background image

По-русски

16

Общие правила техники 

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 

Прочитайте 

все 

правила 

техники  безопасности  и комплектную  Инструкцию.

 

Несоблюдение нижеприведенных указаний может повлечь 

за  собой  поражение  эл.  током,  пожар  и/или  серьезное 

ранение лиц.

Спрятайте  все  указания  и Инструкцию  для  возможного 

повторного прочтения в будущем.

Под  выражением  «эл.  инструмент»  подразумеваем  во  всех 

нижеприведенных  предупреждениях  электрическое  оборудование, 

питаемое  (через  подвижной  подводящий  кабель)  от  сети,  или 

оборудование  ,  питаемое  от  батареи  (без  подвижной  подводящей 

линии).

1)  Безопасность рабочей среды

а) 

Содержите  место  работы  чистым  и хорошо  освещенным.  

Беспорядок  и темные  места  бывают  причиной  нечастных 

случаев.

б) 

Не  пользуйтесь  эл.  оборудованием  во  взрывоопасной 

среде, где имеются горючие жидкости, газы или пыль.

 в эл. 

оборудовании  образуются  искры,  которые  могут  зажечь  пыль 

или испарения.

в) 

Применяя  эл.  оборудование,  предотвратите  доступ  детей 

и посторонних лиц.

  Если вас будут беспокоить, то вы можете 

потерять контроль над выполняемой операцией.

2)  Эл. безопасность

a) 

Вилка 

подвижного 

подводящего 

кабеля 

должна 

соответствовать 

сетевой 

розетке. 

Вилку 

никогда 

никаким  способом  не  модифицируйте.  с оборудованием, 

оснащенным  защитным  соединением  с землей,  никогда 

не  пользуйтесь  никакими  приставками.

  Подлинные  вилки 

и соответствующие розетки ограничат опасность поражения 

эл. током.

б) 

Избегайте  контакта  тела  с заземленными  предметами,  как 

напр.  трубопровод,  радиаторы  центрального  отопления, 

плиты и холодильники. 

Опасность поражения эл. током выше, 

когда ваше тело соединено с землей.

в) 

Не подвергайте эл. оборудование воздействию дождя, или 

влажности. 

  Если  в эл.  оборудование  проникнет  вода,  растет 

опасность поражения эл. током.

г) 

Не  применяйте  подвижной  подводящий  кабель  для 

любых  других  целей.  Никогда  не  тащите  оборудование  за 

подводящий  кабель  и не  выдергивайте  насильно  вилку  из 

розетки.  Защищайте  подводящий  кабель  от  жары,  жира, 

острых  кромок  и подвижных  компонентов. 

Поврежденные 

или  скрученные  кабели  повышают  опасность  поражения  эл. 

током.

д) 

Если эл. оборудование применяется на открытой площадке, 

пользуйтесь  удлинительной  подводящей  линией,  годной 

для  применения  наружу. 

Применение  удлинительной 

подводящей  линии,  годной  для  применения  вне  здания, 

ограничивает опасность поражения эл. током.

е) 

Если  эл.  оборудование  применяется  во  влажной 

среде,  пользуйтесь  системой  питания,  защищенной 

предохранительным  выключателем  (RCD). 

Применение  RCD 

ограничивает опасность поражения эл. током.

3)  Безопасность лиц

a) 

Пользуясь  эл  оборудованием,  уделяйте  внимание  как  раз 

выполняемой  операции,  сосредоточитесь  и раздумывайте 

трезво.  Не  работайте  с эл.  оборудованием,  если  вы  устали 

или  под  воздействием  опьяняющих  средств,  спиртных 

напитков или лекарств. 

Момент рассеянности при применении 

эл.  оборудования  может  повлечь  за  собой  серьезное  ранение 

лиц.

б) 

Пользуйтесь  защитными  средствами.  Всегда  пользуйтесь 

средствами  защиты  глаз.

  Защитные  средства,  как  напр. 

респиратор,  защитная  противоскользящая  обувь,  твердое 

покрытие  головы  или  защита  слуха,  применяемые  в согласии 

с условиями труда, ограничивают опасность ранения лиц.

в) 

Избегайте  неумышленного  пуска.  Убедитесь,  что  при 

соединении  вилки  с розеткой  или  при  установке  батарей 

или 

транспортировке 

оборудования 

выключатель 

действительно  выключен.

  Транспортировка  оборудования 

с пальцем  на  выключателе  или  ввод  вилки  оборудования 

в розетку  сети  питания  с включенным  выключателем  может 

стать причиной несчастных случаев.

г) 

До  включения  оборудования  устраните  все  наладочные 

инструменты или ключи.

 Наладочный инструмент или ключ, 

который останется прикрепленным к вращающейся части эл. 

оборудования, может быть причиной ранения лиц.

д) 

Работайте  лишь  там,  где  надежно  достаете.  Всегда 

соблюдайте 

стабильную 

позицию 

и балансировку.

 

Таким  способом  будете  лучше  управлять  эл.  оборудованием 

в непредвиденных ситуациях.

е) 

Одевайтесь  подходящим  способом.  Не  пользуйтесь 

свободной  одеждой  или  украшениями.  Следите  за  тем, 

чтобы  ваши  волосы,  одежда  и перчатки  были  достаточно 

далеко от движущихся частей.

 Свободная одежда, украшения 

или  длинные  волосы  могут  быть  захвачены  движущимися 

частями.

ж) 

Если  имеются  средства  для  присоединения  оборудования 

к системе  отсасывания  и сбора  пыли,  такие  средства 

должны быть надежно присоединены и должны правильно 

применяться.

  Применение  таких  систем  может  ограничить 

опасность, вызванную образующейся пылью.

4)  Применение эл. оборудование и забота о нем

a) 

Не перегружайте эл. оборудование. Применяйте правильное 

оборудование,  годное  для  выполняемой  операции.

 

Правильное  эл.  оборудование  будет  выполнять  работы,  для 

которых было сконструировано и предназначено, лучше и более 

надежно.

б) 

Не применяйте эл. оборудование, которое нельзя включить 

и выключить  от  выключателя. 

Любое  эл.  оборудование, 

которым нельзя управлять от выключателя, является опасным 

и должно быть отремонтировано.

в) 

До 

начала 

любой 

наладки, 

настройки, 

замены 

принадлежностей  или  хранения  неприменяемого  эл. 

оборудования  отсоедините  эл.  оборудование  путем 

отсоединение вилки от сетевой розетки или отсоединением 

батарей. 

Эти 

профилактические 

правила 

техники 

безопасности  ограничивают  опасность  случайного  пуска  эл. 

оборудования.

г) 

Неприменяемое эл. оборудование храните вне досягаемости 

детей  и не  разрешите  лицам,  не  ознакомленным  с эл. 

оборудованием или с настоящими Правилами, пользоваться 

эл. оборудованием.

 Эл. оборудование - опасный прибор в руках 

неопытных пользователей.

д) 

Выполняйте 

техобслуживание 

эл. 

оборудования. 

Проверяйте 

настройку 

движущихся 

частей 

и их 

подвижность, 

обратите 

внимание 

на 

трещины, 

поломанные  части  и любые  другие  факты,  которые 

могли  бы  поставить  нормальное  функционирование  эл. 

оборудования под угрозу. Если оборудование повреждено, 

обеспечите  его  ремонт  до  последующего  его  применения. 

  

Много 

несчастных 

случаев 

вызвано 

недостаточным 

техобслуживанием эл. оборудования.

е) 

Режущие  инструменты  соблюдайте  чистыми  и острыми. 

 

Правильный уход и правильная заточка режущих инструментов 

по  всей  вероятности  не  повлечет  за  собой  зацепление  за 

материал  или  блокировку,  и работа  с ними  будет  легче 

проверяться.

ж) 

Эл. оборудование, принадлежности, рабочие инструменты, 

и т.д.,  применяйте  в согласии  с настоящими  Правилами 

и способом, 

предписанным 

для 

конкретного 

эл. 

оборудования  с учетом  конкретных  рабочих  условий 

и вида выполняемых операций.

 Применение эл. оборудования 

для  выполнения  других  непредусмотренных  операций  может 

повлечь за собой опасные ситуации.

5)  Сервис /Техобслуживание

a) 

Ремонты  вашего  эл.  оборудования  возложите  на 

квалифицированное  лицо,  которое  будет  пользоваться 

подлинными  запасными  частями.

  Таким  способом  будет 

обеспечен тот же самый уровень безопасности эл. оборудования, 

что и до выполнения ремонта.

Молоток комбинированный - 

Указания по технике безопасности

а) 

Пользуйтесь средствами защиты слуха.

 Чрезмерный уровень 

шума может вызвать потерю слуха.

б) 

Пользуйтесь  дополнительной  рукояткой,  поставляемой 

с прибором.

 Потеря контроля может стать причиной травмы.

Summary of Contents for EKK 45 E

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EKK 45 E...

Page 2: ...ue se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rdek ben olvassa el az tmutat t Dvojit izolace Dvojit izol cia Double ins...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 4: ...ov n vidlice do z suvky a nebo p i zasouv n bateri i p i p en en n ad vypnut P en en n ad s prstem na sp na i nebo zapojov n vidlice n ad se zapnut m sp na em m e b t p inou nehod d P ed zapnut m n ad...

Page 5: ...n LED diodou 7 kter informuje o zapojen do s t V okam iku p ipojen z str ky do z suvky za ne dioda zelen sv tit Stroj se zap n tak e stisknete sp na 5 Vypne se jakmile sp na uvoln te Upozorn n Pro va...

Page 6: ...rvisn m st edisku P i pravideln intervalov dr b se provedou n sleduj c pr ce i t n motorov sk n odstran n usazenin ne istot a prachu ze sk n i t n up nac ho n boje Kontrola opot eben p stn ch krou k K...

Page 7: ...do z suvky alebo pri zas van bat ri i pri pren an n radia vypnut Pren anie n radia s prstom na sp na i alebo zapojovanie vidlice n radia so zapnu t m sp na om m e by pr inou neh d d Pred zapnut m n r...

Page 8: ...informuje o zapoje n do siete V okamihu pripojenia z str ky do z suvky za ne di da svieti na zeleno Stroj sa zap na tak e stla te sp na 5 Vypne sa ke uvo n te sp na Upozornenie Pre va u bezpe nos nie...

Page 9: ...torizovanom servisnom stredisku Pri pravidelnej intervalovej dr be sa vykonaj nasleduj ce pr ce istenie motorovej skrine odstr nenie usaden n ne ist t a prachu zo skrine istenie nap nacieho n boja Kon...

Page 10: ...he tool Carrying pow er tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A...

Page 11: ...g connec tion to the power supply system As soon as the plug is inserted into the socket the diode goes on green The switch can be fixed in the ON position by the lock button 5 The hammer is switched...

Page 12: ...ized service centre only During the regular maintenance the following operations and works will be carried out Cleaning of the motor case removal of deposits impurities and dust Cleaning of the clampi...

Page 13: ...ndo vaya a cambiar las bater as o porte las herramientas Asimismo lacausadeaccidentespuedesertam bi n el portar una herramienta con el dedo puesto en el pulsador o el conectar la clavija con el pulsad...

Page 14: ...uebe que el tipo de enchufe se corresponde con el tipo de toma Encendido y apagado El aparato dispone de un indicador LED 7 que indica la conexi n a la red En el momento en que se conecte al enchufe e...

Page 15: ...o unos buenos resultados y una larga vida til El cambio de los carbonos y el mantenimiento del aparato deben realizarse en un servicio t cnico autorizado En las tareas regulares de mantenimiento se re...

Page 16: ...16 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Page 17: ...17 T EKK 45 E 230 V 50 60 1 100 0 600 1 0 400 1 0 3 000 1 10 0 SDS Max 45 80 100 5 9 II 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 EN EN 55014 10 II 7 5 5 6 6 0 5 6 SDS Max 6 SDS Max 6 0 16 6 1...

Page 18: ...REX EN 60745 ahHCH 11 4 2 ahHCH 10 8 2 ahHCH 17 9 2 ahHCH 16 7 2 K 1 5 2 LpA 97 LwA 108 LpA 92 LwA 103 K 3 EN 60745 1 EN 60745 2 6 2006 42 E EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 E...

Page 19: ...lizgowe sztywne nakrycie g owy lub ochrona s uchu u ywane zgodnie z warunkami pracy obni aj niebezpiecze stwo uraz w os b c Strze cie si nieumy lnego w czenia Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykani...

Page 20: ...na pod czy te do gniazdka bez styku ochronnego poniewa urz dzenie jest klasy II Skontrolowa czy typ wtyczki odpowiada typowi gniazdka W czenie i wy czenie Urz dzenie posiada informacyjn diod LED 7 kt...

Page 21: ...e przeprowadza wy cznie autoryzowany warsztat W ramach utrzymania okresowego s wykonywane nast puj ce prace Czyszczenie skrzyni silnikowej usuni cie osad w zanieczyszcze i py u ze skrzyni Czyszczenie...

Page 22: ...ind t s t Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz dug ki van h zva a dugaszaljb l vagy az akkumul tor ki van kapcsolva a szersz m thelye z s n l A szersz m thelyez se jjal a kapcsol n vagy a h l zat ba...

Page 23: ...kapcsol s s kikapcsol s A g p informat v LED di d val 7 van felszerelve amely jelzi a g p h l zathoz val csatlakoztat s t A dugasz csatlakoz ba val benyom sakor a di da z lden kezd vil g tani A g pet...

Page 24: ...bantart skor a k vetkez munk k ker lnek elv gz sre Motorh z tiszt t sa lerak d sok szennyez d sek s por elt vol t sa a motorh zr l Szor t bet t tiszt t sa Dugatty gy r k elhaszn l d s nak ellen rz se...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...x cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 64...

Reviews: