background image

Slovensky

9

e) 

Ak je elektrické náradie používané vonku, používajte pre-

dlžovací prívod vhodný na vonkajšie použitie.

 Používanie 

predlžovacieho prívodu na vonkajšie použitie obmedzuje nebez-

pečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

3)  Bezpečnosť osôb

a) 

Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní, venuj-

te pozornosť tomu, čo práve robíte, sústreďte sa a triezvo 

uvažujte. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení 

alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

 Chvíľ-

ková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže viesť k 

vážnemu poraneniu osôb.

b) 

Používajte  ochranné  pomôcky. Vždy  používajte  ochranu 

očí.

 Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv 

s protišmykovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy alebo ochrana 

sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú nebez-

pečenstvo poranenia osôb.

c) 

Vyvarujte  sa  neúmyselného  spustenia.  Uistite  sa,  či  je 

spínač pri zapájaní vidlice do zásuvky vypnutý.

 Prenášanie 

náradia s prstom na spínači alebo zapájanie vidlice náradia so za-

pnutým spínačom môže byť príčinou nehôd.

d) 

Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie ná-

stroje alebo kľúče.

 Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý pone-

cháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže 

byť príčinou poranenia osôb.

e) 

Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte 

stabilný postoj a rovnováhu.

 Budete tak lepšie ovládať elektric-

ké náradie v nepredvídaných situáciách.

f) 

Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné ode-

vy ani šperky. Dbajte, aby vaše vlasy, odev a rukavice, boli 

dostatočne ďaleko od pohybujúcich sa častí.

 Voľné odevy, 

šperky a dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa časťami.

g) 

Ak sú k dispozícii prostriedky pre pripojenie zariadení na 

odsávanie a zber prachu, zaistite, aby takéto zariadenia boli 

pripojené a správne používané.

 Použitie týchto zariadení môže 

obmedziť nebezpečenstvá spôsobené vznikajúcim prachom.

h) 

Používajte ochranu uší.

 Nadmerný hluk môže spôsobiť stratu 

sluchu.

i) 

Používajte prídavné rukoväte dodávané s náradím.

 Strata 

kontroly môže byť príčinou úrazu.

4)  Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň

a) 

Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte správne nára-

die, ktoré je určené na vykonávanú prácu.

 Správne elektrické 

náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu, na ktorú bolo 

skonštruované.

b) 

Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nie je možné zap-

núť a vypnúť spínačom.

 Akékoľvek elektrické náradie, ktoré nie 

je možné ovládať spínačom, je nebezpečné a musí byť opravené.

c) 

Odpájajte náradie vytiahnutím vidlice zo sieťovej zásuvky 

pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou príslušenstva 

alebo pred uložením nepoužívaného elektrického náradia.

 

Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia obmedzujú nebezpe-

čenstvo náhodného spustenia elektrického náradia.

d)

 Nepoužívané  elektrické  náradie  ukladajte  mimo  dosa-

hu detí a nedovoľte osobám, ktoré neboli oboznámené s 

elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, aby náradie 

používali.

 Elektrické náradie je v rukách neskúsených používateľov 

nebezpečné.

e) 

Udržujte elektrické náradie. Kontrolujte nastavenie pohy-

bujúcich sa častí a ich pohyblivosť, sústreďte sa na prask-

liny, zlomené súčasti a akékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré 

môžu ohroziť funkciu elektrického náradia. Ak je náradie 

poškodené, pred ďalším používaním zaistite jeho opravu.

 

Mnoho nehôd je spôsobených nedostatočne udržovaným elektric-

kým náradím.

f) 

Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté.

 Správne udržované 

a  naostrené  rezacie  nástroje  sa  s  menšou  pravdepodobnosťou 

zachytia za materiál alebo sa zablokujú a práca s nimi sa ľahšie 

kontroluje.

g) 

Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. 

používajte v súlade s týmito pokynmi a takým spôsobom, 

aký bol predpísaný na konkrétne elektrické náradie, a to 

s ohľadom na dané podmienky práce a druh vykonávanej 

práce.

 Používanie elektrického náradia na vykonávanie iných čin-

ností, než na aké bolo určené, môže viesť k nebezpečným situáci-

ám.

5)  Servis

a) 

Opravy vášho elektrického náradia zverte kvalifikovanej 

osobe, ktorá bude používať identické náhradné diely.

 Týmto 

spôsobom bude zaistená rovnaká úroveň bezpečnosti elektrického 

náradia ako pred opravou.

Montáž prídavnej rukoväti

Pred. akýmikoľvek. zásahmi. do. prístroja. najprv. odpojte. napájací.

kábel..Prístroj.používajte.iba.s.prídavnou.rukoväťou.(10)..Prídavnú.

rukoväť. nasaďte. na. upínací. krk. a. zaistite. ju. pomocou. otočného.

držadla.

Uvedenie do prevádzky

Pripojiť.iba.do.jednofázovej.striedavej.siete.s.napätím.uvedeným.

na.štítku..Je.možné.pripojiť.aj.do.zásuvky.bez.ochranného.kontak-

tu,.pretože.spotrebič.je.triedy.II.
Skontrolujte,.či.typ.zástrčky.zodpovedá.typu.zásuvky.

Zapnutie a vypnutie

Prístroj. sa. zapína. tak,. že. podržíte. stlačený. spínač. (6).. Vypne. sa,.

hneď.ako.vypínač.uvoľníte.

Upozornenie: Pre vašu bezpečnosť nie je možné vypínač zais-

tiť v zapnutej polohe.
Je zakázané tento bezpečnostný mechanizmus obchádzať.

Prepínač funkcií (7)

Prepínač.funkcií.pre.vŕtanie,.príklepové.vŕtanie.a.vypnutie.otáčok.

(7).má.štyri.polohy:
.

vŕtanie.

.

príklepové.vŕtanie,

.

vypnutie.otáčok,.sekanie,

.

nastavenie.polohy.pre.sekanie.

Najlepšie.je.prepínať.funkcie.v.pokojovom.stave..Stlačte.poistku.(8).

a.otočte.prepínačom.do.požadovanej.polohy.
Prevodovka. vŕtacieho. kladiva. sa. prepne. do. zvolenej. polohy. po.

stlačení.spínača.(6),.resp..hneď.ako.sa.vŕtacie.kladivo.zapne.

Vŕtanie a príklepové vŕtanie

Pre.vŕtanie.prepnite.prepínač.funkcií.(7).na.symbol.

..Ak.chce-

te.vŕtať.s.príklepom,.prepnite.ho.na.symbol.

.

Najlepšie.je.prepínať.funkcie.v.pokojovom.stave..Stlačte.poistku.(8).

a.otočte.prepínačom.do.požadovanej.polohy.
Prevodovka. vŕtacieho. kladiva. sa. prepne. do. zvolenej. polohy. po.

stlačení.spínača.(6),.resp..hneď.ako.sa.vŕtacie.kladivo.zapne.

Upozornenie: Pri vŕtaní s príklepom neprepínajte otáčky do-

ľava, inak dôjde k poškodeniu vrtáka. Ak chcete použiť dia-

mantovú vŕtaciu korunku, príklep vypnite.

Pri. vŕtaní. s. príklepom. používajte. výhradne. odporúčané. vrtáky. s.

upínacou.stopkou.SDS.plus.
V.tomto.pneumatickom.vŕtacom.kladive.nie.je.možné.používať.prí-

klepové.vrtáky.s.cylindrickou.stopkou.určené.pre.rýchloupínacie.

skľučovadlá..

Sekanie

Pre.sekanie.prepnite.prepínač.funkcií.(7).na.symbol.

.

648592 EKK 32 E - CZ+SK+GB.indb   9

13.7.2007   10:11:19

Summary of Contents for EKK 32 E

Page 1: ...N vod k pou v n N vod k pou vaniu Instructions for use EKK 32 E 648592 EKK 32 E CZ SK GB indb 1 13 7 2007 10 11 17...

Page 2: ...esky 4 7 Slovensky 8 11 English 12 15 648592 EKK 32 E CZ SK GB indb 2 13 7 2007 10 11 17...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 3 4 648592 EKK 32 E CZ SK GB indb 3 13 7 2007 10 11 17...

Page 4: ...chny pokyny Nedodr en ve ker ch n sleduj c ch pokyn m e v st k razu elektrick m proudem ke vzniku po ru a nebo k v n mu zran n osob V razem elektrick n ad vev echd leuveden chv stra n chpokynechjemy l...

Page 5: ...u ivatel nebezpe n e Udr ujte elektrick n ad Kontrolujte se zen pohybu j c ch se st a jejich pohyblivost soust e te se na prask liny zlomen sou sti a jak koliv dal okolnosti kter mohou ohrozit funkci...

Page 6: ...B hem nasazov n s n m lehce ot ejte Pak zaji ovac obj mku pus te a zkontrolujte zda skl idlo pevn dr Tipy pro praxi Nevrtejte v m stech kde by mohly b t skryt elektrick rozvody plynov nebo vodovodn tr...

Page 7: ...v rozporu s n vodem k obsluze nebo kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v nerozebran m stavu zasl n zp t dodavateli nebo au...

Page 8: ...i v etky pokyny Nedodr anie v etk ch na sleduj cich pokynov m e vies k razu elektrick m pr dom ku vzni ku po iaru a alebo k v nemu zraneniu os b V razom elektrick n radie vo v etk ch alej uveden ch v...

Page 9: ...ate ov nebezpe n e Udr ujte elektrick n radie Kontrolujte nastavenie pohy buj cich sa ast a ich pohyblivos s stre te sa na prask liny zlomen s asti a ak ko vek al ie okolnosti ktor m u ohrozi funkciu...

Page 10: ...ben motor sa automaticky vypne T m sa zabr ni po kodeniu rotora V mena uhl kov smie by vykonan iba autorizovan m strediskom alej je potrebn po ka d ch cca 100 hodin ch pr ce odnies stroj na pravideln...

Page 11: ...r vneho zaobch dzania resp kody zavinen pou vate om alebo sp soben pou it m v rozpore s n vodom na obsluhu alebo kody ktor boli pri n kupe zn me s zo z ruky vyl en Reklam cie m u by uznan ak bude stro...

Page 12: ...elded in accordance with EN 55014 General Safety Rules WARNING Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury The term po...

Page 13: ...likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool takin...

Page 14: ...ing the best results can be obtained if you cut off the material in small pieces When chiseling always wear protective goggles and use the side handle 10 After switching the hammer on check if the cha...

Page 15: ...amage caused by not following the operating instructions or any fault acknowledged at the time of purchase is not covered by the warranty Complaints will only be acknowledged if the equipment has not...

Page 16: ...ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 648 592 648592 EKK 32 E CZ...

Reviews: