background image

14

15

Notes:

•  In order to correct any discrepancy from the exact time, the clock will automatically syn-

chronise with the signal of the atomic clock every day at 2 am. If this synchronisation fails, 

the "receiver" icon will disappear from the display, and the clock will try again to synchro-

nise at 3 am. If necessary, this procedure will be repeated again at 4 am.

•  Each synchronisation takes from 3 to 16 minutes, depending on the strength of the signal 

received. If no signal is detected, the clock will automatically stop the synchronisation after 

6 minutes.

•  Once the clock has been synchronised with the signal of the atomic clock, the "receiver" 

icon will be displayed until 2 am the following morning.

•  The clock will also periodically verify the signals of the atomic clock after 8 hours, 14 hours 

and 20 hours. Any checks successfully performed at these times will cause the "receiver" 

icon to be displayed continuously until 2 am the following morning.

•  Press WAVE to manually launch the signal reception of the atomic clock. You can also can-

cel the procedure by holding down WAVE.

Automatic setting by radio signal

•  Once the batteries have been inserted, the clock will automatically search for the radio 

clock signal, as indicated by the flashing "receiver" icon. 

• When the radio signal is received, the time and date will be set automatically.

There are four different levels used to indicate the strength of the signal:

SETTING THE CLOCK

Radio signal

Strength

No response/no signal

Weak signal

Clear signal

Excellent signal

SETTING THE CLOCK MANUALLY (NORMAL TIME)

•  When the clock is in normal display mode (D1), press and hold down CLOCK for 2 seconds 

until the year flashes.

• Enter the following information in the order indicated below:

 Year

 Format month-day/day-month

 Month 

 Date

 12/24 hour format

 Hours

 Minutes

 Seconds (re-start at zero)

 Select the language for the day of the week 

 Selection DST AUTO/Off (Daylight savings time)

•  In order to define each value individually, press UP or DOWN, and confirm each selection 

by pressing CLOCK. Immediately press CLOCK to apply the value displayed if no changes 

are required and move on to the next option.

Notes:

•  If no changes are made, the device will exit the clock settings mode after 30 seconds.

•  Select the language for the day of the week:  

English (GB), French (FR), German (DE), Spanish (ES) and Italian (IT)

ACTIVATION/DEACTIVATION OF THE RADIO SIGNAL 

AND DAYLIGHT SAVINGS TIME

1. Place the RC ON/OFF/DST selector in the RC ON position (to the left) in order to activate 

automatic and continuous synchronisation with the radio signal.

2. Place the RC ON/OFF/DST selector in the OFF position (in the centre) in order to deactivate 

automatic synchronisation without daylight savings time.

3. Place the RC ON/OFF/DST selector in the DST position (to the right) in order to deactivate 

automatic synchronisation and activate daylight savings time.

You can use these settings to deactivate the radio signal when you are in regions where you 

cannot or are not authorised to receive a radio signal. Transfer to daylight savings time will then 

be based on the time and date that have been set manually, and not on the cities that apply 

daylight savings time.

Summary of Contents for 52148490

Page 1: ...Sie sie gut auf Lea detenidamente este manual y gu rdelo en un lugar seguro Leia atentamente este manual e guarde o num local seguro HORLOGE R VEIL TORCHE 60 VILLES DU MONDE TRAVEL ALARM CLOCK WITH LI...

Page 2: ...n Toute utilisation inappropri e peut entra ner des blessures corporelles ou des dommages mat riels Ne pas utiliser l horloge r veil torche si elle est endommag e Ne pas exposer l eau ou aux claboussu...

Page 3: ...t de r gler l heure manuel lement Bouton accessible sous le cache plastique c t du compartiment des piles 13 Compartiment des piles accessible sous le cache plastique au dos du produit 14 Lampe torche...

Page 4: ...faible Signal clair Signal excellent ACTIVATION D SACTIVATION DU SIGNAL RADIO ET DE L HEURE D T R GLAGE MANUEL DE L HORLOGE HEURE NORMALE 1 Placez le s lecteur RC ON OFF DST sur la position RC ON gauc...

Page 5: ...enver 7 MST JRS J rusalem 2 MEX Mexico 6 JED Djeddah 3 CHI Chicago 6 CST THR T h ran 3 30 MIA Miami 5 EST MOW Moscou 4 TOR Toronto 5 DXB Duba 4 WAS Washington 5 EST KBL Kaboul 4 30 NYC New York 5 EST...

Page 6: ...t s recevoir le signal essayez depuis un lieu diff rent id alement pr s d une fen tre Placez toujours l horloge l cart des sources d interf rence telles que les t l visions les ordinateurs etc vitez d...

Page 7: ...to the battery compartment 12 CLOCK allows you to manually adjust the time Button accessible under the plastic cover next to the battery compartment 13 Battery compartment accessible under the plasti...

Page 8: ...gnal Clear signal Excellent signal SETTING THE CLOCK MANUALLY NORMAL TIME When the clock is in normal display mode D1 press and hold down CLOCK for 2 seconds until the year flashes Enter the following...

Page 9: ...2 LAX Los Angeles 8 PST CAI Cairo 2 DEN Denver 7 MST JRS Jerusalem 2 MEX Mexico 6 JED Jeddah 3 CHI Chicago 6 CST THR Tehran 3 30 MIA Miami 5 EST MOW Moscow 4 TOR Toronto 5 DXB Dubai 4 WAS Washington...

Page 10: ...d initiating reception in a moving vehicle such as a car or train Electrical storms occurring between your location and Frankfurt may interrupt the signal REPLACING THE BATTERIES SUGGESTIONS AND TROUB...

Page 11: ...klappe neben dem Batteriefach zug nglich 12 CLOCK zur manuellen Einstellung der Uhrzeit Taste ist unter der Plastikklappe neben dem Batteriefach zug nglich 13 Batteriefach unter der Plastikklappe an...

Page 12: ...l Ausgezeichnetes Signal AKTIVIERUNG DEAKTIVIERUNG DES FUNKSIGNALS UND DER SOMMERZEIT MANUELLE EINSTELLUNG DES WECKERS NORMALZEIT 1 Den Schalter RC ON OFF DST in die Position RC ON nach links schieben...

Page 13: ...l 2 LAX Los Angeles 8 PST CAI Kairo 2 DEN Denver 7 MST JRS Jerusalem 2 MEX Mexiko 6 JED Djeddah 3 CHI Chicago 6 CST THR Teheran 3 30 MIA Miami 5 EST MOW Moskau 4 TOR Toronto 5 DXB Dubai 4 WAS Washingt...

Page 14: ...von St rungsquellen wie Fernseher Computer etc fernhalten Den Wecker m glichst nicht auf Metallplatten oder in deren N he stellen Nicht empfohlen ist der Gebrauch in abgeschirmten R umlichkeiten etwa...

Page 15: ...rtimiento de las pilas 12 RELOJ permite ajustar la hora de forma manual Bot n accesible debajo de la carcasa de pl stico al lado del compartimiento de las pilas 13 Compartimento de las pilas accesible...

Page 16: ...FIGURACI N DEL RELOJ Se al de radio Fuerza Sin respuesta se al Se al d bil Se al fuerte Se al excelente ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE LA SE AL DE RADIO Y DE LA FUNCI N DE HORARIO DE VERANO CONFIGURACI...

Page 17: ...CAI El Cairo 2 DEN Denver 7 MST JRS Jerusal n 2 MEX M xico 6 JED Yeda 3 CHI Chicago 6 CST THR Teher n 3 30 MIA Miami 5 EST MOW Mosc 4 TOR Toronto 5 DXB Dubai 4 WAS Washington 5 EST KBL Kabul 4 30 NYC...

Page 18: ...eriblemente cerca de una ventana Mantenga el reloj alejado de fuentes de interferencia como televisores ordenadores etc Evite colocar el reloj encima o cerca de placas de metal No se recomiendan lugar...

Page 19: ...rmite regular a hora manualmente Bot o acess vel sob a tampa de pl stico ao lado do compartimento das pilhas 13 Compartimento depilhas acess vel sob a tampa de pl stico na parte de tr s do produto 14...

Page 20: ...sinal Sinal fraco Sinal bom Sinal excelente ATIVA O DESATIVA O DO SINAL DE R DIO E HOR RIO DE VER O CONFIGURA O MANUAL DO REL GIO HORA NORMAL 1 Coloque o interruptor RC ON OFF DST na posi o RC ON esq...

Page 21: ...PST CAI Cairo 2 DEN Denver 7 MST JRS Jerusal m 2 MEX M xico 6 JED Jeddah 3 CHI Chicago 6 CST THR Teer o 3 30 MIA Miami 5 EST MOW Moscovo 4 TOR Toronto 5 DXB Dubai 4 WAS Washington 5 EST KBL Cabul 4 30...

Page 22: ...nto o alcance de transmiss o do sinal do rel gio at mico de Frankfurt pode ser enfraquecido ou afetado por diferentes fen menos antes de chegar ao seu rel gio Aconselhamos a ter em considera o o segui...

Page 23: ...dards Entspricht europ ischen Normen Ce produit doit tre collect par une fili re sp cifique et ne doit pas tre jet dans une poubelle classique This product must be collected by a specialist service an...

Reviews: