nardi Sunstorm SFR-F, Use And Maintenance Manual

Page: 20 / 52

20. Immagazzinamento
Qualora la macchina venga stivata o immagazzinata
per lunghi periodi è opportuno seguire i seguenti
accorgimenti:
• Accertarsi dell’idoneità di pavimento/terreno/
su cui la macchina verrà piazzata.
• Pulire la macchina con getti d’aria
compressa.
ATTENZIONE: si sconsiglia l’uso di pompe di lavaggio
ad alta pressione perché potrebbero danneggiare
paraolio e protezioni varie.
• Togliere i carter di protezione per un controllo
generale e sostituire le parti eventualmente
usurate;
• Smontare tutte le catene e verificare il loro stato
di usura. Metterle in un recipiente contenete
nafta o olio usato per preservarle da eventuali
ossidazioni;
• Conservare la macchina in un luogo coperto e
non esposto ad agenti atmosferici.
20. Storage
If the machine is stowed or stored for long periods
should take the following steps:
• Ensure the suitability of the floor / ground / on
which the machine will be placed.
• Clean the machine with compressed air jets.
CAUTION: It is not advisable to use a high pressure
washer pumps as they could damage seals and various
protections.
• Remove a l l protective covers for a
general check and replace any worn parts;
• Remove all chains and check their state of wear.
Put them in a container containing fuel oil or
used oil to protect them from possible oxidation;
• Store the machine in a covered place and not
exposed to the weather.
20
www.pegaso-nardi.com
21. Rottamazione e
smaltimento
Qualora la macchina venga messa in disuso per lo
smaltimento, è necessario attenersi alle norme vigenti
nel paese di destinazione:
• Scollegare tutte le linee di alimentazione:
elettrica, idraulica, ecc...
• Smaltire i diversi tipi di materiale in discariche
adatte allo scopo:
21.Scrapping and waste
disposal
If the machine is put into disuse for disposal, you must
follow the rules in force in the country of destination:
• Disconnect all power lines : electrical, plumbing,
etc ...
• Dispose of all types of materials in landfills on
the design:
Particolare
Particular
Materiale composizione
material composition
Codici riciclaggio/smaltimento
Codes recycling / disposal
Telaio e coclee
Chassis and screws
Acciaio elettrosaldato
Welded steel
40
FE
Vernice
Paint
Poliestere - Vernici ad acqua
Polyester - Water paints
Cofano e punta
Covers and points
Acciaio elettrosaldato
Welded steel
40
FE
Riduttori
Gearboxes
Acciaio – Ghisa
Steel - Cast Iron
40
FE
Pignoni
Sprockets
Acciaio – Ghisa
Steel - Cast Iron
40
FE
Tenditori
Turnbuckles
Nylon – Teflon
Nylon - Teflon
07
O
Catene
Chains
Acciaio
Steel
40
FE
21
www.pegaso-nardi.com