background image

Slovensky

12

Technické údaje

Uhlová brúska

Typ 

EBU 13-9 

EBU 13-11 

EBU 13-14 E

Napájacie napätie 

230–240 V 

230–240 V 

230–240 V

Sieťový kmitočet 

50–60 Hz 

50–60 Hz 

50–60 Hz

Príkon 

900 W 

1 100 W 

1 400 W

Otáčky naprázdno 

10 000 min

-1

 

10 000 min

-1

 

3 500–11 000 min

-1

Brúsny / rezný kotúč ø max. 

125 mm 

125 mm 

125 mm

Prídavná rukoväť VIBRASTOP 

 

 

Obvodová 

rýchlosť 

80 m/s 80 m/s 80 m/s

Závit upínacieho vretena 

M 14 

M 14 

M 14

Obmedzenie rozbehového prúdu 

 

 

Predvoľba počtu otáčok 

 

 

Konštantná elektronik 

 

 

Tepelná ochrana 

 

 

Hmotnosť bez nástroja  

1,8 kg 

1,9 kg 

2,0 kg

Trieda ochrany 

II /   

II /   

II / 

Poznámka:

 Konštrukcia ochranného krytu je navrhnutá tak, aby sa pri na-

stavovaní ochranného krytu do požadovanej pracovnej polohy nepoužíval 

žiadny nástroj pre jeho zafixovanie v požadovanej polohe.

Pozor! Z bezpečnostných dôvodov je sťahovacia skrutka (10) vo vý-

robe utiahnutá momentom 3,5 Nm tak, aby bezpečnostný kryt ne-

bol na upínacom krku (6) voľný, ale dalo sa ním rukou pri prekonaní 

nastaveného odporu otáčať. Je nutné kontrolovať nasadený ochran-

ný kryt, či nie je na upínacom krku voľný (nesmie sa hýbať). Pre prí-

padné dotiahnutie sťahovacej skrutky (10) použite šesťhranný kľúč 

ø 4 mm (18) a prekontrolujte uťahovací moment 3,5 Nm.

Prídavná rukoväť 

Prídavnú rukoväť (17) je možné naskrutkovať z ľavej alebo z pravej strany 

prevodovej skrine (5) alebo z hornej strany prevodovej skrine (5). 

Prídavná rukoväť VIBRASTOP (okrem EBU 13-9)

Pomocou špeciálnej konštrukcie „VIBRASTOP“ sa vibrácie prídavnou ruko-

väťou (17) redukujú.

Upínanie brúsneho alebo rezného 

kotúča

Pozor! Pred akoukoľvek manipuláciou s príslušenstvom prístroja naj-

prv vždy vytiahnite napájacie káble zo zásuvky.

Očistite spodnú prírubu (11) a upínaciu maticu (14), ako aj upínacie plochy 

brúsneho resp. rezného kotúča. Nasaďte spodnú prírubu (11) (osadeným 

smerom von) na vreteno (7). Nasaďte brúsny resp. rezný kotúč (12 resp. 13). 

Osadenie spodnej príruby (11) musí presne zapadnúť do otvoru brúsneho 

kotúča (12) resp. rezného kotúča (13). Nasledovne nasaďte upínaciu mati-

cu (14) na vreteno (7) tak, aby pri upínaní brúsneho kotúča (12) smerovalo 

osadenie upínacej matice (15) ku kotúču a pri upínaní rezného kotúča (13), 

aby osadenie upínacej matice (15) smerovalo od kotúča!

Zatlačte blokovací čap vretena (3).

Pozor! Blokovací čap vretena (3) používajte iba, ak je stroj v pokoji 

a odpojený od zdroja elektrickej energie.

Otáčajte kotúčom/vretenom, dokiaľ blokovací čap vretena (3) nezapadne. 

Nasaďte kľúč (16) na  upínaciu maticu (14) a upínaciu maticu (14) pevne 

dotiahnite.

Pozor! Pred zapnutím stroja vyskúšajte, či sa kotúč medzi spodnou 

prírubou (11) a upínacou maticou (14) voľne nepretáča.

Uvedenie do prevádzky

Prekontrolujte, či údaje na výrobnom štítku súhlasia so skutočným napä-

tím zdroja elektrickej energie. Náradie určené pre 230 V~ sa môže pripojiť 

aj na 220/240 V~. Prekontrolujte, či typ zástrčky zodpovedá typu zásuvky.

Zapnutie

Tlačidlo spínača (1) presuňte zatlačením palca dopredu, tým sa stroj zapne. 

Pokiaľ budete tlačiť na prednú časť tlačidla spínača (1), príde k zaaretovaniu 

spínača v zapnutej polohe.

Vypnutie

Uvoľnením tlačidla spínača (1) sa tlačidlo spínača vráti do východzej polohy, 

čím sa stroj vypne. Pokiaľ je tlačidlo spínača (1) zaaretované  zapnutej polo-

he, ľahkým tlakom na zadnej časti tlačidla spínača sa tlačidlo uvoľní, a to sa 

nasledovne vráti do východzej polohy, čím sa stroj vypne.

Popis stroja

1 ............ Tlačidlo spínača 

2 ............ Vetracie otvory 

3 ............ Blokovací čap vretena 

4 ............ Predvoľba otáčok 

5 ............ Prevodová skriňa 

6 ............ Upínací krk 

7 ............ Vreteno 

8a .......... Ochranný kryt pre brúsenie 

8b .......... Ochranný kryt pre rezanie 

9 ............ Navádzacie výstupky 

10 .......... Sťahovacia skrutka 

11 .......... Príruba spodná 

12 .......... Brusný kotúč 

13 .......... Rezný kotúč 

14 .......... Upínacia matica 

15 .......... Osadenie upínacej matice 

16 .......... Kľúč 

17 .......... Prídavná rukoväť (prídavná rukoväť VIBRASTOP) 

18 .......... Kľúč šesťhranný ø 4 mm

Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nemusí byť súčasťou dodávky.

Dvojitá izolácia

Pre maximálnu bezpečnosť používateľa sú naše prístroje konštruované tak, 

aby zodpovedali platným európskym predpisom (normám EN). Prístroje 

s dvojitou izoláciou sú označené medzinárodným symbolom dvojitého 

štvorca. Také prístroje nesmú byť uzemnené a na ich napájanie stačí kábel 

s dvoma žilami. Prístroje sú odrušené podľa normy EN 55014.

Použitie

Náradie je určené na rezanie, obrusovanie a kefovanie kovových a kamen-

ných materiálov bez použitia vody. Na rezanie kameňa sú predpisané vo-

diace sane.

V prípade použitia mimo určeného účelu spočíva zodpovednosť výlučne 

na používateľovi.

Ochranné prvky a ich montáž

Brúska sa môže používať iba s nasadeným ochranným krytom!

Pozor! Pred akoukoľvek manipuláciou s príslušenstvom na  prístroji 

vždy vytiahnite napájací kábel zo zásuvky zdroja elektrickej energie.

Ochranný kryt

Pozor! Súčasťou štandardnej výbavy uhlovej brúsky je ochranný kryt 

určený výhradne pre prácu s brúsnymi kotúčmi. Pre rezanie s uh-

lovou brúskou je nutné uhlovú brúsku vybaviť ochranným krytom 

pre prácu s reznými kotúčmi, ktorý zakúpite v obchodnej sieti pod 

obj. č. 00 763 301 pre ø 125 mm. Nepoužitím tohto krytu pri rezaní sa 

vystavujete zvýšenému riziku vzniku úrazu a firma Narex pri nepouži-

tí špeciálneho krytu pre rezanie nepreberá zodpovednosť za prípad-

né poškodenie zdravia užívateľa či druhej osoby, ktorá by bola zrane-

ná v dôsledku tohto porušenia bezpečnostných pokynov.

Nasaďte ochranný kryt (8a; 8b) na upínací krk (6). Navádzacie výstupky (9) 

musíte zaviesť do drážok na upínacom krku. Nastavte ochranný kryt (8a; 8b) 

do požadovanej pracovnej polohy.

Summary of Contents for EBU 13-9

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EBU 13 9 EBU 13 11 EBU 13 14 E...

Page 2: ...jury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rd...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 1 2 6 5 7 9 10 12 13 14 15 18 11 14 16 8a 8b 4 3 17...

Page 5: ...5...

Page 6: ...v no b Nepou vejte elektrick n ad kter nelze zapnout a vypnout sp na em Jak koli elektrick n ad kter nelze ovl dat sp na em je nebezpe n a mus b t opraveno c Odpojujte n ad vyta en m vidlice ze s ov z...

Page 7: ...k razu u ivatele elektrick m proudem k Um st te pohybliv p vod mimo dosah rotuj c ho n stroje Ztrat te li kontrolu m e doj t k p e znut nebo p ebrou en pohybliv ho p vodu a va e ruka nebo pa e m e b...

Page 8: ...230 V se sm p ipojit i na 220 240 V Zkontrolujte zda typ z str ky odpov d typu z suvky Zapnut Tla tko sp na e 1 p esu te zatla en m palce dop edu t m se stroj zapne Pokud budete tla it na p edn st tla...

Page 9: ...ladovat v such m skladu bez vyt p n kde teplota ne klesne pod 5 C Nezabalen stroj uchov vejte pouze v such m skladu kde teplota neklesne pod 5 C a kde bude zabr n no n hl m zm n m teploty Recyklace El...

Page 10: ...vajte spr vne n radie kto r je ur en pre vykon van pr cu Spr vne elektrick n radie bude lep ie a bezpe nej ie vykon va pr cu pre ktor bolo kon truovan b Nepou vajte elektrick n radie ktor nie je mo n...

Page 11: ...kolostojacich v bezpe nej vzdialenosti od pracovn ho priestoru Ka d kto vstupuje do pracovn ho priestoru mus pou va osobn ochrann pom cky lomky obrobku alebo po koden pr slu enstvo m u odlietnu a sp s...

Page 12: ...a Uvedenie do prev dzky Prekontrolujte i daje na v robnom t tku s hlasia so skuto n m nap t m zdroja elektrickej energie N radie ur en pre 230 V sa m e pripoji aj na 220 240 V Prekontrolujte i typ z s...

Page 13: ...balen stroj je mo n skladova v suchom sklade bez vyt pania kde tep lota neklesne pod 5 C Nezabalen stroj uchov vajte iba v suchom sklade kde teplota neklesne pod 5 C a kde bude zabr nen n hlym zmen m...

Page 14: ...not al low persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignmen...

Page 15: ...l that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on dire...

Page 16: ...t 1 the switch will be arrested in the ON posi tion Switching off By releasing the switch button 1 the switch will be returned to the initial position and the machine will be switched off If the switc...

Page 17: ...lized service station au thorized correspondingly Storage Packed appliance may be stored in dry unheated storage place with tem perature not lower than 5 C Unpacked appliance should be stored only in...

Page 18: ...y el cabello largo pue den ser atrapados por las partes m viles g Si se disponen de medios para conectar equipos de extracci n y recogida de polvo cerci rese de que stos est n bien conectados y de us...

Page 19: ...est n agrietadas desgarradas o extremadamente gasta das y si los cepillos de hierro tienen los alambres flojos o partidos Si el accesorio o la herramienta se caen rev selos o monte un acce sorio no d...

Page 20: ...a llave de seis bocas de un de 4mm 18 y revise el momento de compresi n de 3 5 Nm Agarradera adicional Laagarraderaadicional 17 sepuedeatornillarporlapartederechao izquier da de la caja de cambio 5 o...

Page 21: ...ntre la brida inferior 11 y la tuerca de sujeci n 14 gira libre mente Puesta en funcionamiento Revise si los datos del r tulo de f brica son conformes a la tensi n real de la fuente de energ a el ctri...

Page 22: ...dB A 104 dB A Imprecisi n de medici n K 3 dB A Utilice protectores auditivos El valor de vibraciones calculado que influye en las manos y brazos ah Typ EBU 13 9 EBU 13 11 EBU 13 14 E ah 20 25 m s2 20...

Page 23: ...23 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Page 24: ...o 24 a a...

Page 25: ...25 EBU 13 9 EBU 13 11 EBU 13 14 E 230 240 230 240 230 240 50 60 50 60 50 60 900 1 100 1 400 10 000 1 10 000 1 3 500 11 000 1 125 125 125 VIBRASTOP 80 80 80 M 14 M 14 M 14 1 8 1 9 2 0 II II II...

Page 26: ...N EN 55014 00 763 301 125 NAREX 8a 8b 6 9 8a 8b 10 3 5 6 10 4 18 3 5 17 5 5 VIBRASTOP EBU 13 9 VIBRASTOP 17 11 14 11 7 12 13 11 12 13 14 7 12 15 13 15 3 3 3 14 16 11 14 230 220 240 1 1 1 1 EBU 13 14 E...

Page 27: ...1 EBU 13 14 E LpA 91 2 A 91 2 A 91 A LwA 102 A 102 A 104 A K 3 A ah EBU 13 9 EBU 13 11 EBU 13 14 E ah 20 25 2 20 25 2 4 11 2 K 1 5 2 EN 60745 60745 1 60745 2 3 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 610...

Page 28: ...narz dzi elektrycznych i troska o nie a Nie przeci ajcie narz dzi elektrycznych U ywajcie w a ciwych narz dzi kt re s przeznaczone do przeprowadzanej pracy W a ciwe narz dzie elektryczne b dzie lepiej...

Page 29: ...latuj ce u amki powsta e podczas r nych czynno ci roboczych Maska chroni ca drogi odde chowe lub respirator musz by zdolne odfiltrowa cz steczki powsta e podczas waszej czynno ci D ugotrwa e nara enie...

Page 30: ...e na tabliczce znamionowej zgadzaj si z rzeczywi stym napi ciem r d a energii elektrycznej Narz dzie przeznaczone do 230 V mo na pod czy r wnie do 220 240 V Nale y sprawdzi czy typ wtyczki od powiada...

Page 31: ...punktu widzenia bezpiecze stwa Prace te musz by wykonane w specjalistycznym warsztacie elektrotech nicznym kt ry ma upowa nienie do wykonywania takiej pracy Sk adowanie Zapakowane narz dzie mo na sk...

Page 32: ...zn lva b Ne haszn ljon olyan berendez st amelyet nem lehet kapcsol val ki s bekapcsolni B rmilyen elektromos szersz m amelyet nem lehet kapcsol val kezelni vesz lyes s meg kell jav tani c A szersz mot...

Page 33: ...ez r nthatja n A szersz m szell ztettet ny l sait rendszeresen tiszt tsa A motor ventil tora besz vja a szekr nybe a port a felgy lemlett f mpor villa mos vesz llyel j r o A villamos szersz mmal ne do...

Page 34: ...r s val di fesz lts g vel A szersz m 230 V os r szabad kapcsolni szabad 220 240 V os h l zatra Ellen rizze a dug t pus t meg e felel a dugaszalj t pus nak Bekapcsol Kapcsol nyom gombj t 1 h velykujjal...

Page 35: ...li sz raz rakt rban t rolhat ahol a h m rs klet nem s llyed 5 C al A becsomagolatlan g pet csak olyan sz raz rakt rban t rolja ahol a h m r s klet nem s llyed 5 C al s amely nincs kit ve hirtelen h m...

Page 36: ...x cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 76...

Reviews: