background image

D

  Bedienungsanleitung

  Klappzahlen Funk-Wanduhr A541

 

Best.-Nr. 1295716

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Anzeige der Uhrzeit und des Datums. Mittels eines eingebauten DCF-Emp-

fängers wird die Uhrzeit automatisch eingestellt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darü-

ber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthal-

tenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle 

Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

•  Funk-Wanduhr
•  Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

   Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-

nung hin. 

  Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

 

 Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige Infor-
mationen für den Betrieb.

 

 Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-
den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine 
Haftung! 

 

 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten  der  Sicherheitshinweise  verursacht  werden,  übernehmen  wir  keine  Haf-
tung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

 

•   Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des 

Produktes nicht gestattet.

 

•   Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, starken Vibratio-

nen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

 

•   Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die 

Sicherheit des Produktes haben.

 

•   Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betreiben Sie das 

Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern; das Produkt enthält verschluck-

bare Kleinteile sowie Batterien.

 

•   Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem 

gefährlichen Spielzeug werden.

 

•   Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder den Fall aus 

bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

 

•   Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln die-

ser Anleitung.

Batterie- und Akkuhinweise

 

•  Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

 

•   Lassen  Sie  Batterien/Akkus  nicht  offen  herumliegen,  es  besteht  die  Gefahr,  dass 

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines 

Verschluckens sofort einen Arzt auf.

 

•   Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut 

Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-

handschuhe. 

 

•   Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen wer-

den. Es besteht Explosionsgefahr!

 

•   Herkömmliche  nicht  wiederaufladbare  Batterien  dürfen  nicht  aufgeladen  werden, 

Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, benutzen Sie 

ein geeignetes Ladegerät.

 

•   Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und 

Minus/- beachten).

Einzelteile und Bedienelemente

(1)  Drehregler
(2)  Taste SET
(3)  Taste RESET

Aufstellung/Montage

Die Funk-Wanduhr kann aufgestellt oder an der Wand aufgehängt werden.
•  Um die Uhr aufzustellen, klappen Sie den Aufstellbügel an der Gehäuserückseite aus und stellen 

die Uhr auf einer ebenen Fläche auf.

•  Schützen  Sie  wertvolle  Möbeloberflächen  mit  einer  geeigneten  Unterlage,  anderenfalls  sind 

Kratzspuren möglich.

•  Für die Wandmontage ist an der Gehäuserückseite eine Aufhängeöse vorgesehen.
•  Befestigen Sie die Uhr mit einer Schraube, die Sie einige Millimeter aus der Wand herausstehen 

lassen. Hängen Sie die Uhr dann mit der Aufhängeöse am Schraubenkopf auf.

   Für einen einwandfreien DCF-Empfang sollte die Funk-Wanduhr nicht neben anderen 

elektronischen Geräten, Kabeln, Metallteilen usw. positioniert werden.

Batterien/Akkus einlegen/wechseln

•  Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gehäuses und legen Sie zwei neue Batterien 

vom Typ AA/Mignon polungsrichtig ein.

•  Die korrekte Polung ist im Batteriefach angegeben.
•  Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
•  Nach dem Einlegen der Batterien beginnt das Funkturm-Symbol im Display zu blinken.
•  Die Funk-Wanduhr unternimmt nun einen Empfangsversuch für das DCF-Signal (siehe Kapitel 

„DCF-Empfang“).

•  Ein  Batteriewechsel  ist  erforderlich,  wenn  die  Displayanzeige  dunkler  wird  oder  im  Display 

nichts mehr angezeigt wird.

   Die Verwendung von Akkus ist möglich. Durch die geringere Betriebsspannung (Akku = 

1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität verkürzt sich jedoch die Betriebs-

dauer.

 

 Wenn  im  Display  keine  konkrete  Anzeige  erscheint,  drücken  Sie  bitte  die  Taste 

RESET (3) mit einem spitzen Gegenstand (z.B. mit einer aufgebogenen Büroklammer), 

um die Reset-Funktion auszulösen. Hierbei wird der interne Prozessor zurückgesetzt 

und kann wieder normal arbeiten.

DCF-Empfang

•  Nach dem Einlegen der Batterien sucht die Uhr automatisch nach dem DCF-Signal. Dies wird 

durch das blinkende Funkturm-Symbol im Display angezeigt.

•  Normalerweise ist dieser Synchronisationsvorgang nach spätestens zehn Minuten abgeschlos-

sen.

•  Sobald das DCF-Signal decodiert wurde, erscheint die Anzeige OK neben dem Funkturm-Symbol 

und die aktuelle Zeit wird im Display angezeigt.

•  Während der Sommerzeit wird zusätzlich „DST“ (=Daylight Saving Time) angezeigt.

   Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung dauert einige Minuten. Bewe-

gen Sie die Funk-Wanduhr in dieser Zeit nicht. Betätigen Sie keine Tasten oder Schalter!

 

 Ein schlechter DCF-Empfang ist zu erwarten z.B. bei metallbedampften Isolierglasfens-

tern,  Stahlbetonbauweise,  beschichteten  Spezialtapeten,  in  der  Nähe  von  elektroni-

schen Geräten oder in Kellerräumen.

 

 Falls nach 10 Minuten nicht die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird, verändern Sie die Posi-

tion der Funk-Wanduhr und starten Sie den DCF-Empfang manuell erneut (siehe Kapitel 

„manueller DCF-Empfangsversuch“).

Die Empfangsversuche für die tägliche automatische Synchronisierung mit der DCF-Zeit werden 

alle 4 Stunden durchgeführt. Sollte hierbei kein Signal empfangen werden, erlischt das Funkturm-

Symbol im Display und die Uhr startet jede Stunde einen erneuten Empfangsversuch.
Ein erfolgreicher Empfangsversuch pro Tag genügt, um die Gangabweichung auf unter einer Se-

kunde zu halten.
Das DCF-Signal wird von einem Sender in Mainflingen (nahe

Frankfurt am Main) ausgesendet. Dessen Reichweite beträgt 

bis zu 1500 km, bei idealen Empfangsbedingungen sogar bis zu 

2000 km.
Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die genaue Uhrzeit 

(Abweichung theoretisch eine Sekunde in einer Million Jah-

re!) und das Datum.
Selbstverständlich  entfällt  auch  das  umständliche  manuelle 

Einstellen der Sommer- und Winterzeit.

Summary of Contents for A541

Page 1: ...lt oder an der Wand aufgehängt werden Um die Uhr aufzustellen klappen Sie den Aufstellbügel an der Gehäuserückseite aus und stellen die Uhr auf einer ebenen Fläche auf Schützen Sie wertvolle Möbeloberflächen mit einer geeigneten Unterlage anderenfalls sind Kratzspuren möglich Für die Wandmontage ist an der Gehäuserückseite eine Aufhängeöse vorgesehen Befestigen Sie die Uhr mit einer Schraube die S...

Page 2: ...en Sie ein Produkt erworben welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben wie Sie mögliche Störungen beheben können Die Uhr synchronisiert nicht oder hat nur zeitweise Empfang Die Entfernung zum DCF Sender ist zu groß oder durch geographische Gegebenheiten einge schränkt Ändern Si...

Page 3: ... Mainflingen near Frankfurt am Main Its range is up to 1500 km and under ideal reception conditions even up to 2000 km Among other things the DCF signal includes the precise time theoretical deviation of one second in a million years and the date Naturally this also eliminates the hassle of manually setting up summer and winter times G Operating instructions Radio Flip Wall Clock A541 Item no 1295...

Page 4: ...liable Nevertheless problems or faults may occur Therefore we would like to describe here how to eliminate possible faults The clock does not synchronise or only has temporary reception The distance to the DCF transmitter is too great or restricted by geographical conditions Relocate the product switch off interfering devices such as TV sets computers or microwave ovens Avoid a location in the vic...

Page 5: ...déales Le signal radio DCF comprend entre autres l heure exacte écart théorique d une seconde sur un million d années et la date Bien entendu cela élimine aussi les tracas du réglage manuel des heures d hiver et d été F Mode d emploi Horloge murale radio pilotée à lamelles A541 N de commande 1295716 Utilisation conforme Le produit sert à afficher l heure et la date Grâce à un récepteur DCF intégré...

Page 6: ...loge murale radio pilotée vous avez acquis un produit à la pointe de la technologie qui offre un fonctionnement très fiable En revanche il est possible que des problèmes ou des pannes surviennent Vous trouverez ci après plusieurs procédures vous permettant le cas échéant d effectuer le dé pannage L horloge ne se synchronise pas ou a une mauvaise réception La distance par rapport à l émetteur DCF e...

Page 7: ...ender in Mainflingen in de buurt van Frankfurt am Main Duitsland uitgezonden Het be reik ervan bedraagt maximaal 1500 km bij optimale ontvangst condities zelfs maximaal 2000 km Het DCF signaal bevat onder meer de juiste tijd de afwijking bedraagt theoretisch een seconde op een miljoen jaar en de datum Hierdoor vervalt dus ook het omslachtig handmatig instellen van de zomer en wintertijd O Gebruiks...

Page 8: ...dloze wandklok een product aangeschaft dat volgens de stand der techniek is geconstrueerd en bedrijfszeker is Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen Daarom wordt hieronder beschreven hoe u eventuele storingen kunt verhelpen De klok synchroniseert niet of heeft maar af en toe ontvangst de afstand tot de DCF zender is te groot of door geografische omstandigheden beperkt Verander de plaats ...

Reviews: