nardi Sunstorm SFR-F, Use And Maintenance Manual

Page: 6 / 52

2. Normative di riferimento
Questo manuale è stato redatto secondo quanto
prescritto dalla direttiva macchine 2006/42/CEE; lo
stesso dicasi per la testata la quale è inoltre conforme
a:
UNI EN 12100:2010: Sicurezza del macchinario. Concetti
fondamentali, principi generali di progettazione.
UNI ISO 14121-2:2013: Sicurezza del macchinario -
Valutazione del rischio - Parte 2: Guida pratica ed
esempi di metodi.
UNI EN 4413:2012: Sicurezza del macchinario -
Oleoidraulica - Regole generali e requisiti di sicurezza
per i sistemi e i loro componenti.
UNI EN 349:2008: Sicurezza del macchinario - Spazi
minimi per evitare lo schiacciamento di parti del corpo.
UNI EN 13857:2008: Sicurezza del macchinario -
Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento
di zone pericolose con gli arti superiori e inferiori.
Vengono altresì rispettate le esigenze normative
previste dal Testo Unico (T.U.) 81/08 al fine di tutelare
la sicurezza di operatori e manutentori, così come le
direttive: 89/391/CE , 89/655/CE, 89/656/CE e successive
modifiche e integrazioni.
3. Elenco allegati
Oltre al presente manuale d’uso e manutenzione,
assieme alla testata vengono consegnati:
• Dichiarazione di conformità CE
• Manuale generale di sicurezza
• Catalogo parti di ricambio
2. Reference Standards
This manual has been prepared in accordance with the
requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC,
the same goes for the head which is also subject to:
UNI EN 12100:2010: Safety of machinery. Basic concepts,
general principles for design.
UNI ISO 14121-2:2013: Safety of machinery - Risk
assessment - Part 2: Practical guidance and examples
of methods.
UNI EN 4413:2012: Safety of machinery - Hydraulic
fluid power - General rules and safety requirements for
systems and their components.
UNI EN 349:2008: Safety of machinery - Minimum gaps
to avoid crushing of parts of the body.
UNI EN 13857:2008: Safety of machinery - Safety
distances to prevent danger zones being reached by
the upper limbs and lower.
They are also complied with statutory requirements
under the Act (TU) 81/08 in order to protect the safety
of operators and maintenance personnel, as well as
the directives: 89/391/EEC, 89/655/EC, 89/656/EC and
subsequent amendments and additions.
3. List of attachments
In addition to this manual of use and maintenance,
along with the machinery are delivered:
• CE Declaration of Conformity
• General Safety Manual
• Spare Parts Catalogue
6
www.pegaso-nardi.com
4. Destinatari del documento
Il presente documento, con i relativi allegati, è
indirizzato agli operatori, destinati a svolgere mansioni
specialistiche e diverse tra loro come :
• movimentare/trasportare
• sollevare
• utilizzare
• manutendere
• riparare
• demolire
Poichè il manuale non è né esaustivo né in grado
di sopperire a eventuali lacune professionali degli
addetti, è raccomandabile che l’operatore possegga le
conoscenze tecniche per adempiere ai propri compiti.
Per le prescrizioni generali di sicurezza vedere allegato
specifico.
Qualora le operazioni descritte non siano chiare, si
prega l’operatore di mettersi in contatto con la ditta
Pegaso S.r.l. o con il concessionario di zona. In
qualsiasi circostanza, è necessario che l’operatore:
• abbia completa consapevolezza di ciò che
sta facendo e che la manovra che si accinge
a compiere sia dettata dalla sua esperienza
specifica o professionalità;
• abbia capacità ed addestramento adeguati;
• non si comporti in modo deliberatamente
autolesionista.
4. Addressed operators
This document, together with the attachments, is
addressed to operators, designed to perform specialist
tasks and diverse as:
• handling / transport
• lift
• use
• maintenance
• repair
• demolish
As the manual is not exhaustive are nor able to make
up for any shortcomings of the professional staff, it is
recommended that the operator possesses the technical
knowledge to perform their tasks.
For general safety requirements see specific annex.
If these steps are not clear, please contact the operator
of the company Pegaso Srl or with your local dealer.
In any circumstance, it is necessary that the operator:
• have full awareness of what he is doing and
that the maneuver that is about to do is dictated
by its specific experience or expertise;
• have adequate ability and training;
• does not behave in a deliberately self-defeating.
7
www.pegaso-nardi.com