background image

26

27

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING 

ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR 

DEZE OP EEN VEILIGE PLAATS.

NL

WAARSCHUWING

-  Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving 

(bijv. in de badkamer of in de buurt van een douche) 

om het risico op elektrocutie te voorkomen. Dompel 

het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof. 

-  Dit apparaat is geschikt voor gebruik in een thuiszor-

gomgeving. 

-  Controleer vóór gebruik of alle verpakkingsmaterialen 

verwijderd zijn en of er geen zichtbare schade is aan 

het apparaat of de accessoires. Gebruik het apparaat 

niet in geval van twijfel en neem contact op met uw 

dealer of het opgegeven adres van de klantenservice.

-   De adapter bevat een transformator. Sluit de adapter 

niet af om deze door een andere stekker te vervangen, 

want dat kan een gevaarlijke situatie veroorzaken.

-  Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik op 

het menselijk lichaam. 

-  Strikt toezicht is noodzakelijk als dit apparaat wordt 

gebruikt door of in de buurt van kinderen of personen 

met een handicap.

-  Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken zonder 

de het monitoren van een volwassene om risico's en 

brandwonden te voorkomen. 

-  Er is geen speciale opleiding nodig voor dit apparaat. 

-  Houd de kabel uit de buurt van hete voorwerpen en 

open vuur.

-  Controleer of de op het apparaat aangegeven spanning 

overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat 

u het apparaat aansluit om risico op elektrocutie of 

permanente beschadiging van het apparaat te voorkomen. 

-  Trek de stekker altijd uit het stopcontact en laat het 

apparaat afkoelen voordat u het aanraakt.

- Dit apparaat is geschikt voor thuiszorg.

-  Laat dit apparaat niet onbeheerd achter vanwege het 

risico op brand of brandwonden.

-  Raak het apparaat niet aan met natte handen zolang 

het op het stopcontact is aangesloten; zorg ervoor dat 

er geen water op komt. Het apparaat mag alleen worden 

gebruikt als het volledig droog is.

-  Bescherm het apparaat tegen felle impact.

-  Trek niet aan de kabel wanneer u de stekker uit het stop-

contact haalt. Houd in plaats daarvan de stekker vast.

-  Als de adapter, de kabel of het apparaat beschadigd is, 

neem dan contact op met de klantenservice of de dea-

ler, aangezien er speciaal gereedschap nodig is om 

reparaties uit te voeren. Probeer het apparaat nooit 

zelf te repareren. 

-  Ontkoppeling van het elektriciteitsnet is alleen gega-

randeerd wanneer de stekker uit het stopcontact is gehaald. 

-  Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in aanwezigheid 

van ontvlambare verdovende mengsels met lucht, 

zuurstof of lachgas. 

-  Dit apparaat vereist geen ijking, preventieve controle 

en onderhoud. 

-  Dit apparaat kan niet gerepareerd worden en bevat 

geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd 

kunnen worden. 

-  De bediener mag het apparaat en de patiënt niet ge-

lijktijdig aanraken. 

-  Het apparaat is beveiligd tegen gebruik door onbevoeg-

den. Wijzig dit apparaat niet zonder toestemming van 

de fabrikant. 

-  Indien dit apparaat wordt gewijzigd, moeten de nodige 

inspecties en tests worden uitgevoerd om een veilig ge-

bruik van het apparaat te blijven waarborgen. 

-  Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door mensen 

met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale ver-

mogens of gebrek aan ervaring om elk risico op brand 

of verbranding te voorkomen.

•  Clasificación del producto  

1. Equipo de clase II 

2. Pieza no aplicada 

3. Índice de protección contra la penetración: IP21 

4. Sin categoría AP/Equipo APG 

5. Modo de funcionamiento: funcionamiento continuo.

• Ubicación de la abertura de emisión: Pantalla
• Gama de longitudes de onda emitidas: 380nm – 780nm
• Área de tratamiento: Alrededor de 400 cm

2

• Grupo de riesgo del equipo de fuente de luz Grupo exento
• El rango de longitud de onda emitido: 380 nm a 780 nm

Sujeto a modificación técnica. 

Potencia radiante

Risk group classified by IEC 

60601-2-57:2011

Max. value

EUVA: UV-A para los ojos

Grupo exento

1.0×10-4 W·m-2

ES: UV actínica piel y ojos

Grupo exento

1.0×10-4 W·m-2

EIR: límites de exposición al peligro de la 

radiación infrarroja para los ojos

Grupo exento

1.0×101 W·m-2

EH: peligro térmico para la piel

Grupo exento

2,0 × 101 W·m-2

LB: luz azul 

Grupo exento

5,0 × 101 W·m-2·sr-1

LR: térmico retinal

Grupo exento

5,0 × 101 W·m-2·sr-1

Flujo máximo de radiación óptica para la "Luz SAD":

Importante

Si este dispositivo está dañado de alguna manera o no funciona, póngase en contacto con el servicio 

de atención al cliente o con el distribuidor para obtener ayuda.

Información de contacto:
• La "lámpara de terapia de luz" es fabricada por:

Zero-Plus International Limited – Habitación 1004, 10/F., Join-In Hang Sing Centre,
71-75 Container Port Road, Kwai Chung – Nuevos Territorios, Hong Kong
Correo electrónico: [email protected]

• La "lámpara de terapia de luz" se distribuye por:

Nature & Découvertes
11, rue des Etangs Gobert – 78000 Versailles - Francia
Número de servicio al c33 (0)1 8377 0000
www.natureetdecouvertes.com

• Representante autorizado en Europa:

Globalmind Electrónica de Consumo GmbH
Ernst-Mantius-Str.11 – 21029 Hamburgo 

Summary of Contents for LND018915V3

Page 1: ...and keep it in a safe place Lea detenidamente este manual y cons rvelo en un lugar seguro Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plaats Leia cuidadosamente este manual e guarde...

Page 2: ...it tre utilis uniquement lorsqu il est compl tement sec Cet appareil est adapt aux soins de sant domicile Ne laissez pas cet appareil sans surveillance pour cause de risque de feu ou br lures Attentio...

Page 3: ...s TAS COMMENT FONCTIONNE LA LAMPE DE LUMINOTH RAPIE En automne et en hiver les saisons les moins ensoleill es du fait des journ es plus courtes le manque de lumi re ainsi qu un probl me li certaines s...

Page 4: ...m d antennes de radiodiffusion AM et FM et de diffusion TV REMARQUES G N RALES INFORMATIONS RELATIVES LA CEM N exposez pas l cran la lumi re directe du jour un point lumineux ou toute autre source de...

Page 5: ...e utile Si votre appareil a besoin d tre r par contacter le service clients ou un distributeur agr LED d fectueuses DESCRIPTION DE L UNIT 1 2 3 4 5 1 Ecran lumineux 2 Bouton Marche Arr t 3 Trou pour s...

Page 6: ...patient simultaneously The appliance is protected against unauthorized use Do not modify this appliance without authorization of the manufacturer If this appliance is modified appropriate inspection a...

Page 7: ...ple s energy levels to adjust circa dian rhythms and make people feel more awake This therapy lamp is safe and medically proven to provide relief from the symptoms of SAD In autumn and winter the seas...

Page 8: ...s EMC INFORMATION Avoid exposing the screen to direct sunlight spotlight or any other heat source Do not use alcohol or ammonia base liquid to clean the screen The cleaning information provided in the...

Page 9: ...act customer services or your retailer LEDs have reached the end of its service life If you need to have the appliance repaired contact customer service or an authorized dealer LEDs faulty DESCRIPTION...

Page 10: ...a Este aparato no puede utilizarse en presencia de mezclas anest sicasinflamablesconaireoconox genou xido nitroso Este aparato no requiere calibraci n e inspecci n pre ventiva Este aparato no se puede...

Page 11: ...no provecho de su nueva l mpara terap utica aunque las directrices de uso recogidas en este documento no sustituyen las recomendaciones proporcionadas por su m dico El uso m dico previsto de este apar...

Page 12: ...MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Importante Este aparato no est concebido para uso cl nico o comercial sino nicamente para uso dom stico privado e individual Si toma medicaci n como analg sicos antihipert...

Page 13: ...esita reparar el aparato p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente o con un distribuidor autorizado LED defectuosos DESCRIPCI N DE LA UNIDAD 1 2 3 4 5 1 Pantalla luminosa 2 Bot n on o...

Page 14: ...iktvoorgebruikinaanwezigheid van ontvlambare verdovende mengsels met lucht zuurstof of lachgas Dit apparaat vereist geen ijking preventieve controle en onderhoud Dit apparaat kan niet gerepareerd word...

Page 15: ...he adviseur niet vervangen Het medisch gebruik van dit apparaat is bedoeld voor de behandeling van de symptomen van SAD Seasonal Affective Disorder seizoensdepressie of winterdepressie SAD Light is be...

Page 16: ...pparaat nooit zelf te repareren ONDERHOUD EN REPARATIE Waarschuwing Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel of klinisch gebruik maar uitsluitend voor individueel particulier huishoudelijk gebrui...

Page 17: ...apparaat moet laten repareren neem dan contact op met de klantenservice of een erkende dealer Defecte leds BESCHRIJVING VAN DE EENHEID 1 2 3 4 5 1 Lichtscherm 2 Aan uit knop 3 Opening standaard 4 Stan...

Page 18: ...suscet vel de repara o e cont m pe as que n o podem ser reparadas pelo utilizador O operador n o deve tocar no aparelho e no paciente em simult neo O aparelho est protegido contra a utiliza o n o au t...

Page 19: ...stas instru es para tirar maior partido da sua nova l mpada de terapia apesar de as orienta es de utiliza o neste documento n o substitu rem o aconselhamento de um profis sional m dico qualificado A u...

Page 20: ...e cess rias ferramentas especiais para realizar a repara o Nunca tente reparar o aparelho MANUTEN O E REPARA O Importante Este aparelho n o se destina a uso comercial ou cl nico mas apenas a uso pesso...

Page 21: ...necess rio reparar o aparelho contacte o servi o de apoio ao cliente ou um revendedor autorizado LED com defeito DESCRI O DA UNIDADE 1 2 3 4 5 1 Ecr de luz 2 Bot o ligar desligar 3 Orif cio do suport...

Page 22: ...lhos Grupo Isento 2 0 101 W m 2 EH perigo t rmico para a pele Grupo Isento 2 0 101 W m 2 LB luz azul Grupo Isento 5 0 101 W m 2 sr 1 LR radi ncia t rmica para a retina Grupo Isento 5 0 101 W m 2 sr 1...

Page 23: ...ico e n o deve ser jogado em um recipiente convencional Nature D couvertes 11 rue des Etangs Gobert 78000 Versailles France www natureetdecouvertes com Conforme aux normes europ ennes Compliant with E...

Reviews: