NEC LC15m User Manual Download Page 40

Page: 40 / 118

38 -

Guide de l'utilisateur du moniteur

Français

Monitor_UG_02.book Page 38 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

Summary of Contents for LC15m

Page 1: ...ce to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient relocate the receiving anten...

Page 2: ... a certain time beneficial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic fields Noise emission Ecology The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified envi ronmental management system such as EMAS or ISO 10 000 Restrictions on F chlorinated and brominated flame retardants and polymers F heavy metals such as cadmium mercury a...

Page 3: ... Installing Your Monitor 9 Overview LH17m LH19m 9 Adjusting the Position of the Monitor LH17m LH19m 9 Assembling the Base Stand to the Display Unit LC15m LC17m LC19m 9 Choose the Right Environment 10 Connecting the VGA Signal Cable to the Computer 11 Connecting the Audio Cable to the Computer 11 Connect Your Power Cord 11 Screen Resolution and Colours 12 Your Monitor s Controls 12 Power LED 12 Con...

Page 4: ...2 Monitor User s Guide English Monitor_UG_01 book Page 2 Monday October 10 2005 3 47 PM ...

Page 5: ...ight to revise or make changes or improvements to this product or documentation at any time without obligation to notify any person of such revisions or improvements In no event shall NEC Computers S A S be liable for any consequential or incidental damages including but not limited to loss of business profits or any other commercial damages arising out of the use of this product Trademarks NEC is...

Page 6: ... plug The grounding pin on the 3 prong plug is an important feature Removing the grounding pin will increase the risk of dam aging the equipment If you can not fit the plug into the electrical outlet contact an electrician to install a grounding outlet Always operate this equipment from the type of power source indicated on the rear of the serial model plate Never overload wall outlets and extensi...

Page 7: ...equipment may heat up and suffer damage Do not install the equipment near any heat sources such as radiators heat registers stoves or any other apparatus that might produce heat Do not block any ventilating openings Leave an open space around the equipment Never place the equipment on a bed sofa rug or any other similar surfaces too close to drapes curtains walls in a bookcase built in cabinet or ...

Page 8: ...household waste in order to promote reuse recycling other forms of recovery and to reduce the quantity of waste to be eliminated with a view to reducing landfill This includes accessories such as a keyboard mouse remote control speakers etc When you dispose of such products please follow the agreement made between you and NEC and or your distributor Monitor_UG_01 book Page 6 Monday October 10 2005...

Page 9: ...r has a perfectly flat screen with full scan capability giving you sharp images without edge distortion In most resolutions the full image size can be used The built in micro controller automatically detects the video board installed in your system When you turn on your monitor the micro controller first checks the display mode memory stored in the user setting area and the factory preset area Mon...

Page 10: ...ime This monitor s power saving feature is indicated by the changing colour of the power LED on the front panel When the power saving feature is initiated the LED will change from green blue to orange and the monitor s power consumption will be significantly reduced There will be no image on the monitor when power management is working To display the image again move the mouse or press a key on th...

Page 11: ...e pressing the telescopic feet A on the figure to unlock it push the button B on the figure 2 Slowly move the monitor up or down to the desired position 3 Stopping moving the monitor lock the telescopic feet You do not have to push the button again to lock it Assembling the Base Stand to the Display Unit LC15m LC17m LC19m Assemble the base stand and the display unit as follows 1 Cover a stable sur...

Page 12: ...itor is perpendicular to and at least 1 5 m from a window or another light source so that your monitor does not reflect glare and you do not get blinded by the light Your monitor has a tilt base so you can tilt it slightly downward to minimise reflected light Rest your eyes periodically by focussing on an object at least 6m away and blink often Caution Before connecting your monitor and system s c...

Page 13: ...o the VGA port of this video card According to PC99 requirements the VGA plug and connector should be blue labelled The monitor is automatically configured to match the PC video settings with maximum XGA resolution Connecting the Audio Cable to the Computer Connect the audio jack lime of the audio cable to the line out port of the motherboard or if your NEC computer is equipped with an add in soun...

Page 14: ...colours true colour By default NEC computers are configured in high colour To change display settings close all programs with the exception of Windows first Then right click with your mouse on an empty spot on the Windows desktop click Properties and select the Settings tab Please make a note of the original settings before you make any change This helps you to restore the original settings should...

Page 15: ...clockwise or clockwise respectively Press the the MENU ENTER button to activate the menu item and press the DOWN or UP button to adjust the value 3 AUTO Press this button to automatically adjust the display settings to optimise performance based on the VGA signal 4 Power LED See Power LED on page 12 for more information 5 POWER The POWER button switches your monitor on and off We recommend you swi...

Page 16: ...lay the OSD 2 Press the UP or DOWN button to highlight the desired icon 3 Press the MENU ENTER button to activate the highlighted icon 4 Press the UP or DOWN button to change the value of the selected item 5 Select the EXIT icon to exit the OSD 6 Repeat steps 1 to 5 to make further adjustments All changes are stored immediately OSD Options The OSD includes the following options Icon Option Descrip...

Page 17: ... with higher temperatures bluish Auto Automatically adjust the display settings for optimised performance based on the VGA signal Icon Option Description User Mode Allows you to adjust red green and blue colour component levels independently COOL cool Inclines colours toward the blue end of the spectrum Sets the red green and blue levels at factory settings They cannot be independently adjusted WA...

Page 18: ...on screen menus OSD Allows you to change the OSD position Exit Exits the OSD menu Icon Option Description Horizontal Position Allows you to control the horizontal position of the OSD Vertical Position Allows you to control the vertical position of the OSD Exit Exits the OSD menu Monitor_UG_01 book Page 16 Monday October 10 2005 3 47 PM ...

Page 19: ... scanning frequencies capabilities and characteristics Windows 9X 2000 XP will automatically recognize the presence of the monitor and select the appropriate display resolution Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 1 720 x 400 31 47 70 00 2 640 x 480 31 47 60 00 37 86 72 80 37 50 75 00 3 800 x 600 35 16 56 25 37 88 60 30 48 08 72 19 46 88 75 00 4 1024 x 768 48 36 60 00 56 48 70...

Page 20: ...r to the computer see Connecting the VGA Signal Cable to the Computer on page 11 Press the MENU ENTER button to adjust the brightness and or contrast options in the OSD see OSD Options on page 14 Adjust the color option in the OSD see OSD Options on page 14 Press the AUTO button on the front of the monitor to automatically adjust the display settings see Control Buttons on page 13 Image OK no soun...

Page 21: ...ur LH17m LH19m 27 Assemblage du socle et de l unité d affichage LC15m LC17m LC19m 27 Sélection d un environnement approprié 28 Branchement du câble de transmission des signaux VGA sur l ordinateur 29 Branchement du câble audio sur l ordinateur 29 Branchement du cordon d alimentation 29 Résolution de l écran et couleurs 30 Inclinaison et orientation 30 Commandes du moniteur 31 Témoin d alimentation...

Page 22: ...20 Guide de l utilisateur du moniteur Français Monitor_UG_02 book Page 20 Monday October 10 2005 3 56 PM ...

Page 23: ...tion pour un usage spécifique NEC Computers S A S se réserve le droit de réviser de modifier ou d améliorer ce produit ou sa documentation quand bon lui semble sans en aviser quiconque En aucun cas NEC Computers S A S ne pourra être tenu responsable des dommages indirects ou accessoires pouvant résulter de l utilisation de ce produit y compris sans que cette liste soit exhaustive le manque à gagne...

Page 24: ... appliquez des forces excessives ou que vous les posez sur des surfaces inégales Ne démontez pas la fiche de terre trifilaire La broche de terre de la fiche trifilaire est importante Retirer la broche de terre augmenter les risques d endommagement de l équipe ment Si la fiche ne peut s insérer dans la prise électrique contactez un électricien pour qu il installe une prise de terre Branchez systéma...

Page 25: ... la prise avant de nettoyer l équipement N appliquez jamais de produits d entretien liquides ou en aérosol sur l équipement Nettoyez le uniquement avec un chiffon doux et sec N exposez pas l équipement aux températures extrêmes ou aux rayons du soleil l équipement risquant de chauffer et de subir des dommages N installez pas l équipement près de sources de chaleur notamment des radiateurs des bouc...

Page 26: ...ion ainsi que de limiter la quantité de déchets devant être éliminés et de réduire du même coup les décharges Cela comprend des accessoires tels que les claviers les souris les télécommandes les haut parleurs etc Lorsque vous mettez de tels produits au rebut respectez l accord passé avec NEC et ou votre distributeur Si l une des conditions suivantes se présente débranchez le cordon d alimentation ...

Page 27: ...d un écran parfaitement plat avec fonction de numérisation complète pour des images extrêmement nettes sans aucune distorsion Vous pouvez tirer profit du plein écran dans la plupart des résolutions Le micro contrôleur intégré détecte automatiquement la carte vidéo installée sur votre système Lorsque vous allumez le moniteur le micro contrôleur détecte le mode d affichage défini au niveau des régla...

Page 28: ...ée L activation de la fonction d économie d énergie de ce moniteur est indiquée par le changement de couleur du témoin d alimentation situé sur le panneau avant Lorsque la fonction d économie d énergie est activée le témoin vert bleu devient orange et la consommation électrique de votre moniteur est considérablement réduite Tant que ce mode reste actif aucune image n apparaît sur l écran Déplacez ...

Page 29: ...téléscopique A sur l illustration afin de le déverrouiller appuyez sur le bouton B sur l illustra tion 2 Faites doucement descendre et monter le moniteur jusqu à obtenir la position désirée Le pied téléscopique se bloque quand vous cessez de bouger le moniteur Nul besoin d appuyer sur le bouton pour le verrouiller Assemblage du socle et de l unité d affichage LC15m LC17m LC19m Assemblez le socle e...

Page 30: ...iteur doit être perpendiculaire à une fenêtre ou une autre source de lumière 1 5 m minimum les séparant afin de limiter les reflets et les lumières aveuglantes Votre moniteur étant équipé d un socle orientable inclinez le légèrement vers le bas pour réduire les reflets Reposez régulièrement vos yeux en fixant un objet situé à 6 mètres au moins et clignez souvent des yeux Attention Avant de branche...

Page 31: ...e ordinateur NEC est équipé d une carte graphique optionnelle de préférence sur le port VGA de cette carte graphique Conformément aux exigences de la norme PC99 le connecteur et la fiche VGA doivent être bleus Le moniteur est automatiquement configuré de sorte que les paramètres vidéo de votre PC et la résolution XGA maximale correspondent Branchement du câble audio sur l ordinateur Branchez le co...

Page 32: ...nnée et de la mémoire vidéo disponible Les modes 16 couleurs 256 couleurs 65 536 couleurs high colour et 16 2 millions de couleurs true colour sont les plus répandus Par défaut les ordinateurs NEC sont configurés en high colour Pour modifier vos paramètres d affichage fermez toutes vos applications exception faite de Windows Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur un espace libre du burea...

Page 33: ...iteur est en mode de fonctionnement normal et reçoit un signal en provenance de l ordinateur Si le témoin est orange le moniteur est en mode d économie d énergie Lorsque le moniteur est en mode d économie d énergie l écran est vierge et le témoin d alimentation orange Il vous suffit d appuyer sur une touche de votre clavier ou de déplacer votre souris pour que l image revienne au bout de quelques ...

Page 34: ... au moyen des boutons UP et DOWN 2 DOWN UP En mode OSD appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour déplacer la barre de sélection jusqu à l option de menu suivante dans le sens inverse des aiguilles d une montre ou dans le sens des aiguilles d une montre respectivement Appuyez sur le bouton MENU ENTER pour activer l option de menu et sur les boutons UP ou DOWN pour ajuster sa valeur 3 AUTO Appuyez sur...

Page 35: ...médiatement enregistrées Options du menu OSD Le menu OSD comprend les options suivantes Icône Option Description Luminosité Cette icône vous permet de régler la luminosité de l image Contraste Cette icône vous permet de régler le contraste de l image Position horizontale Cette icône vous permet de régler la position horizontale de l image Position verticale Cette icône vous permet de régler la pos...

Page 36: ... de restaurer les paramètres usine de toutes les options Icône Option Description Mode utilisateur Vous permet d ajuster les niveaux de rouge de vert et de bleu indépendamment COOL Les couleurs tendent vers le côté bleu du spectre Les niveaux de rouge de vert et de bleu sont définis sur les paramètres usine Ils ne peuvent être ajustés indépendamment les uns des autres WARM Les couleurs tendent ver...

Page 37: ...ion du menu OSD Quitter Cette icône vous permet de quitter le menu OSD Icône Option Description Position horizontale Cette icône vous permet de contrôler la position horizontale du menu OSD Position verticale Cette icône vous permet de contrôler la position verticale du menu OSD Quitter Cette icône vous permet de quitter le menu OSD Monitor_UG_02 book Page 35 Monday October 10 2005 3 56 PM ...

Page 38: ...2000 XP auquel il est branché ses fréquences de balayage ses fonctions et ses caractéristiques Windows 9X 2000 XP détecte automatiquement la présence du moniteur et sélectionne la résolution d affichage appropriée Résolution Fréquence horizontale kHz Fréquence verticale Hz 1 720 x 400 31 47 70 00 2 640 x 480 31 47 60 00 37 86 72 80 37 50 75 00 3 800 x 600 35 16 56 25 37 88 60 30 48 08 72 19 46 88 ...

Page 39: ... section Branchement du câble de transmission des signaux VGA sur l ordinateur en page 29 Appuyez sur le bouton MENU ENTER pour ajuster la luminosité et ou le contraste dans le menu OSD consultez la section Options du menu OSD en page 33 Ajustez l option Couleur dans le menu OSD consultez la section Options du menu OSD en page 33 Appuyez sur le bouton AUTO situé sur la face avant du moniteur pour ...

Page 40: ...38 Guide de l utilisateur du moniteur Français Monitor_UG_02 book Page 38 Monday October 10 2005 3 56 PM ...

Page 41: ...n der Monitorposition LH17m LH19m 47 Montage des Sockels an der Anzeigeeinheit LC15m LC17m LC19m 47 Wahl einer geeigneten Umgebung 48 Anschließen des Signalkabels am Computer 49 Anschließen des Audiokabels am Computer 49 Anschließen des Netzkabels 49 Bildschirmauflösung und Farben 50 Die Bedienungselemente des Monitors 50 Netz LED 50 Bedienungstasten 51 Onscreen Display OSD 52 Benutzung des OSD 52...

Page 42: ...40 Monitor Benutzerhandbuch Deutsch Monitor_UG_03 book Page 40 Monday October 10 2005 4 03 PM ...

Page 43: ...Veröffentlichung zu revidieren und ihren Inhalt gelegentlich zu ändern ohne dadurch in irgendeiner Form Dritten gegenüber verpflichtet zu sein derartige Überarbeitungen oder Änderungen mitzuteilen In keinem Fall haftet NEC Computers S A S für Folgeschäden oder Unfallschäden jeglicher Art einschließlich jedoch nicht hierauf beschränkt entgangenem Gewinn oder jeglichen sonstigen geschäftlichen Schäd...

Page 44: ...unebene Oberflächen können dazu führen dass das Gerät und die Abstellvorrichtung umstürzen Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzstecker vor da hierdurch die Sicherheit beeinträchtigt werden kann und die Gefahr eines Geräteschadens besteht Sollte sich der Netzstecker nicht an der Steckdose anschließen lassen wenden Sie sich bitte an einen Fachmann Betreiben Sie das Gerät immer mit der Stromversorg...

Page 45: ...sonal Ziehen Sie stets den Netzstecker bevor Sie das Gerät reini gen Verwenden Sie nie Flüssigreiniger oder Reinigungssprays Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus das es sich aufheizen und Schaden nehmen könnte Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen Öfen oder an...

Page 46: ...tigenden Mülls und im Hinblick auf eine verringerte Deponielagerung zu reduzieren Dazu gehören Zubehörteile wie Tastatur Maus Fernbedienung Lautsprecher usw Halten Sie sich bei der Entsorgung solcher Produkte bitte an die zwischen Ihnen und NEC und oder Ihrem Händler getroffene Vereinbarung Sollte einer der folgenden Fälle eintreten ziehen Sie den Netzstecker und wenden sich an einen qualifizierte...

Page 47: ...rms die Spiegelungen durch das Umgebungslicht reduziert bieten zusätzlichen Schutz für Ihre Augen Dieser LCD Monitor hat einen absolut flachen Bildschirm und bietet ein gestochen scharfes Bild ohne Randverzeichnung In den meisten Auflösungen kann die gesamte Bildschirmgröße genutzt werden Der integrierte Micro Controller erkennt automatisch die in Ihrem System installierte Grafikkarte Nach dem Ein...

Page 48: ...eine Zeit lang nicht benutzt wurde Der jeweilige Energiesparmodus des Monitors lässt sich daran erkennen in welcher Farbe die auf Vorderseite des Monitors befindliche Netz LED leuchtet Wenn die Energiesparfunktion aktiviert wird ändert sich die Farbe der LED Anzeige von grün blau auf orange gleichzeitig wird der Stromverbrauch des Monitors deutlich reduziert Solange die Energiesparfunktion aktivie...

Page 49: ...eleskopfuß A in der Abbil dung um ihn zu entriegeln und drücken Sie dann auf den Knopf B in der Abbildung 2 Bewegen Sie den Monitor langsam nach oben oder unten in die gewünschte Position 3 Beim Stoppen der Monitorbewegung wird der Teleskopfuß automatisch verriegelt so dass Sie den Knopf nicht erneut drücken müssen Montage des Sockels an der Anzeigeeinheit LC15m LC17m LC19m Montieren Sie den Socke...

Page 50: ...m Fenster oder einer anderen Lichtquelle und in einem rechten Winkel im Verhältnis zum Fenster oder zur Lichtquelle um zu vermeiden dass Sie von reflektierendem Licht geblendet werden Sie können Ihren Monitor auch etwas nach unten neigen um reflektierendes Licht soweit wie möglich auszuschließen Entspannen Sie Ihre Augen regelmäßig indem Sie Ihren Blick auf einen mindestens 6 m entfernt liegenden ...

Page 51: ... über eine zusätzliche Grafikkarte verfügt sollten Sie ihn statt dessen am Audioport dieser Grafikkarte anschließen Gemäß den PC99 Anforderungen sollten der VGA Stecker und die VGA Schnittstelle blau sein Der Monitor stellt sich automatisch auf die PC Anzeigeeinstellungen mit maximaler XGA Auflösung ein Anschließen des Audiokabels am Computer Schließen Sie den grünen Stecker des Audiokabels am Lin...

Page 52: ... ab was Ihnen am besten erscheint Die Anzahl der Farben hängt von der jeweils gewählten Auflösung und dem verfügbaren Videospeicher ab Am gebräuchlichsten sind 16 Farben 256 Farben 65536 Farben High Color Darstellung sowie 16 2 Millionen Farben True Color Darstellung Standardkonfiguration bei Packard Bell Computern ist die High Color Darstellung Um diese Bildschirmeinstellungen zu ändern müssen Si...

Page 53: ...chselt der Monitor in den Sleep Modus Bedienungstasten Element Beschreibung 1 MENU ENTER Drücken Sie diese Taste um das OSD On Screen Display Menü aufzurufen Drücken Sie dann um die Option zu aktivieren die sie mit den Tasten UP und DOWN markiert haben 2 DOWN UP Drücken Sie im OSD Modus die Taste UP oder DOWN um die Auswahlmarkierung im bzw gegen den Uhrzeigersinn weiterzubewegen Drücken Sie die T...

Page 54: ...NTER um das OSD aufzurufen 2 Drücken Sie die Taste UP oder DOWN um das gewünschte Symbol zu markieren 3 Drücken Sie die Taste MENU ENTER um das markierte Symbol zu aktivieren 4 Drücken Sie die Taste UP oder DOWN um den Wert der gewählten Option zu verändern 5 Wählen Sie das Symbol EXIT um das OSD zu beenden 3 AUTO Drücken Sie diese Taste um automatisch die optimalen Anzeigeeinstellungen für das VG...

Page 55: ...ast Dient zum Einstellen des Kontrastes für die Bildschirmanzeige Horizontale Position Dient zum Einstellen der horizontalen Position der Bildschirmanzeige insgesamt Vertikale Position Dient zum Einstellen der vertikalen Position der Bildschirmanzeige insgesamt Horizontale Größe Dient zum Einstellen der horizontalen Größe der Bildschirmanzeige insgesamt Phase Dient zum Einstellen der Signalphase m...

Page 56: ...utze rmodus Ermöglicht es den roten grünen und blauen Farbanteil unabhängig voneinander einzustellen COOL kalt Verschiebt die Farbdarstellung in den blauen Bereich des Farbspektrums Wählt die herstellerseitigen Einstellungen für die roten grünen und blauen Farbanteile Eine unabhängige Einstellung ist nicht möglich WARM warm Verschiebt die Farbdarstellung in den roten Bereich des Farbspektrums Wähl...

Page 57: ... OSD Menüs OSD Ermöglicht es die Position des OSD Menüs zu verändern Exit Beendet das OSD Menü Symbol Option Beschreibung Horizontal Position Dient dazu die horizontale Lage des OSD Menüs zu verändern Vertikale Position Dient dazu die vertikale Lage des OSD Menüs zu verändern Exit Beendet das OSD Menü Monitor_UG_03 book Page 55 Monday October 10 2005 4 03 PM ...

Page 58: ...daten und Merkmale automatisch an einen Host Computer mit Windows 9X 2000 XP Windows 9X 2000 XP erkennt automatisch den Monitor and wählt die entsprechende Auflösung Auflösung Zeilenfrequenz kHz Bildwiederholfrequenz Hz 1 720 x 400 31 47 70 00 2 640 x 480 31 47 60 00 37 86 72 80 37 50 75 00 3 800 x 600 35 16 56 25 37 88 60 30 48 08 72 19 46 88 75 00 4 1024 x 768 48 36 60 00 56 48 70 10 60 02 75 00...

Page 59: ...r und am Computer angeschlossen ist siehe Anschließen des Signalkabels am Computer Seite 49 Drücken Sie die Taste MENU ENTER um im OSD Menü die Helligkeit und oder den Kontrast einzustellen siehe OSD Optionen Seite 53 Stellen Sie im OSD Menü die Farbe ein siehe OSD Optionen Seite 53 Drücken Sie die Taste AUTO vorn am Monitor um die Anzeigeeinstellungen automatisch vorzunehmen siehe Bedienungstaste...

Page 60: ...58 Monitor Benutzerhandbuch Deutsch Monitor_UG_03 book Page 58 Monday October 10 2005 4 03 PM ...

Page 61: ...m LH19m 67 Ajuste de la posición del monitor LH17m LH19m 67 Ensamblaje de la base en el monitor LC15m LC17m LC19m 67 Selección del entorno adecuado 68 Conexión del cable de señal al ordenador 69 Conexión del cable de audio al ordenador 69 Conexión del cable de alimentación 69 Resoluciones y colores de pantalla 70 Controles del monitor 71 LED de alimentación 71 Botones de control 71 Visualización e...

Page 62: ...60 Guía del usuario del monitor Español Monitor_UG_04 book Page 60 Monday October 10 2005 4 07 PM ...

Page 63: ...serva el derecho a revisar o realizar cambios o mejoras a este producto o la documentación sin estar obligado a notificar dichos cambios En ningún caso NEC Computers S A S será responsable de daños directos o indirectos incluido pero no limitado a la pérdida de beneficios comerciales o cualquier otro perjuicio comercial que se originen como consecuencia de la utilización de este producto Marcas co...

Page 64: ...omo el sopo rte vuelquen No modifique el enchufe con toma de tierra de 3 conduc tores La clavija de tierra del enchufe de tres clavijas es un elemento importante Si la quita aumentará el riesgo de dañar el equipo Si no puede conectar el enchufe a la toma de corriente póngase en contacto con un electricista para instalar un enchufe con toma de tierra Utilice siempre este equipo con el tipo de fuent...

Page 65: ...a toma de corriente antes de limpiar el equipo No utilice disolventes ni aerosoles con el equipo Limpie únicamente con un trapo seco y suave No exponga el equipo a temperaturas extremas ni a la luz solar directa ya que podría sobrecalentarse y sufrir daños No instale el equipo cerca de fuentes de calor como radia dores calefactores estufas u otros aparatos que produzcan calor No obstruya los orifi...

Page 66: ...peración así como la reducción de la cantidad de residuos a eliminar con vistas a reducir su enterramiento Incluye accesorios como el teclado ratón mando a distancia altavoces etc Para desechar estos productos siga las indicaciones del acuerdo realizado entre usted y NEC o su proveedor Si se da cualquiera de las siguientes condiciones desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y s...

Page 67: ...or protección para sus ojos El monitor LCD de 19 pulgadas dispone de una pantalla completamente plana con exploración completa que ofrece imágenes nítidas sin distorsiones En la mayoría de las resoluciones se puede utilizar el tamaño total de la imagen El microcontrolador incorporado detecta automáticamente la tarjeta de vídeo instalada en el sistema Al encender el monitor el microcontrolador comp...

Page 68: ...equipo no se utiliza durante un periodo determinado de tiempo La característica de ahorro de energía se indica mediante cambios de color del LED de alimentación situado en el panel frontal del monitor Al activarse la característica de ahorro de energía el LED cambia del verde azul al naranja y el consumo del monitor se reduce de forma considerable Cuando esta característica esté activa no se verá ...

Page 69: ...as presiona el pie telescópico A en la figura para des bloquearlo pulse el botón B en la figura 2 Mueva el monitor lentamente hacia arriba o hacia abajo hasta la posición deseada 3 Al dejar de mover el monitor el pie telescópico queda bloqu eado No es necesario que vuelva a pulsar el botón para blo quearlo Ensamblaje de la base en el monitor LC15m LC17m LC19m Ensamble la base y el monitor de la si...

Page 70: ...tana u otra fuente de luz y a una distancia mínima de 1 5 m para que no se produzcan reflejos en la pantalla que puedan deslumbrarle Si el monitor dispone de una base inclinable giratoria puede inclinarlo ligeramente hacia abajo para reducir el reflejo de la luz Descanse los ojos con regularidad enfocando un objeto que esté alejado un mínimo de 6 metros y parpadee con frecuencia Precaución antes d...

Page 71: ...e VGA de esta tarjeta gráfica Según los requisitos de PC99 el conector y la clavija VGA deberían ser azules El monitor está configurado automáticamente para que coincida con la configuración de vídeo del ordenador con la máxima resolución XGA Conexión del cable de audio al ordenador Conecte el conector de audio lima del cable de audio al puerto de salida de línea de la placa madre o bien si su ord...

Page 72: ...ndo se utiliza software de dibujo pintura autoedición o diseño asistido por ordenador CAD la resolución idónea depende realmente de las preferencias del usuario El número de colores que utilice depende de la resolución seleccionada y de la memoria de vídeo disponible Las más comunes son 16 colores 256 colores 65 536 colores alta resolución y 16 2 millones de colores color verdadero De forma predet...

Page 73: ...eración nor mal y recibe señal del ordenador Si el LED está en color ámbar el monitor se encuentra en modo de ahorro de energía Cuando la pantalla se encuentra en modo de ahorro de energía aparece vacía y el indicador en color ámbar La imagen se recuperará en unos segundos si pulsa una tecla o mueve el ratón El monitor acepta señales para los siguientes modos de ahorro de energía espera suspensión...

Page 74: ...de visualización en pantalla OSD Púlselo otra vez para activar el elemento resaltado con los botones UP Arriba y DOWN Abajo 2 DOWN UP En el modo OSD pulse el botón DOWN o UP para desplazar la selección al siguiente elemento del menú en el sentido inverso a las agujas del reloj o en el sentido de las agujas del reloj respectivamente Pulse el botón MENU ENTER MENÚ INTRO para activar el elemento del ...

Page 75: ... incluye las siguientes opciones Icono Opción Descripción Luminosidad Para ajustar el brillo de la pantalla Contraste Para ajustar el contraste de la pantalla Posición horizontal Para ajustar la posición horizontal de toda la pantalla Posición vertical Para ajustar la posición vertical de toda la pantalla Tamaño horizontal Para ajustar el tamaño horizontal de toda la pantalla Fase Para ajustar la ...

Page 76: ...ca Idioma Selecciona el idioma que se utiliza en todos los menús en pantalla Icono Opción Descripción Modo de usuario Permite ajustar los niveles de los componentes rojo verde y azul del color de forma independiente COOL frío Inclina los colores hacia el extremo azul del espectro Establece los niveles rojo verde y azul en su configuración de fábrica No se pueden ajustar de forma independiente WARM...

Page 77: ...lir del menú OSD Resolución Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz 1 720 x 400 31 47 70 00 2 640 x 480 31 47 60 00 37 86 72 80 37 50 75 00 3 800 x 600 35 16 56 25 37 88 60 30 48 08 72 19 46 88 75 00 4 1024 x 768 48 36 60 00 56 48 70 10 60 02 75 00 5 1280 x 1024 63 98 60 00 79 98 75 00 1 a 4 para LC15m 1 a 5 para LH17m LH19m LC17m y LC19m Icono Opción Descripción Posición horizontal Permi...

Page 78: ...gen deficiente o anormal Compruebe el cable VGA que conecta el monitor LCD al ordenador consulte Conexión del cable de señal al ordenador página 69 Pulse el botón MENU ENTER para ajustar las opciones de brillo y o contraste en el OSD consulte Opciones del OSD página 73 Ajuste las opciones de color en el OSD consulte Opciones del OSD página 73 Pulse el botón AUTO situado en la parte frontal del mon...

Page 79: ...Guía del usuario del monitor 77 Español Monitor_UG_04 book Page 77 Monday October 10 2005 4 07 PM ...

Page 80: ...78 Guía del usuario del monitor Español Monitor_UG_04 book Page 78 Monday October 10 2005 4 07 PM ...

Page 81: ... Overzicht LH17m LH19m 87 Positie van beeldscherm aanpassen LH17m LH19m 87 Het beeldscherm op de voet bevestigen LC15m LC17m LC19m 87 Juiste omgeving kiezen 88 Signaalkabel op de computer aansluiten 89 Geluidskabel op de computer aansluiten 89 Voedingskabel aansluiten 89 Schermresoluties en kleuren 90 Bedieningsorganen 90 Voedings LED 90 Bedieningsorganen 91 On Screen Display OSD 92 OSD gebruiken ...

Page 82: ...80 Gebruikershandleiding monitor Nederlands Monitor_UG_05 book Page 80 Monday October 10 2005 4 11 PM ...

Page 83: ...recht voor deze uitgave te herzien en veranderingen in de inhoud aan te brengen zonder de verplichting iemand vooraf van de revisie of wijziging op de hoogte te brengen NEC Computers S A S is onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade inclusief maar niet beperkt tot inkomstenderving of andere zakelijke verliezen die ontstaan door het gebruik van dit product Handels...

Page 84: ...belangrijk dat de stekker is voorzien van een aardcontact Als u het aardcontact verwijdert loopt u een verhoogd risico op schade aan het apparaat Als de stekker niet in het stopcontact past laat dan een elektricien een geaard stopcontact installeren Sluit dit apparaat altijd aan op het type voedingsbron dat staat aangegeven op de achterkant van de serie modelplaat Sluit nooit te veel apparatuur aa...

Page 85: ...me temperaturen of direct zonlicht Daardoor kan de temperatuur in het apparaat te hoog worden waardoor het beschadigd kan raken Installeer het apparaat niet in de nabijheid van warmtebron nen zoals radiatoren kachels of andere apparaten die warmte kunnen produceren Blokkeer de ventilatieopeningen niet Laat rond het apparaat ruimte vrij Plaats het apparaat nooit op een bed bank vloerkleed of andere...

Page 86: ...rden verwerkt Dit bevordert hergebruik en recycling en vermindert de hoeveelheid te verwerken afval en daarmee de benodigde ruimte op het stortterrein Hieronder vallen accessoires zoals keyboards muizen afstandsbedieningen speakers enz Bij verwijdering van dergelijke producten dient u zich te houden aan de overeenkomst die tussen u en NEC en of de leverancier gemaakt is Monitor_UG_05 book Page 84 ...

Page 87: ...a beschermen Dit LCD heeft een perfect plat scherm en produceert een scherp beeld zonder vervorming aan de randen Bij de meeste resoluties krijgt u een schermvullend beeld De ingebouwde microcontroller detecteert automatisch welke videokaart uw systeem gebruikt Bij het inschakelen van de monitor controleert de microcontroller alle door de fabrikant en de gebruiker ingestelde videomodi die in twee ...

Page 88: ...De monitor heeft een energiebesparingsfunctie met verschillende modi die worden aangegeven door de kleur van het voedingslampje op het voorpaneel Als de energiebesparingsfunctie wordt geactiveerd verandert de kleur van de LED van groen in oranje en wordt het energieverbruik van de monitor sterk teruggebracht Als de energiebesparingsfunctie actief is blijft het beeldscherm leeg Het beeld komt weer ...

Page 89: ...passen 1 Druk de telescopische voet A op de afbeelding in om deze te ontgrendelen en druk op de knop B op de afbeelding 2 Beweeg de monitor langzaam omhoog of omlaag naar de gewenste stand 3 Wanneer u de monitor stopt zal de telescopische voet zich weer vergrendelen Voor vergrendeling is het niet nodig de knop nogmaals in te drukken Het beeldscherm op de voet bevestigen LC15m LC17m LC19m Plaats he...

Page 90: ...n Bij een ideale opstelling staat de monitor op een minimale afstand van 1 5 meter vanaf en haaks op ramen of andere lichtbronnen Zorg dat op het scherm geen omgevingslicht van lampen of ramen wordt gereflecteerd Uw monitor heeft een kantelbare voet U kunt het scherm daarom eventueel iets voorover kantelen om reflecties te voorkomen Geef uw ogen regelmatig rust door naar een voorwerp op ten minste...

Page 91: ...ter is uitgerust met een extra videokaart kunt u de plug beter op de VGA poort van deze videokaart aansluiten Volgens de nieuwe PC99 standaard zouden de VGA connector en poort blauw moeten zijn Het LCD wordt automatisch ingesteld op de beeldinstellingen van de PC en de maximale XGA resolutie Geluidskabel op de computer aansluiten Sluit de audioconnector lichtgroen van de audiokabel aan op de lijnu...

Page 92: ...euren true colour Standaard is uw NEC computer ingesteld op hoge kleuren Als u de beeldinstellingen wilt wijzigen sluit u eerst alle overige programma s af met uitzondering van Windows Klik met de rechtermuisknop op een leeg gebied op het bureaublad van Windows klik daarna op Eigenschappen en selecteer vervolgens het tabblad Instellingen Vergeet niet de oorspronkelijke instellingen te noteren voor...

Page 93: ...atst u de markering van menu onderdelen tegen de klok in of met de klok mee door respectievelijk op de knoppen DOWN of UP te drukken Druk op de knop MENU ENTER om het menu item te activeren en op de knoppen DOWN of UP om de waarde aan te passen 3 AUTO Druk op deze knop om de beeldinstellingen automatisch optimaal aan het VGA signaal aan te passen 4 Power LED Zie Voedings LED op pagina 90 voor meer...

Page 94: ...knop MENU ENTER om het OSD te openen 2 Druk op de knop UP of DOWN om het gewenste pictogram te markeren 3 Druk op de knop MENU ENTER om het gemarkeerde pictogram te activeren 4 Druk op de knop UP of DOWN om de waarde van het gekozen onderdeel te wijzigen 5 Selecteer het pictogram EXIT om de OSD te verlaten 6 Herhaal de stappen 1 tot en met 5 om verdere wijzigingen door te voeren Alle wijzigingen w...

Page 95: ...izontale positie Voor het aanpassen van de horizontale beeldpositie Verticale positie Voor het aanpassen van de verticale beeldpositie Horizontaal formaat Voor het aanpassen van het horizontale beeldformaat Fase Voor het aanpassen van de signaalfase waardoor de scherpte en stabiliteit van het beeld verbeterd kunnen worden Monitor_UG_05 book Page 93 Monday October 10 2005 4 11 PM ...

Page 96: ...tellen van de taal die gebruikt wordt in alle schermmenu s Pictogram Optie Beschrijving Gebrui kersmo dus Voor het onafhankelijk aanpassen van de rood groen en blauwniveaus van het beeld COOL koel Verschuift de kleuren richting de blauwe kant van het spectrum Herstelt de fabrieksinstellingen voor de rood groen en blauwniveaus Deze kunnen niet onafhankelijk worden aangepast WARM warm Verschuift de ...

Page 97: ...50 75 00 3 800 x 600 35 16 56 25 37 88 60 30 48 08 72 19 46 88 75 00 4 1024 x 768 48 36 60 00 56 48 70 10 60 02 75 00 5 1280 x 1024 63 98 60 00 79 98 75 00 1 t m 4 voor LC15m 1 t m 5 voor LH17m LH19m LC17m en LC19m Pictogram Optie Beschrijving Horizontale positie Voor het aanpassen van de horizontale positie van het OSD Verticale positie Voor het aanpassen van de verticale positie van het OSD Exit...

Page 98: ...ordt gebruikt met een DDC compatibele videokaart Als een monitor met VESA DDC 1 2B wordt ingeschakeld worden de scanfrequenties mogelijkheden en eigenschappen ervan doorgegeven aan een Windows 9X 2000 XP host computer Windows 9X 2000 XP herkent de aanwezigheid van de monitor automatisch en zal de juiste beeldresolutie selecteren Monitor_UG_05 book Page 96 Monday October 10 2005 4 11 PM ...

Page 99: ...oten op de LCD monitor en de computer zie Signaalkabel op de computer aansluiten op pagina 89 Druk op de knop MENU ENTER om de helderheid en of contrastopties in het OSD aan te passen zie OSD opties op pagina 93 Pas de kleuropties aan in het OSD zie OSD opties op pagina 93 Druk op de knop AUTO voor op de monitor om de beeldinstellingen automatisch aan te passen zie Bedieningsorganen op pagina 91 B...

Page 100: ...98 Gebruikershandleiding monitor Nederlands Monitor_UG_05 book Page 98 Monday October 10 2005 4 11 PM ...

Page 101: ...la posizione del monitor LH17m LH19m 107 Collegare la base al display LC15m LC17m LC19m 107 Scelta dell ambiente adatto 108 Connessione del cavo segnali al computer 109 Collegare il cavo audio al computer 109 Connessione del cavo d alimentazione 109 Risoluzioni e colori dello schermo 110 I controlli del monitor 110 LED alimentazione 110 Pulsanti di controllo 111 On Screen Display OSD 112 Uso del m...

Page 102: ...100 Guida utente del monitor Italiano Monitor_UG_06 book Page 100 Monday October 10 2005 4 15 PM ...

Page 103: ... allegata NEC Computers S A S si riserva il diritto di rivedere o di apportare modifiche al prodotto od alla documentazione in qualsiasi momento senza obbligo di notificare ad alcuna persona tali revisioni od aggiornamenti In nessun caso NEC Computers S A S potrà essere ritenuta responsabile per danni consequenziali od incidentali compresi ma non limitati a perdite di profitti o danni commerciali ...

Page 104: ...are il ribaltamento dell apparec chio o del carrello supporto Non alterate la spina a 3 conduttori con polo di terra Il polo di terra svolge un importante funzione Rimuovendo il polo di terra si aumenta il rischio di danni all apparecchio Se la spina fornita non si inserisce nella presa elettrica consultate un elettricista per richiedere l installazione di una presa con messa a terra Alimentate se...

Page 105: ...rima di pulire l apparecchio Non utilizzate detergenti liquidi o spay direttamente sull apparecchio Pulitelo esclusivamente con un panno morbido ed asciutto Non esponete l apparecchio a temperature estreme o alla luce solare diretta poiché l apparecchio potrebbe surriscaldarsi con il rischio di danni Non installate l apparecchio in prossimità di sorgenti di calore quali radiatori caloriferi stufe ...

Page 106: ...ifiuti da smaltire nell ottica di contenere l accumulo di materiali nelle discariche Rientrano in questa direttiva anche gli accessori quali tastiere mouse telecomandi casse altoparlanti diffusori ecc Per smaltire questo tipo di prodotti attenetevi all accordo stipulato con NEC e o il vostro rivenditore Se si presentano le condizioni seguenti scollegate il cavo di alimentazione dalla presa elettri...

Page 107: ...o della luce ambientale proteggono ulteriormente i vostri occhi Il vostro monitor LCD da 19 pollici presenta uno schermo perfettamente piatto con funzionalità di scansione completa per offrirvi immagini nitide senza distorsione ai bordi Nella maggioranza delle risoluzioni è possibile utilizzare la dimensione immagine massima Il micro controller integrato rileva automaticamente la scheda video inst...

Page 108: ...puter non viene utilizzato per un certo periodo di tempo Questa funzione per la riduzione dei consumi del monitor è indicata dal colore del LED d alimentazione situato sul pannello frontale Quando la funzione per la riduzione dei consumi viene attivata il LED passa da verde blu ad arancione ed il consumo del monitor viene significativamente ridotto Quando la funzione di risparmio energia è operati...

Page 109: ...edini telescopici A in figura per sbloccarli e premete il pulsante B in figura 2 Sollevate ed abbassate lentamente il monitor fino alla posizione desiderata 3 Il monitor si blocca in posizione non appena terminate di muoverlo Non è necessario premere nuovamente il pulsante per bloccarlo in posizione Collegare la base al display LC15m LC17m LC19m Collegate la base al display svolgendo la seguente p...

Page 110: ...o La posizione ideale per il monitor è perpendicolare e ad una distanza minima di 1 5 m da finestre od altre sorgenti di luce in modo che il monitor non rifletta la luce e non possa abbagliarvi Il monitor è provvisto di una base basculante cosicché è possibile inclinarlo leggermente verso il basso per ridurre al minimo il riflesso della luce Riposate periodicamente gli occhi mettendo a fuoco un og...

Page 111: ...bilmente nella porta VGA di questa scheda grafica In accordo con i requisiti PC99 lo spinotto ed il connettore VGA dovrebbero essere etichettati in blu Il monitor viene automaticamente configurato in base alle impostazioni video del PC alla massima risoluzione XGA Collegare il cavo audio al computer Collegate il jack audio giallo del cavo audio alla porta uscita di linea line out della scheda prin...

Page 112: ...i true color Come predefinizione i computer NEC sono configurati in high color Per modificare le impostazioni di visualizzazione per prima cosa chiudete tutti i programmi ad eccezione di Windows Poi fate un clic destro del mouse su un punto vuoto del desktop di Windows fate clic su Proprietà e selezionate la scheda Impostazioni Prima di apportare le modifiche annotate le impostazioni originali In ...

Page 113: ...odalità OSD premete i tasti DOWN o UP per spostare la selezione su un altra voce di menu rispettivamente in senso antiorario od orario Premete il tasto MENU ENTER per attivare la voce di menu e premete i tasti DOWN o UP per regolarne il valore 3 AUTO Premete questo tasto per regolare le impostazioni dello schermo in modo automatico ottimizzando le prestazioni in base al segnale VGA ENTER 1 2 3 4 5...

Page 114: ...sto AUTO 1 Premete il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu OSD 2 Premete il tasto UP o DOWN per evidenziare l icona desiderata 3 Premete il tasto MENU ENTER per attivare l icona evidenziata 4 Premete il tasto UP o DOWN per cambiare il valore dell opzione selezionata 5 Selezionate l icona EXIT per uscire al menu OSD 6 Ripetete i punti da 1 a 5 per svolgere altre regolazioni Tutte le modifiche ...

Page 115: ...to Regola il contrasto dell immagine Posizione orizzontale Regola la posizione orizzontale dell immagine Posizione verticale Regola la posizione verticale dell immagine Dimensione orizzontale Regola la dimensione orizzontale dell immagine Fase Regola la fase del segnale migliorando il fuoco e la stabilità dell immagine Monitor_UG_06 book Page 113 Monday October 10 2005 4 15 PM ...

Page 116: ...e voci di menu Lingua Definisce la lingua utilizzata per tutti i menu OSD Icona Opzione Descrizione Modalit à utente Consente di regolare i livelli della componente rosso verde e blu separatamente COOL toni freddi Vira i colori verso la zona blu dello spettro Imposta i livelli del rosso del verde e del blu sulle impostazioni predefinite Non è possibile regolarli separatamente WARM toni caldi Vira ...

Page 117: ...uzione Frequenza orizzontale kHz Frequenza verticale Hz 1 720 x 400 31 47 70 00 2 640 x 480 31 47 60 00 37 86 72 80 37 50 75 00 3 800 x 600 35 16 56 25 37 88 60 30 48 08 72 19 46 88 75 00 4 1024 x 768 48 36 60 00 56 48 70 10 60 02 75 00 5 1280 x 1024 63 98 60 00 79 98 75 00 da 1 a 4 per LC15m da 1 a 5 per LH17m LH19m LC17m LC19m Icona Opzione Descrizione Posizione orizzontale Consente di controlla...

Page 118: ... controllo a pagina 111 Immagine di cattiva qualità o non corretta Verificate il cavo VGA che collega il monitor LCD al computer vedi Connessione del cavo segnali al computer a pagina 109 Premete il tasto MENU ENTER per regolare le opzioni di luminosità e o il contrasto del menu OSD vedi Opzioni del menu OSD a pagina 113 Regolate l opzione del colore nel menu OSD vedi Opzioni del menu OSD a pagina...

Search results

Summary of Contents for LC15m

Reviews:

Related manuals for LC15m

Brands by name

Popular brands

NEC LC15m, User Manual

Search results

Summary of Contents for LC15m

Reviews:

Related manuals for LC15m

Brands by name

Popular brands