background image

 

  

COPYRIGHT © 2009

 

-- 23 -- 

naturemill.com

 

Le compost prend du temps – et de la pratique! Le compost sain est de couleur 
foncée, granuleux, humide, tiède et spongieux, et dégage une douce odeur de 
« terre » avec des arômes de laine mouillée, de champignon, de fromage 
parmesan ou de café. Le dégagement de vapeur et de chaleur est un bon signe.   

 

 

Ajouter des pastilles de brin de scie 

: Les items « verts » par eux-mêmes 

(fruits, légumes et viandes) produisent un compost mouillé qui dégage des 
odeurs sûres d’ammoniaque ou d’ordures. Se référer à l’ÉTAPE 1 ci-dessus. 
Ajouter 250 ml (1 tasse) de pastilles de brin de scie et 15 ml (1 c. à T.) de 
bicarbonate de soude. Ensuite, laisser l’appareil fonctionner sans arrêt pendant 
2-3 jours, avec le couvercle bien fermé.   

 

Visiter le www.naturemill.com/free pour obtenir gratuitement des pastilles 
de brin de scie.

 Les pastilles sont disponibles dans la plupart des 

quincailleries : Demander des pastilles pour poêles à combustion lente. Il s’agit 
du meilleur type de brin de scie parce qu’il est sec et exempt de poussière. Il 
est aussi possible d’obtenir gratuitement du brin de scie auprès de moulins à 
bois locaux. Il doit provenir de bois non-peint et non-traité.   

 

Ajouter du bicarbonate de soude : 

ajouter 15 ml (1 c. à T.) et attendre de 12-

24 heures. Trop de bicarbonate de soude peut endommager les cultures de 
compost. Le bicarbonate de soude réduit l’acidité naturelle trouvée dans la 
plupart des aliments.   

 

Ne pas surcharger le compartiment de mélange

 pour éviter les blocages et 

le mélange incomplet.  

 

Laisser le compost dans l’appareil 

aussi longtemps que possible, au stade 

du mélange et au stade du traitement. Idéalement, allouer au moins 7 jours 
entre les cycles lors du remplissage du compartiment de mélange.   

 

Couper les déchets en morceaux plus petits,

 particulièrement ceux qui sont 

visibles à même le compost pleinement traité. Éviter les items durs ou fibreux, 
ainsi que les items qui ne se décomposent pas.  

 

Séchage :

 Si le compost semble trop sec ou poussiéreux, ou s’il contient trop 

de morceaux durs et/ou fibreux, ajouter des items à teneur plus élevée en 
liquide (fruits, laitue, etc.) ou ajouter 250 ml (1 tasse) d’eau du robinet. 

 

Degré d’humidité :

 Si le plateau de traitement de couleur rouge au bas de 

l’appareil est plein, ou si le petit plateau d’égouttement (blanc) déborde, placer 
le plateau d’égouttement conformément aux directives du diagramme. Ajouter 
moins de fruits, de laitue ou autres items « mouillés ». Ajouter plus d’items 
« bruns » (secs) et particulièrement, du brin de scie. 

 

Texture :

 Le compost devrait être spongieux et avoir la texture du paillis 

(mulch). S’il est trop dur ou trop fibreux, ou si vous pouvez identifier des items, 
réduire la taille des morceaux, les laisser plus longtemps dans le compartiment 
de mélange et ajuster le degré d’humidité tel qu’expliqué ci-dessus. 

 

 

SERVICE À LA CLIENTÈLE, RÉPARATION ET GARANTIE  

Visiter le 

www.naturemill.com

 pour obtenir de l’information sur le service à la 

clientèle et les garanties. Pour des raisons d’hygiène, un appareil ayant été utilisé 
ne peut être retourné après avoir été exposé à des déchets alimentaires. 
Cependant, nous pouvons envoyer des pièces de remplacement ou un nouvel 
appareil, selon le cas.   

 

Inscrivez votre produit en ligne au www.naturemill.com pour accélérer le 
travail sous garantie et l’acheminement des mises-à-jour.   
 

 

  

PATENT PENDING

 

-- 24 -- 

naturemill.com 

 
 

 

 

Learn how to get FREE sawdust pellets:  

 

www.naturemill.com/free  

 

 
 

 

 
 
 
 
 
 

 

 

 

REGISTER for warranty service  

and product updates:  

 

www.naturemill.com  

 

 

 
 

 

Copyright

 

 2009  NatureMill, Inc. All rights reserved.   

      52255-00 A01 

Printed on recycled paper                  Printed in the USA.            PATENT PENDING       

“XE  E/S/F” 

Summary of Contents for XE Series

Page 1: ...ller to avoid jams or damage to the machine DO NOT overload 3 LIMIT broccoli garlic citrus fruit pineapple to 2 3 small pieces AVOID paper liquid pits bones corn cobs husks hard stems YOU CAN add meat...

Page 2: ...sh small fish chicken bones shrimp shells tails cheese eggs egg shells tea leaves not bags fibrous items tough plant stems corn husks lemongrass string rose stems hair These could cause a jam hard ite...

Page 3: ...as 10 cm o menos para evitar atascos o da ar el aparato NO sobrecargue 3 LIMITE br coli ajo c tricos anan a 2 3 trozos peque os EVITE papel l quido carozos huesos mazorcas de ma z c scaras ra ces dura...

Page 4: ...cado y pollo espinas y colas de langostino queso huevos y sus c scaras hojas de t no bolsitas elementos fibrosos ra ces de plantas duras chala de ma z limones cordones ra ces de rosas pelo Podr an cau...

Page 5: ...iter de bloquer ou d endommager l appareil NE PAS surcharger 3 LIMITER le broccoli l ail les agrumes et l ananas 2 3 petits morceaux VITER le papier les liquides les noyaux les os les pis de ma s les...

Page 6: ...poches Items fibreux c leri feuilles de ma s ou de verveine des Indes lemongrass ficelles tiges de rose cheveux poils etc Items durs pis de ma s os de steak noyaux de p che cailles de noix homard coq...

Page 7: ...g compost keep away from food dishes Always wash garden items before eating them Do not unplug for more than twenty four 24 hours at a time or compost activity may decrease For outdoor use protect pow...

Page 8: ...ergy Save or Heavy Duty modes If you smell any trash odor add another cup sawdust pellets and wait several more days WHAT TO EXPECT Composting is a SLOW process It may seem like nothing is happening T...

Page 9: ...olonged periods PATENT PENDING 6 naturemill com MODE SELECTION Energy Save Heavy Duty Regular Press the selector button to change modes as follows Regular mode is intended for every day composting wit...

Page 10: ...is located deep inside the unit and is not visible anywhere See www naturemill com PATENT PENDING 8 naturemill com TIPS TO IMPROVE COMPOST QUALITY Healthy compost is spongy moist granular and warm wit...

Page 11: ...rozos m s peque os o directamente ev telos El olor a basura significa que los cultivos se destruyeron Ver CONSEJOS PARA MEJORAR EL COMPOST En raras ocasiones pueden gotear derrames o l quido desde el...

Page 12: ...rr n com n de lo que agregar a de pellets Espa ol PATENT PENDING 12 naturemill com Corte los elementos en trozos de 4 pulgadas 10 cm para favorecer la descomposici n Cuanto m s peque os mejor pero no...

Page 13: ...er lombrices e insectos beneficiosos Para usar el compost adentro de la casa y de forma m s f cil primero debe curarlo y secarlo Espa ol PATENT PENDING 14 naturemill com OPCIONAL Realice la curaci n y...

Page 14: ...ATENT PENDING 16 naturemill com basura Ver el PASO 1 Agregue una taza 250 ml de pellets de aserr n y una cucharada 15ml de bicarbonato de sodio Despu s deje que el aparato funcione en forma ininterrum...

Page 15: ...er les d chets durs ou fibreux ou les couper en morceaux plus petits que 10 cm 4 po Une odeur d ordure indique que les cultures sont d truites Consulter la section CONSEILS POUR AM LIORER LE COMPOST R...

Page 16: ...ude les odeurs devraient se r sorber d ici 3 5 jours Ne pas ajouter plus d une cuiller e table de bicarbonate de soude la fois Fran ais PATENT PENDING 20 naturemill com TAPE 2 TRANSF RER LE COMPOST AT...

Page 17: ...du compost en fonction de vos plantes et de vos conditions de jardinage Un chargement de compost est g n ralement suffisant pour couvrir de 1 4 m 10 40 pi ca de pelouse ou de plantes de jardin de 1 4...

Page 18: ...e du compartiment de m lange Couper les d chets en morceaux plus petits particuli rement ceux qui sont visibles m me le compost pleinement trait viter les items durs ou fibreux ainsi que les items qui...

Reviews: