Narex EPR 30-20 Original Operating Manual Download

Page: 1 / 56

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Original operating manual

Instrucciones de uso originales

Оригинал pуководства по эксплуатации

Pierwotna instrukcja obsługi

Eredeti használati útmutató

EPR 30-20

EPR 35-20

EPR 40-20

Summary of Contents for EPR 30-20

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EPR 30 20 EPR 35 20 EPR 40 20...

Page 2: ...ahnu z str ku zo siete 6 Pozor sp tn r z 7 Dr a oboma rukami 8 Nepatr do komun lneho odpadu 9 Dvojit izol cia Figure and description of pictograms 1 Use protective aids of eyes head and ears 2 Notice...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 12 11 9 3 2 4 5 6 13 14 15 9 10 18a 18b 16 8 7 17 16 19 20 17 21 1 14 18...

Page 5: ...8a Hook 18b Cable bridge 19 Drive sprocket 20 Chain tensioning pin 21 Vent holes PL 1 Kontroln ok nko na olej 2 P edn dr adlo 3 Uz v r olejov n dr ky 4 P edn kryt ruky spou et zov brzdy 5 Vodic li ta...

Page 6: ...ektrick n ad v nep edv dan ch situac ch f Obl kejte se vhodn m zp sobem Nepou vejte voln od vy ani perky Dbejte aby va e vlasy od v a rukavice byly do state n daleko od pohybuj c ch se st Voln od vy p...

Page 7: ...r vn ho pou v n n ad a nebo ne spr vn ch pracovn ch postup nebo podm nek a lze mu zabr nit n le it m dodr ov n m n e uveden ch opat en Dr te dr adlo pevn p i em palce a prsty obep naj dr adla et zov p...

Page 8: ...u m e uk p nout n kolik kapek oleje 2 Mont li ty a et zu Pozor Nebezpe poran n Pou vejte p i nasazov n et zu ochrann rukavice K mont i li ty a et zu nepot ebujete u t to et zov pily dn n ad Polo te et...

Page 9: ...et zu Tato et zov pila je vybaven mechanickou brzdou et zu P i vymr t n pily n sledkem dotknut pi ky li ty d eva nebo pevn ho p edm tu se okam it zastav pohon pilov ho et zu reakc ochrany ruky 4 Mo to...

Page 10: ...se rozum odd len v tv od pora en ho stromu P i od ez v n v tv ponechejte nejd ve v t v tve kter strom podep raj Men v tve odd lte jedn m ezem V tve kterou jsou napnut by m ly b t od ez v ny odspodu na...

Page 11: ...el p eru en Pokud to nevede k v sledku p edejte et zovou pilu do odborn d lny nebo do servisu v robce et z se nerozb h Zkontrolujte polohu ochrany ruky 4 et z b jen p i uvoln n brzd Siln jisk en v mot...

Page 12: ...doby v razn zv it Pro p esn posouzen b hem p edem stanoven pracovn doby je nutn zohlednit tak dobu chodu n ad na volnob h a vypnut n ad v r m ci t to doby T m se m e zat en b hem cel pracovn doby v ra...

Page 13: ...ie ovl da elektrick n radie v nepredv dan ch situ ci ch f Obliekajte sa vhodn m sp sobom Nepou vajte vo n odevy ani perky Dbajte aby va e vlasy odev a rukavice boli do stato ne aleko od pohybuj cich s...

Page 14: ...ou vania n radia alebo ne spr vnych pracovn ch postupov alebo podmienok a je mo n mu za br ni spr vnym dodr iavan m ni ie uveden ch opatren Dr te dr adlo pevne pri om palce a prsty obop naj dr adl re...

Page 15: ...v stopa mazanie pracuje spr vne Po pou it odstavte re azov p lu vodorovne na nas vaciu podlo ku V d sledku rozpt lenia oleja po li te re aze a po pohone m e odkvapn nieko ko kvapiek oleja 2 Mont li ty...

Page 16: ...n beh Aby sa pri zapnut re azovej p ly zabr nilo vznikaj cim pr dov m pi k m je p la vybaven elektronick m pozvo n m n behom Bezpe nostn zariadenie na Va ej re azovej p le 1 Brzda re aze T to re azov...

Page 17: ...an ho stromu ako ukazuje obr zok Pred st nan m je nutn pre pos denie smeru p du stromu zoh adni prirodzen naklonenie stromu polohu v ch kon rov a smer vetra Ne istoty kamene vo n k ru klince svorky a...

Page 18: ...ie je pr vodn k bel preru en Ak to nevedie k v sledku odovzdajte re azov p lu do odbornej dielne alebo do servisu v robcu Re az sa nerozbieha Prekontrolujte polohu ochrany ruky 4 Re az be len pri uvo...

Page 19: ...acovnej doby v razne zv i Pre presn pos denie behom vopred stanovenej pracovnej doby je nut n zoh adni tie dobu chodu n radia na vo nobeh a vypnutie n radia v r mci tejto doby T m sa m e za a enie beh...

Page 20: ...if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack...

Page 21: ...ith the tip of the bar and allows for a better control of the chainsaw in unexpected situ ations Only use the replacement bars and chains prescribed by the manufacturer The use of wrong replacement ba...

Page 22: ...le 2 Mounting of bar and chain Attention Risk of injury Use protective gloves when in serting the chain No tools are needed for mounting the bar and chain on this chain saw type model Place the electr...

Page 23: ...insaw is equipped by the mechanical chain brake When the chainsaw is catapulted as the consequence of contact of the end bar piece with wood or a solid thing the saw chain drive is stopped imme diatel...

Page 24: ...a notch at the right angle to the tree as deep as 1 3 of tree diam eter To make the notch the horizontal cut shall be done at first to avoid jamming seizing of the chainsaw or the guide bar when star...

Page 25: ...this op eration should be made by a specialized workshop Technical problems Engine is not started Check the power supply source socket Check the lead in cable for possible damage If remedy is not rea...

Page 26: ...noise can rise materially during the hours of work For precise assessment during the preset hours of work it is also nec essary to consider the time period of no load work of the device and switching...

Page 27: ...rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bater as o porte las he rramientas Asimismo la causa de accidentes pu...

Page 28: ...ladizas y ocasionan la p rdida de control Causas del contragolpe y c mo el usuario lo puede evitar El contragolpe puede ocurrir cuando la nariz o punta de la espada toca un objeto o cuando la madera s...

Page 29: ...o se trabaja sin aceite la garant a no cubre los da os ocasionados Atenci n Por favor s lo utilice el aceite de cadena de base biol gica que sea 100 biodegradable El bioaceite se puede adquirir en tod...

Page 30: ...n que cumpla con estos requisitos Si es necesario es posible preguntar por la impe dancia del sistema en la empresa de suministro el ctrico local Utilice s lo los cables de alimentaci n que est n apro...

Page 31: ...La ruta de escape deber a ser diagonal a la trayectoria prevista del rbol a talar como se muestra en la figura Antes del derribo es necesario tener en cuenta la inclinaci n natural del rbol la ubicac...

Page 32: ...sierra revise todas sus partes para ver si tiene desgaste especialmente la barra la cadena y la rueda motriz de la cadena Aseg rese de ajustar correctamente la cadena Si la cadena est demasiado apreta...

Page 33: ...las vibraciones Los valores se midieron de acuerdo a la Norma Estatal Checa EN 60745 Nivel de presi n ac stica LpA 93 dB A Imprecisi n de la medici n K 3 dB A ATENCI N En el trabajo hay ruido Use prot...

Page 34: ...34 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Page 35: ...35...

Page 36: ...1 2 7 8 50 144 2 13 EPR 30 20 EPR 35 20 EPR 40 20 230 240 230 240 230 240 50 50 50 9 4 A 9 4 A 9 4 A 2 000 2 000 2 000 300 350 400 Oregon 91 PX 045 Oregon 91 PX 052 Oregon 91 PX 057 12 1 12 1 12 1 4...

Page 37: ...37 19 20 16 19 8 24a 24b 7 16 3 7 7 3 7 3 30 Z 0 4 H07 RN F DIN VDE 0282 1 5 2 12 18 12 18b 18a 4 4 2 15 11 9 15 9 5 1 4 2 4 B 18b 18a 12 3 A B 2 4 4...

Page 38: ...38 4 9 4 2 9 3 3 15 9 4 17 1 2 a 1 3 50 A B B B C C A B C A D B C 50 50 A B C D...

Page 39: ...39 2 1 2 1 1 3 21 100 4 1 3...

Page 40: ...45 2 13 2006 42 EC 2000 14 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2004 108 EC RoHS 2011 65 EU VI 2000 14 E 1028 MSR VDE Offenbach LwA 102 3 A LwA 104 A Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Cze...

Page 41: ...a Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia narz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dzia z palcem na wy czniku lub wtyka...

Page 42: ...uchowej do ci cia plastik w mur w lub in nych ni drewnianych materia w budowlanych U ycie pilarki a cuchowej do innych cel w ni do jakich jest przeznaczona mo e wywo a niebezpieczn sytuacj Przyczyny o...

Page 43: ...ornik oleju Przed transportem lub wys aniem pilarki a cuchowej nale y opr ni zbiornik oleju Przed rozpocz ciem pracy nale y sprawdzi funkcj smarowania a cucha Pilark z zamontowanym mieczem w czy i pot...

Page 44: ...eby urz dzenie pracowa o tylko w takiej sieci elektrycznej kt ra spe nia te kryteria W przypadku potrze by mo na zapyta o impedancje systemu miejscowego dystrybutora energii U ywa tylko takich kabli...

Page 45: ...d ci ciem potrzeba okre li naturalne pochylenie drzewa po o e nie wi kszych ga zi i kierunek wiatru do oceny kierunku upadku drze wa Zanieczyszczenia kamienie lu n kor gwo dzie druty i pozosta e przes...

Page 46: ...nowa pilark na zewn trz lub w wilgotnych pomiesz czeniach Sprawdza przed ka dym u yciem wszystkie cz ci pilarki a cu chowej pod wzgl dem eksploatacji zw aszcza a cuch prowadnic i ko o z bate nap du Pa...

Page 47: ...enta Informacje dotycz ce ha asu i wibracji Warto ci zosta y zmierzone zgodnie z norm EN 60745 Poziom ci nienia akustycznego LpA 93 dB A Odchylenie K 3 dB A UWAGA Podczas pracy powstaje ha as Nale y u...

Page 48: ...z k p ld ul l g sz r maszk cs sz sg tl v d cip fejv d sisak f lv d stb el r sszer haszn lat val cs kkentheti a baleseti kock zatokat c El zze meg a v letlen g pind t sokat Az elektromos k ziszer sz m...

Page 49: ...f r szeljen Ne haszn lja a l ncf r szt a ren deltet s t l elt r c lokra P ld ul ne haszn lja a l ncf r szt m anyagok falak vagy m s p t anyagok nem faanyagok f r szel s hez A l ncf r sz rendeltet s t...

Page 50: ...r l 1 olvashat le Amennyiben a g pet hosszabb ideig nem fogja haszn lni akkor abb l az olajt engedje ki Sz ll t s vagy csomagban val k ld s el tt az olajt a tart lyb l en gedje ki A f r szel si munka...

Page 51: ...lyan h l zati ghoz csatlakoztassa amelybe max 30 mA hiba ram rz kenys g ram v d kapcsol is be van p tve A l ncf r szt csak olyan h l zathoz szabad csatlakoztatni amelynek a rendszer impedanci ja Zmax...

Page 52: ...n gyelni kell arra hogy a d l fa ne vesz lyeztesse a k zelben tart zkod kat illetve ne essen r villanyvezet kre tov bb ne okozzon semmilyen anyagi k rt Amennyiben a d l fa villamos vezet khez r akkor...

Page 53: ...ben a motor t lmelegedhet Ha l nc er sen elszennyez dik pl gyanta tapad r akkor azt sze relje le s tiszt tsa meg A l ncot tegye n h ny r ra olyan ed ny be amely l nctiszt t folyad kot tartalmaz Ezt k...

Page 54: ...szn l ltal okozott vagy a haszn lati tmutat t l elt r haszn latb l ered k rokra vagy olyan k rokra amelyek a v s rl skor ismertek voltak Reklam ci csak akkor ismerhet el ha a g p sszeszerelt llapotban...

Page 55: ...55...

Page 56: ...a na ich webov ch str nkach www narex cz v sekcii Servisn miesta The current list of authorized service centres can be found at our website www narex cz section Service Centres La lista actual de los...

Search results

Summary of Contents for EPR 30-20

Reviews:

Related manuals for EPR 30-20

Brands by name

Popular brands

Narex EPR 30-20, Original Operating Manual

Search results

Summary of Contents for EPR 30-20

Reviews:

Related manuals for EPR 30-20

Brands by name

Popular brands