background image

Ce produit doit être collecté par une filière spécifique et ne doit pas être jeté dans une poubelle classique.
This product must be collected by a specialist service and must not be disposed of with household waste.

Dit product moet op een specifieke manier worden opgehaald en mag niet in een gewone vuilnisbak worden gegooid.

Este producto debe ser recolectado por un sector específico y no debe ser lanzado en un contenedor convencional.

Este produto deve ser coletado por um setor específico e não deve ser jogado em um recipiente convencional.

Nature & Découvertes

11 rue des Etangs Gobert 

78000 Versailles (France)

www.natureetdecouvertes.com

Conforme aux normes européennes. 
Compliant with European standards.
Conforme con las normas europeas.
In overeenstemming met Europese normen.
Em conformidade com as normas europeias.

Summary of Contents for 50173640

Page 1: ...173640 Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d emploi Please carefully read this manual and keep it in a safe place Lea detenidamente este manual y cons rvelo en un lugar seguro Lees d...

Page 2: ...iseaux veillez ne pas ins rer ou alors retirez les deux piles AA du boitier sup rieur L horloge continuera de fonctionner mais ne sonnera plus toutes les heures Capteur de lumi re cette horloge poss d...

Page 3: ...Huppe Fasci e 06h 18h Gueppier d Europe 09h 21h Chouette Hulotte 01h 13h Sittelle Torchepot 04h 16h Coucou Gris 07h 19h Gorgebleue Miroir 10h 22h Pinson des Arbres 02h 14h Troglodyte Mignon 05h 17h R...

Page 4: ...ech wood case and glass cover Beechwood hour minute and second hands Hour sound 12 birdsongs see reference table p 8 Light sensor for automatic shutdown of bird songs when dark Quiet and precise movem...

Page 5: ...m pm Eurasian hoopoe 6 am pm European clump 9 am pm Tawny owl 1 am pm Wood nuthatch 4 am pm Common cuckoo 7 am pm Bluethroat 10 am pm 2 am pm Eurasian wren 5 am pm Common robin 8 am pm Eurasian golden...

Page 6: ...pilas AA del compartimento superior El reloj seguir funcionando pero ya no sonar cada hora Bot n de demostraci n puede usar este bot n para escuchar los diferentes cantos de p jaros Sensor de luz este...

Page 7: ...p m Abubilla 6 a m p m Abejaruco europeo 9 a m p m C rabo 1 a m p m Trepador azul 4 a m p m Cuco gris 7 a m p m Pechiazul 10 a m p m Pinz n vulgar 2 a m p m Choch n com n 5 a m p m Petirrojo europeo...

Page 8: ...n haalt u de twee AA batterijen in de bo venste behuizing of plaatst u deze niet De klok zal blijven lopen maar zal niet meer elk uur met vogelgezang aangeven Demoknop u kunt deze knop gebruiken om de...

Page 9: ...dolixo deposite asantesnopontoderecolhamaispr ximo Manuseie o rel gio com cuidado o vidro que protege o mostrador e os ponteiros feito de vidro N o toque nos ponteiros com as m os Utilize a roda no ve...

Page 10: ...produtos abrasivos nem de polimento 1 Manuseie o rel gio com cuidado o vidro que protege o mostrador e os ponteiros feito de vidro 2 Pendure o rel gio numa parede vertical plana e lisa 3 Antes de faze...

Page 11: ...litas de plumas tan bellas estas virtuosos que deleitan el despertar son de gran valor para la diversidad local Hemos imaginado este librito coma un primer descubrimiento de los p jaros que puede obse...

Page 12: ...t van modder Mannetjes en vrouwtjes zingen gevarieerde liedjes terwijl ze de stammen en takken van de bomen beklimmen vaak ondersteboven Trepadeira azul Sendo tamb m uma ave cavern cola adapta a entra...

Page 13: ...D s les premiers jours de mai voici le gu pier de retour dans nos r gions apr s un hiver pass en Afrique de l Ouest Il niche en colonie dans les petites falaises des carri res et des rivi res son abri...

Page 14: ...arbres Cet oiseau forestier labore son nid dans les arbres parfois dans les buissons Parce qu on est plus forts plusieurs il retrouve d autres pinsons et moineaux pour se nourrir L hiver il se percher...

Page 15: ...orden gegooid Este producto debe ser recolectado por un sector espec fico y no debe ser lanzado en un contenedor convencional Este produto deve ser coletado por um setor espec fico e n o deve ser joga...

Reviews: