r 10mm montaj braketinin kal nl LED Göstergesi Montaj Yeri Tavan ve duvar monitör ve montaj aksesuarlar n destekleyecek kadar güçlü olmal d r ...

Page 248: ...li NEC yetkili personeli kullan lmas önerilir NEC standart montaj prosedürlerini kullanmamak ekipman hasar na veya kullan c veya montajc yaralanmas na neden olabilir Ürün garantisi uygun olmayan kurulum nedeniyle olan hasarlar kapsamaz Bu tavsiyelere uymamak garanti iptali ile sonuçlanabilir 2 Desrek Kald r lmas Deste i sökmek için monitör yüzünü µekil 2 de gösterildi i gibi aµa ya yerleµtirin Des...

Page 249: ... ba l iki yoldan biriyle tak lacakt r Ana Anahtar Kapa kullan ld nda destek kapa n uzun taraf na tak ld ysa aµa ya gidecektir Destek olmadan kullan ld nda kapa n k sa taraf aµa ya gidecektir µekil 7 5 Sarsman n Önlenmesi Ekran Masaüstü Deste i ile kullan rken LCD yi bir kablo veya monitörün düµmesini engellemek için monitörün a rl n destekleyebilecek yaklaµ k M40 32 6kg M46 39 3kg bir zincir kulla...

Page 250: ...monitör etraf nda paket halinde sar l olan koruyucu örtüyü serin 2 Uzaktan kumanda pillerininin tak lmas Uzaktan kumanda iki 1 5V AA pil ile çal µ r Pilleri takmak veya yerleµtirmek için NEC aµa daki pillerin kullan m n tavsiye eder Pil bölmelerindeki ve iµaretleri ile eµleµen AA ebat nda pil yerleµtirin Pil markalar n kar µt rmay n Yeni ve eski pilleri kombine etmeyin Bu pil ömrünü k saltabilir v...

Page 251: ...e ekran n ayarlar n yap n 9 Görüntüyü ayarlay n Bak n z sayfa English 24 Gerekti inde parlakl k veya kontrast gibi ayarlar yap n 10 Gerekli Ayarlar Görüntü sabitlenmesi riskini azaltmak için kullan lan uygulamaya dayal aµa daki maddeleri lütfen ayarlay n SCREEN SAVER Ekran Koruyucu SIDE BORDER COLOR Yan Kenar Rengi Bkz sayfa English 27 DATE TIME Tarih ve Zaman SCHEDULE SETTINGS Program Ayarlar Bkz...

Page 252: ...nüz fabrika ayarl zamanlama sinyallerini otomatik olarak ayarlayarak görüntü düzgün gösterir Fabrika ayarl sinyal zamanlamas LCD Monitörü Kiµisel Bilgisayara Baπlamak VGA IN konnektörünü LCD monitöre ba lamak için mini D sub 15 pin sa lanan PC Video RGB sinyal kablosunu mini D sub 15 pin den mini D sub 15 pin e kadar kullan n RGB HV konnektörünü BNC LCD monitörüne ba lamak için ayr olabilen bir si...

Page 253: ... görüntünüzün ve monitörünüzün ihtiyaç duyabileceπi herhangi bir özel tan mlama veya yap land rma için Macintosh unuzun kullan c k lavuzuna bak n AUDIO IN 1 2 ve 3 ses giriµi için kullan labilir Ba lant için AUDIO INPUT Ses Giriµi dü mesinden IN1 IN2 veya IN3 seçin Macintosh Bilgisayar Baπlamak Macintosh bilgisayar n z LCD monitörünüze baπlamak bilgisayar n z n ekran görüntüsünü görüntüleyebilmeni...

Page 254: ...r Sol ses ç k µ na DVI D konnektörü RCA DVD Bileµen video ç k µ na DVI ç k µ na Saπ ses ç k µ na Sat n ald n z ürün bu özelli e sahip olmayabilir RCA LCD monitör RGB ç k µl TDMS bir kiµisel bilgisayar gibi dijital arabirimli cihaz DVI D baπlay c s DVI D baπlay c s DVI ç k µ na Ses ç k µ na LCD Monitörü Dijital Ç k µ olan bir Bilgisayara baπlay n DVI IN konnektör DVI D kablosu al r Giriµ TDMS sinya...

Page 255: ...A LCD monitöre ba lamak için ve video sync ba lamak için ve Videa In konnektör RCA ba lamak için ayr sa lanabilen RCA konnektör kablosu kullan n Baz DVD oynat c lar DVI D konnektörü gibi de iµil konnektörlere sahip olabilirler SCART konnektör kullan rken SCART MODE menüsünden ON Aç k modunu seçin Mod seçimi bkz SCART sayfa English 28 AUDIO IN 1 2 ve 3 her ikisi de RCA ses giriµi için kullan labili...

Page 256: ...may n AUDIO IN SES G R Ω ses giriµi için kullan l r AUDIO OUT SES ÇIKIΩI seçili Ses giriµinden ses ç kar r Stereo Amplifikatör Baπlamak Stereo amplifikatörünüzü LCD monitörünüze baπlayabilirsiniz Daha fazla bilgi için amplifikatörünüzün kullan c k lavuzuna bak n LCD monitör RCA Saπ ses ç k µ na Sol ses ç k µ na Sol ses ç k µ na Saπ ses ç k µ na Amplifikatör Harici hoparlör VCR veya Lazer disk play...

Page 257: ...KEYPAD tuµlar n kullan n 3 rakaml numara PAGE UP DOWN Sayfa Yukar Aµa Seçilen sayfa say s n yükseltmek veya indirmek için CH dü melerine bas n HOLD Tutma Baz TELETEXT bilgisi birden fazla sayfadad r Verilen bir okuma zaman ndan sonra sayfalar otomatik olarak de iµir Sayfa de iµmesini durdurmak için STILL ON OFF dü mesine bas n sayfa baµ nda sembol belirecektir Sayfan n de iµmesini sa lamak için ST...

Page 258: ...POWER RGB1 RGB2 RGB3 HDMI DVD HD PICTURE MODE DISPLAY AUTO SET UP VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE MUTE CH CH RTN EXIT MENU AUDIO INPUT VIDEO SIZE SOUND TV OPTION GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ENT SET POWER PICTURE MODE DISPLAY A A AUTO O SET UP P VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT C...

Page 259: ... yan p sönüyor SCHEDULE SETTINGS Program Yeµil ve Kehribar rengi Ayarlar aç kken güç beklemede s rayla yan p söner Teµhis Hatay ortaya ç kar r K rm z yan p söner Bkz Sorun Giderme sayfa 22 Eco Beklemede Modundayken RS 232C kontrolleri çal µmaz OSM Bilgisi NORMAL Giren sinyalin görüntü oran n PC sinyaline göre gösterir ve DVD HD ya da VIDEO sinyalinde 4 3 oran nda görüntüler FULL TAM Tüm ekran alan...

Page 260: ...l veya k rm z renk görülmüyor Güç kablosu tak l ve güç düπmesi ON AÇIK konumda olmal d r Bilgisayar n güç tasarruf modunda olmad π ndan emin olun klavye veya fareye dokunun Monitörde KIRMIZI LED yan p söner Baz ar zalar oluµabilir lütfen size en yak n yetkili NEC DISPLAY SOLUTIONS servisiyle irtibata geçin Görüntü doπru boyutlanmam µ Kaba ayar artt rmak veya azaltmak için OSM Görüntü Ayar kontroll...

Page 261: ...xx_Back 18 12 06 9 08 AM 1 ...

Page 262: ...Printed on recycled paper Printed in China Part No 1E505301 xx_Back 18 12 06 9 08 AM 2 ...

Search results

Summary of Contents for M40 - MULTEOS - 40" LCD TV

Reviews:

Related manuals for M40 - MULTEOS - 40" LCD TV

Brands by name

Popular brands

NEC M40 - MULTEOS - 40" LCD TV, User Manual

Search results

Summary of Contents for M40 - MULTEOS - 40" LCD TV

Reviews:

Related manuals for M40 - MULTEOS - 40" LCD TV

Brands by name

Popular brands