Naterial 108544100122 User Manual Download Page 21

Page: 21 / 156

Hivernage Durante el invierno

Preparação para o inverno

Rimessaggio

Αποθήκευση το χειμώνα

Przechowywanie

Хранение в зимний период

Păstrare pe perioada iernii

Armazenamento de inverno

Winter storage

Зберігання взимку

Summary of Contents for 108544100122

Page 1: ...Manutenzione EL PL InstrukcjaMonta u U ytkowania Konserwacji RO Manualasamblare utilizare ntre inere BR Manualdemontagem usoemanuten o UA RU EN Assembly Use MaintenanceManual Z K Traduction de la vers...

Page 2: ...1 38 14 15 16 17 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 12 13 11 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37...

Page 3: ...2 x 4 x 1 x 18 x 25 A C B D PH 6 1 2 x 2 x 2 x 4 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 1 x 6 x 1 x 1 x 1 x 1...

Page 4: ...3 x2...

Page 5: ...4 30 30...

Page 6: ...ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta EN Assembly FR PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta RO Ansamblu RO Ansamblu RO UA RO RU EN Assembly EN BR Montagem BR Montagem...

Page 7: ...B FR PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta EN Assembly FR PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta RO Ansamblu RO Ansamblu RO UA RO RU EN Assembly EN BR Montagem BR Mo...

Page 8: ...A FR PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta EN Assembly FR PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta RO Ansamblu RO Ansamblu RO UA RO RU EN Assembly EN BR Montagem BR M...

Page 9: ...4 A FR PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta EN Assembly FR PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta RO Ansamblu RO Ansamblu RO UA RO RU EN Assembly EN BR Montagem BR...

Page 10: ...FR PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta EN Assembly FR PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta RO Ansamblu RO Ansamblu RO UA RO RU EN Assembly EN BR Montagem BR Mont...

Page 11: ...x4 1 2 3 FR PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta EN Assembly FR PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta RO Ansamblu RO Ansamblu RO UA RO RU EN Assembly EN BR Montage...

Page 12: ...1 A FR PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta EN Assembly FR PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta RO Ansamblu RO Ansamblu RO UA RO RU EN Assembly EN BR Montagem BR...

Page 13: ...FR PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta EN Assembly FR PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta RO Ansamblu RO Ansamblu RO UA RO RU EN Assembly EN BR Montagem BR Mon...

Page 14: ...3 4 FR PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta EN Assembly FR PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta RO Ansamblu RO Ansamblu RO UA RO RU EN Assembly EN BR Montagem BR...

Page 15: ...R PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta EN Assembly FR PL ES PT IT EL Montage Montaje Montagem Montaggio Monta RO Ansamblu RO Ansamblu RO UA RO RU EN Assembly EN BR Montagem BR Monta...

Page 16: ...m maxi 600 mm maxi 240 mm x2 B 6kg x2 maxi 310 mm maxi 505 mm 13 kg 1 2 A B 15 A 6kg 13kg B 6kg FR PL ES Utilisation Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL u ytkowania RU UA RO utilizare BR Uso EN Use EN...

Page 17: ...3 4 16 OFF PUSH A B A B FR PL ES Utilisation Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL u ytkowania RU UA RO utilizare BR Uso EN Use EN Z K...

Page 18: ...6 A B B 5 17 FR PL ES Utilisation Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL u ytkowania RU UA RO utilizare BR Uso EN Use EN Z K...

Page 19: ...7 8 1 2 3 50 50 5 4 18 FR PL ES Utilisation Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL u ytkowania RU UA RO utilizare BR Uso EN Use EN Z K...

Page 20: ...11 9 19 10 FR PL ES Utilisation Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL u ytkowania RU UA RO utilizare BR Uso EN Use EN Z K...

Page 21: ...1 2 A 3 20 FR ES PT IT Hivernage Durante el invierno Prepara o para o inverno Rimessaggio EL PL Przechowywanie RU RO P strare pe perioada iernii BR Armazenamento de inverno EN Winter storage UA...

Page 22: ...me de gaz y compris les connexions de la bouteille de gaz valve du tuyau et du d tendeur d une solution d eau 50 et de savon 50 N UTILISEZ JAMAIS DE FLAMME NUE pour tester les fuites Etape 4 La forma...

Page 23: ...oit jamais rester sans surveillance lorsqu il est allum Lapoign educapotrisqued tretr schaude N empoignezquelecentredelapoign e L utilisationd ungant de cuisson est recommand e Utilisez des ustensiles...

Page 24: ...ez un r gulateur appropri conforme la norme EN16129 VOUS DEVEZ AVOIR UN D TENDEUR ET UNE BOUTEILLE DE GAZ ADEQUATS POUR VEILLER A LA SECURITE ET A L EFFICACITE DE VOTRE BARBECUE L UTILISATION D UN D T...

Page 25: ...a rotation Attendez 4 secondes puis continuez tourner le bouton jusqu entendre un d clic le br leur doit normalement s allumer R p tez cette op ration plusieurs fois jusqu ce que le br leur soit allum...

Page 26: ...arres de la grille Elles permettent galementdecuirelesalimentsquiexigentunecuissondehautetemp rature courtedur e comme les l gumes et les petits morceaux de poisson De m me elles peuvent tre utilis es...

Page 27: ...tre barbecue entre les utilisations et particuli rement apr s des p riodes prolong es de rangement V rifiez que le barbecue et ses composants sont suffisamment froids avant de les nettoyer Ne laissez...

Page 28: ...usverreznormalementuneflamme bleue avec potentiellement une extr mit jaune quand le br leur est allum Si la tendance de la flamme est plut tjaunecelapourrait tred desd brisoudesinsectesdanslestrousoul...

Page 29: ...euse puis s cher Comme pour tout produit en acier inoxydable et afin de garantir la long vit de votre produit notamment l aspectdel acierinoxydable nousconseillonsd entretenirr guli rementlespartiesen...

Page 30: ...eur R aligner l lectrode comme l exige Le br leur ne s allume pas avec un allume gaz La bouteille de gaz est vide Remplacer par une bouteille pleine D tendeur d fectueux Faire v rifi er ou remplacer l...

Page 31: ...as dans le cadre de cette garantie volontaire toute compensation de n importe quel genre ne pourra tre sup rieure au montant du prix d achat du produit Naterial vendu Vous assumez le risque et la resp...

Page 32: ...B GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B P 50 AT CH CZ DE SK I3B P 37 PL Taille d injecteur du br leur principal 0 76 mm 0 76 mm 0 72 mm...

Page 33: ...e l ann e d apposition du marquage CE 21 Satisfait aux exigences des R glements du Conseil R glement UE n 2016 426concernant les appareils br lant descombustibles gazeux D clarons que le produit d sig...

Page 34: ...ANTE Le rogamos que lea detenidamente estas instrucciones antes de proceder al montaje o a utilizar su barbacoa Conserve estas instrucciones como referencia futura Este producto ha sido dise ado nicam...

Page 35: ...ones en la barbacoa ya que adem s de ser peligroso no est permitido e invalidar a la garant a que acompa a al producto No mueva el aparato cuando est funcionando Corte el suministro de gas de la bombo...

Page 36: ...lugar debe situarse en un espacio abierto que no est afectado por el viento y que est alejado de los rboles y otros elementos que puedan prender fuego No obstruya los orificios de ventilaci n existent...

Page 37: ...an a continuaci n Una vez encendidos gire el mando de los quemadores hasta su posici n de nivel m ximo durante un intervalo de entre 3 y 5 minutos para as precalentar la barbacoa Esta acci n deber efe...

Page 38: ...AMENTEESENCIALrecortarelexcesodegrasadelosalimentosantesdeasarlos Utilice cantidadesprudentesdeadoboysalsasparacocinar Asimismo losquemadoresdeber ncolocarsesiempreensu nivel de temperatura m nimo dur...

Page 39: ...humedad o condensaci n Nunca apague ni enfr e la barbacoa utilizando agua cuando sus superficies est n a n calientes Nunca manipule elementos calientes sin utilizar la protecci n de manos adecuada Pa...

Page 40: ...teniendo cuidado de no agrandar los orificios del quemador Es posible que necesite utilizar una linterna para inspeccionar el interior del tubo venturi de los quemadores y cerciorarsedequenohayobstru...

Page 41: ...e garantizar la durabilidad de su producto especialmente la apariencia del acero inoxidable le recomendamos la aplicaci n peri dica de aceite protector a las piezas de acero inoxidable de su barbacoa...

Page 42: ...dor Realinee el electrodo seg n se requiera El quemador no se enciende utilizando un encendedor de gas La bombona de gas est vac a Sustituya la bombona por otra llena Regulador defectuoso Hagarepararo...

Page 43: ...acionales o propiedades de alquiler Enel mbitodeestagarant avoluntaria lacompensaci nnoser enning ncasosuperioralimportedelpreciode compra del producto Naterial vendido Usted asume el riesgo y la resp...

Page 44: ...LV PT SK SI I3B P 30 CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B P 50 AT CH CZ DE SK I3B P 37 PL Tama o del inyector del quemador principal 0 76 mm 0 76 mm 0 72 mm 0 68 mm Tama...

Page 45: ...CE 21 Satisface los requisitos de los Reglamentos del Consejo Reglamento UE 2016 426 sobre los aparatos que queman combustibles gaseosos Declaramos que el producto descrito a continuaci n BARBACOA DE...

Page 46: ...parelho no interior N o utilize o grelhador nem guarde as botijas de g s abaixo do n vel do solo O g s mais pesado do que o ar Se houver uma fuga o g s acumula se num ponto baixo e pode explodir em co...

Page 47: ...inclu da para mudar de botija As botijas de butano fornecem uma alimenta o de g s suficiente durante o Ver o mas o desempenhodogrelhadorpodeserafetadoquandoatemperaturadog sbaixardos 10 C Certifique s...

Page 48: ...r que pode danificar o grelhador n o sendo abrangido pela garantia Abra a cobertura do seu grelhador antes de o ligar NUNCA ligue o grelhador com a cobertura fechada Certifique se de que todos os bot...

Page 49: ...saindo por cima o que confere aos alimentos o aroma nico de um churrasco Para obter uma cozedura mais uniforme baixe a cobertura do grelhador certificando se de que os bicos est o em lume branco Os bi...

Page 50: ...a est aberta durante esta opera o Limpe sistematicamente o seu grelhador ap s cada utiliza o para evitar a acumula o de gordura de cozinha que pode pegar fogo Quando terminar de utilizar o grelhador r...

Page 51: ...tergente para a loi a N o utilize esponjas abrasivas ou p s de arear pois estes podem danificar definitivamenteoacabamentodoseugrelhador Passepor guaedeixesecar N orecomendamosalimpezadas grelhas nem...

Page 52: ...dor com um leo protetor isto desde a primeira utiliza o De vez em quando tamb m pode pulverizar a superf cie com um produto de limpeza para inox passar a seguir com um pano suave e finalmente polir tu...

Page 53: ...el trodo e o postigo Realinhe o el trodo conforme exigido O bico n o acende com a liga o do g s A botija de g s est vazia Substitua por uma botija cheia Distensor defeituoso Verifique ou substitua o...

Page 54: ...ntros de f rias e propriedades arrendadas Estagarantian od emcasoalgum direitoaqualquercompensa o sejadequeg nerofor superioraomontante do pre o de compra do produto Naterial vendido Outilizadorassume...

Page 55: ...CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B P 50 AT CH CZ DE SK I3B P 37 PL Tamanho do injetor do bico principal 0 76 mm 0 76 mm...

Page 56: ...no aplicados na marca CE 21 Satisfaz os requisitos das Normas do Conselho Norma dos aparelhos a g s UE 2016 426 Declaramos que o produto apresentado abaixo Grelhador a g s MODELO 84516189 84774363 N m...

Page 57: ...prima di assemblare e usare il barbecue Conservare questo manuale di istruzioni per riferimento futuro Per il solo uso all aperto Non usare l apparecchio in interni Non usare il barbecue e non conserv...

Page 58: ...iquefatto Le bombole di propanofornisconogastuttol anno ancheininverno quandofafreddo Persostituirelebombolepotrebbeessere necessariaunachiave noninclusa Lebomboledibutanofornisconogassufficienteinest...

Page 59: ...llegare il regolatore alla bombola del gas conformemente alle istruzioni fornite dal rivenditore del regolatore e della bombola Accertarsi che tutte le manopole di controllo siano in posizione di speg...

Page 60: ...potenza per 3 5 minuti affinch il barbecue si riscaldi Tale processo deve essere effettuato prima di ogni sessione di cottura Il coperchio deve rimanere aperto durante il riscaldamento Al termine del...

Page 61: ...chiudere il coperchio del barbecue NONVERSARE ACQUA SUL BARBECUE UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE ESTINTORI A POLVERE NON RIMUOVERE LA LECCARDA Se le fiamme non si riducono o sembrano peggiorare contattare i...

Page 62: ...ali Normalmente quando il bruciatore acceso la fiamma dev essere blu eventualmente con un estremit gialla Se la fiamma tende a essere piuttosto gialla nei fori o nei tubi del bruciatore potrebbero ess...

Page 63: ...del barbecue con un panno o una spugna non abrasiva e acqua calda saponata Non usare spugneabrasiveodetergentiinpolvereperch possonodanneggiarelarifiniturainmodopermanente Asciugare con cura dopo la p...

Page 64: ...l apertura sul bruciatore Riallineare correttamente l elettrodo Il bruciatore non si accende con l accendigas La bombola del gas vuota Sostituirla con una bombola piena Regolatore difettoso Verifique...

Page 65: ...nell ambitodiquestagaranziavolontaria l eventualerisarcimentodiqualsiasitipononpotr essere superiore all ammontare del prezzo di acquisto del prodotto Naterial venduto L acquirente si assume il risch...

Page 66: ...IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B P 50 AT CH CZ DE SK I3B P 37 PL Dimensioni iniettore bruciatore principale 0 76 mm 0 76 mm 0 72 mm 0 68...

Page 67: ...chio CE applicati 21 conforme ai requisiti dei regolamenti del Consiglio Regolamento EU 2016 426 sugli apparecchi a gas dichiara che il prodotto seguente BBQ A GAS MODELLO 84516189 84774363 N lotto 10...

Page 68: ...1 1 OFF 2 3 50 50 4 EL 67...

Page 69: ...2 w EL 68...

Page 70: ...EN16129 4 2 10 24 BE CH ES FR GB GR IT LU MT PT Butane G30 28 30 mbar I3 Propane G31 37 mbar CZ CY DK EE FI HU IS LT LV MT NO NL SE SI SK RO TR Butane G30 30 mbar I3B P Propane G31 30 mbar PL Propane...

Page 71: ...4 OFF 50 OFF 4 OFF 5 OFF EL 70...

Page 72: ...5 MINI OFF 3 5 3 5 EL 71...

Page 73: ...5 5 OFF 6 merguez EL 72...

Page 74: ...6 EL 73...

Page 75: ...6 EL 74...

Page 76: ...7 3 4 EL 75...

Page 77: ...8 Naterial Naterial Naterial 2 EL 76...

Page 78: ...31 28 30 mbar 37 mbar 29 mbar 37 mbar 50 mbar I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B P 50 AT CH CZ DE S...

Page 79: ...ices 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 84516189 84774363 108544200721 108544200921 108544201121 108544100122 108544200322 78 EL Eric LEMOINE International Project Quality Leader EN 498...

Page 80: ...alacji gazowej w tym po czeniebutlizzaworem po czenianaprzewodachinareduktorze posmarowa roztworemwody 50 z myd em 50 Do kontrolowania nieszczelno ci NIGDY NIEWOLNO U YWA OTWARTEGO P OMIENIA Krok 4 Po...

Page 81: ...le y odczeka a ca kowicie ostygnie Zapalonego grilla nie nale y nigdy zostawia bez nadzoru Uchwyt pokrywy mo e by bardzo gor cy Nale y go chwyta tylko za cz rodkow Zaleca si u ywanie r kawicy kuchenne...

Page 82: ...EMODPOWIEDNIEGOTYPU U YWANIEREDUKTORA NIEODPOWIEDNIEGO TYPU LUB NIESPRAWNEGO JEST NIEBEZPIECZNE I POWODUJE ANULOWANIE GWARANCJI Aby ustali najbardziejodpowiedniebutlezgazemireduktory nale yskonsultowa...

Page 83: ...racj kilka razy a do zapalenia si palnika Zapali pozosta epalnikiwdowolnejkolejno ci odpowiedniodopotrzeb Przedzapaleniemkolejnegopalnika sprawdzi czy poprzedni jest zapalony Je li po kilku pr bach wy...

Page 84: ...m pieczenia usun z produkt w nadmiar t uszczu Marynat i sos w do pieczenia nale y u ywa rozs dnie Na czas pieczenia palniki trzeba ponadto nastawi na pozycj MINI Gdy dojdzie do buchania p omieni da si...

Page 85: ...pomi dzyu ytkowaniemorazwszczeg lno cipod ugichokresachprzechowywania Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y upewni si e grill i jego podzespo y wystarczaj co ostyg y Nie nale y nigdy wystawia gri...

Page 86: ...e li istnieje taka mo liwo nale y natychmiast zakr ci gaz w butli Palniknale yregularniekontrolowa zdejmowa iczy ci conajmniejraznarokorazwnast puj cychsytuacjach Przy wyjmowaniu grilla z miejsca prze...

Page 87: ...ze stali nierdzewnej regularnie konserwowa olejem zabezpieczaj cym Od czasu do czasu mo na tak e spryska powierzchni rodkiem czyszcz cym do stali nierdzewnej przetrze mi kk szmatk i na koniec wypolero...

Page 88: ...3 4 mm od otworu w palniku Dopasowa elektrod w wymagany spos b Palnik nie zapala si od zapalniczki do gazu Butla z gazem jest pusta Wymieni j na pe n butl z gazem Uszkodzony reduktor Sprawdzi lub wym...

Page 89: ...telach o rodkach wczasowych i nieruchomo ciach przeznaczonych na wynajem Jakakolwiek forma rekompensaty udzielonej w ramach niniejszej dobrowolnej gwarancji nie mo e w adnym wypadku przekroczy ceny za...

Page 90: ...IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B P 50 AT CH CZ DE SK I3B P 37 PL Rozmiar wtryskiwacza palnika g wnego 0 76 mm 0 76 mm 0 72 mm 0 68 mm Ro...

Page 91: ...normy Ostatnie 2 cyfry roku zastosowanego oznaczenia CE 21 DEKLARACJA ZGODNO CI WE Spefinia wymagania okre lone w rozporzfldzeniach Rady Rozporzfldzenie wsprawieurzfldze spalajflcych paliwa gazowe UE...

Page 92: ...1 1 2 3 50 50 4 2 91 RU...

Page 93: ...3 10 C ISO3821 1 5 2 10 24 RU 92...

Page 94: ...16129 BE CH ES FR GB GR IT LU MT PT Butane G30 28 30 mbar I3 Propane G31 37 mbar CZ CY DK EE FI HU IS LT LV MT NO NL SE SI SK RO TR Butane G30 30 mbar I3B P Propane G31 30 mbar PL Propane G31 37 mbar...

Page 95: ...4 50 4 3 5 5 RU 94...

Page 96: ...5 3 5 RU 95...

Page 97: ...5 5 6 RU 96...

Page 98: ...6 RU 97...

Page 99: ...6 RU 98...

Page 100: ...7 3 4 RU 99...

Page 101: ...8 Naterial Naterial Naterial 2 RU 100...

Page 102: ...I3B P 50 G30 G31 28 30 37 29 37 50 I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B P 50 AT CH CZ DE SK I3B P 37...

Page 103: ...1 1 2 3 50 50 4 KZ 102...

Page 104: ...2 KZ 103...

Page 105: ...3 4 BE CH ES FR GB GR IT LU MT PT G30 28 30 I3 G31 37 CZ CY DK EE FI HU IS LT LV MT NO NL SE SI SK RO TR G30 30 I3B P G31 30 PL G31 37 I3P 10 C ISO3821 1 5 6 5 EN16129 KZ 104...

Page 106: ...50 4 3 5 4 5 KZ 105...

Page 107: ...3 5 MIN 5 FONCTIONNEMENT KZ 106...

Page 108: ...5 5 FONCTIONNEMENT 6 KZ 107...

Page 109: ...6 KZ 108...

Page 110: ...6 C KZ 109...

Page 111: ...7 3 4 KZ 110...

Page 112: ...7 50 0 76 0 72 0 68 0 88 0 79 0 75 Hs 18 ADEO Services I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI TR I3B P 30 AL CY CZ DK EE FI FR HU IT LT NL NO RO SE SI SK HR TR BG IS LU MT MK GB G...

Page 113: ...1 1 2 3 50 50 4 2 UK 112...

Page 114: ...3 2 10 24 10 ISO3821 1 5 6 5 EN16129 UK 113...

Page 115: ...BE CH ES FR GB GR IT LU MT PT Butane G30 28 30 mbar I3 Propane G31 37 mbar CZ CY DK EE FI HU IS LT LV MT NO NL SE SI SK RO TR Butane G30 30 mbar I3B P Propane G31 30 mbar PL Propane G31 37 mbar I3P U...

Page 116: ...5 3 5 4 3 5 UK 115...

Page 117: ...5 5 UK 116...

Page 118: ...6 5 UK 117...

Page 119: ...6 UK 118...

Page 120: ...6 7 3 4 UK 119...

Page 121: ...8 Naterial Naterial Naterial 2 UK 120...

Page 122: ...I3B P 50 G30 G31 28 30 37 29 37 50 I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B P 50 AT CH CZ DE SK I3B P 37...

Page 123: ...are viitoare A se utiliza exclusiv n aer liber Nu utiliza i acest aparat n interior Nuutiliza igr tarul inudepozita ibuteliiledegazsubnivelulsolului Gazulestemaigreudec taerul ncazulunei scurgeri de g...

Page 124: ...este foarte frig Este posibil s ave i nevoie de o cheie reglabil neinclus pentru nlocuireabuteliei Buteliiledebutanfurnizeaz oalimentarecugazsuficient petimpuliernii ns eficien a gr tarului risc s fie...

Page 125: ...acoperite se va forma o acumulare excesiv de c ldur care ar putea avaria gr tarul situa ie neacoperit de garan ie Avertismente Aprinderea gr tarului Ridica i capacul gr tarului nainte de a l aprinde N...

Page 126: ...paratelor la gr tar Pentru ob inerea unei pr jiri uniforme cobor i capacul gr tarului asigur ndu v c arz toarele sunt setate la foc mic Arz toarele nc lzesc direct placa ce coace preparatul amplasat p...

Page 127: ...tarului pe maxim i l sa i le s ard timp de 5 minute Aceast procedur va permite arderea reziduurilor produse pe gr tar i prin urmare va facilita cur area L sa i capacul deschis pe durata acestei opera...

Page 128: ...ul dumneavoastr a fost reglat pentru a v oferi o performan maxim a fl c rilor C nd arz torul este aprins ve i vedea n mod normal o flac r albastr eventual cu extremitate galben Dac tendin a fl c rii e...

Page 129: ...ui Cur a i capacul gr tarului cu o c rp sau un burete neabraziv i cu ap cald cu s pun Nu utiliza i bure i sau prafuri abrazive de cur at deoarece risca i s avaria i ireversibil finisajul gr tarului du...

Page 130: ...tor Realinia i electrodul conform exigen elor Arz torul nu se aprinde cu ajutorul brichetei de gaz Butelia de gaz este goal nlocui i o cu o butelie plin Reductor defect Verifica i sau nlocui i reduct...

Page 131: ...ei garan ii voluntare orice compensa ie indiferent de fel nu va putea dep i totalul pre ului de cump rare a produsului Naterial v ndut V asuma iriscul iresponsabilitateapentrupierderea deterior rilesa...

Page 132: ...R IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B P 50 AT CH CZ DE SK I3B P 37 PL Dimensiune injector arz tor principal Dimensiune injector arz tor...

Page 133: ...standardele Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcaj CE 21 DECLARA IE DE CONFORMITATE CE Satisface cerin ele Regulamentelor Consiliului Regulamentul EU 2016 426 Asupra aparatelor pegaz...

Page 134: ...livre N o use esse aparelho em locais fechados N ouseachurrasqueiranemestoquebotij esdeg sabaixodon veldosolo Og s maispesadoqueoar Sehouver vazamento og svaiseacumularnumpontobaixoepodeexplodiraoent...

Page 135: ...frio Pode ser que voc precise de uma chave de boca n o inclusa para mudar os botij es Os botij es de butano fornecem uma alimenta o a g s suficiente durante o ver o mas corre se o risco de o desempen...

Page 136: ...rrasqueira pro be a utiliza o de mais de 50 da rea aquecimento como placa s lida Se as placas estiverem totalmente cobertas haver um ac mulo excessivo de calor que poder danificar a churrasqueira o qu...

Page 137: ...to escorre para o difusor de calor ou para os briquetes pedra vulc nica quente e se evapora Afuma aresultanteenvolveacomidaaosubir oqueconfereaosalimentosoaroma nicodeumchurrasco Para obter um cozimen...

Page 138: ...taralimpeza Certifique se que a cobertura esteja aberta durante esse procedimento Limpe sistematicamente sua churrasqueira depois de cada utiliza o para evitar o ac mulo de gordura do cozimento que co...

Page 139: ...e das placas na m quina lava lou as porque s o pesadas N S LEMBRAMOS QUE ABSOLUTAMENTE NECESS RIO EVITAR O USO DE GELO POR CAUSA DO RISCO DE CHOQUE T RMICO E DE FISSURA DO ESMALTE DA PLACA SE A FERRUG...

Page 140: ...ra com um pano ou uma bucha n o abrasiva e gua quente com sab o N o utilize buchas nem sapon ceos em p pois h o risco de danificar o acabamento da sua churrasqueira de forma permanente Seque com cuida...

Page 141: ...queimador Realinhar o eletrodo como necess rio O queimador n o acende com um acendedor de fog o O botij o de g s est vazio Substituir por um botij o cheio Registro com defeito Verificar ou substituir...

Page 142: ...nenhumcaso nocontextodestagarantiavolunt ria todaequalquercompensa on opoder sersuperiorao valor do pre o de compra do produto Naterial vendido Voc assume o risco e a responsabilidade pela perda dano...

Page 143: ...GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B P 50 AT CH CZ DE SK I3B P 37 PL Tamanho do injetor do queimador principal Tamanho do injetor do...

Page 144: ...se the barbecue and do not store the gas cylinders below ground level Gas is heavier than air If there is a gas leak it will accumulate at a low point and can explode on contact with a flame or spark...

Page 145: ...f the barbecuemaybeaffectedwhenthetemperatureofthegasfallsbelow 10 C Checkthatyouhavethecorrectgas cylinder and regulator for your barbecue The hose must hang freely without being bent fold s cuts or...

Page 146: ...t cover Open the hood of your barbecue before lighting it NEVER light your barbecue with the hood closed Ensure that all of the gas buttons are OFF Open the gas control valve on the gas cylinder or re...

Page 147: ...rn all of the burners to low heat to ensure the best cooking results 5 OPERATION Thestainlesssteelburnersheattheheatdiffuser orthebasketwithbriquettes lavastone underthegrill which in turn heats the f...

Page 148: ...rbecueanditscomponentsarecoldenoughbeforecleaning Neverleavethebarbecueexposedtotheelements and keep it away from moisture Never spray the barbecue with water when its surfaces are hot Never handle ho...

Page 149: ...d and cleaned regularly at least once a year in addition to the following conditions Removing your barbecue from storage If one or more burners do not ignite If the flame of the burner is too yellow I...

Page 150: ...ith a cloth soaked in hot soapy water then dry As with any stainless steel product and to guarantee the longevity of your product particularly the appearance of the stainless steel we recommend regula...

Page 151: ...e end of the electrode and the port on the burner Realign the electrode as required The burner does not ignite with a gas igniter The gas cylinder is empty Replace with a full cylinder Faulty regulato...

Page 152: ...liday centres and rented properties Under no circumstances shall compensation of any kind be in excess of the amount of the purchase price of the Naterial product sold under this voluntary guarantee Y...

Page 153: ...37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B P 50 AT CH CZ DE SK I3B P 37 PL Main Burner Injector Size Side Burner Inj...

Page 154: ...isfies the requirement of the Council Regulations Gas Appliance Regulation EU 2016 426 And conforms with the norms Declare that the product detailed below GAS BBQ MODEL 84516189 84774363 Batch No 1085...

Page 155: ...Servi o de Apoio a Clientes Rua Quinta do Paizinho n 10 12 2790 237 Carnaxide 351 808 201 002 https www aki pt Leroy Merlin Italy LEROY MERLIN ITALIE Strada 8 Palazzo N 20089 Rozzano Milano Italie ht...

Page 156: ...ve Cnr Modderfontein Hereford Roads Greenstone Park Edenvale 1610 Johannesburg Gauteng South Africa ZA KZ Made in China2021 EL PL RU KZ UA RO BR EN IT Esta barbacoa es reciclable Si ya no se puede usa...

Search results

Summary of Contents for 108544100122

Reviews:

Related manuals for 108544100122

Brands by name

Popular brands

Naterial 108544100122, User Manual

Search results

Summary of Contents for 108544100122

Reviews:

Related manuals for 108544100122

Brands by name

Popular brands