background image

www.napoleongrills.com

26  

FR

Nettoyage Du Tiroir D’égouttement : Sortez le tiroir d’égouttement pour en faciliter le nettoyage. Il devrait 

être nettoyé fréquemment  afin d’éviter une accumulation de graisse. La graisse et les jus de cuisson 

s’accumulent dans le tiroir d’égouttement qui se trouve sous le gril. L’accumulation de graisse peut créer 

un risque de feu. Ne tapissez jamais votre tiroir d’égouttement avec du papier d’aluminium car ceci aurait 

pour effet de nuire à l’approvisionnement en air nécessaire au bon fonctionnement du brûleur. Le tiroir 

d’égouttement devrait être gratté à l’aide d’un couteau à mastic ou d’un grattoir.

ATTENTION!

 Assurez-vous que le plateau d’égouttement est vide et nettoyé avant de transporter 

le gril à la verticale.

Nettoyage De L’extérieur Du Gril:  N’utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer les pièces peintes, de 

fini porcelaine ou en acier inoxydable. Les éléments en porcelaine émaillée doivent être manipulés avec 

soin. Le fini émaillée étant cuit il devient comme du verre; il s’ébrèchera au moindre choc. Vous pouvez 

vous procurer de la peinture émaillée pour les retouches chez votre détaillant NAPOLEON. Utilisez une 

solution d’eau savonneuse chaude pour nettoyer l’extérieur du gril pendant qu’il est encore tiède au 

toucher. Pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable utilisez un produit de nettoyage à acier inoxydable 

ou un produit de nettoyage tout usage sans abrasif. Frottez toujours dans le sens du grain. N’utilisez pas 

de laine d’acier car elle égratignerait le fini. Les pièces en acier inoxydable vont décolorer sous l’effet de 

la chaleur pour habituellement prendre une couleur dorée ou brune. Cette décoloration est normale et 

n’affectera pas la performance du gril.

Nettoyage De L’intérieur Du Gril:  Enlevez les grilles de cuisson. Utilisez une brosse en laiton pour enlever 

les débris non-incrustés sur les côtés de la cuve et à l’intérieur du couvercle.  Nettoyez tous les débris qui 

se trouvent à l’intérieur du gril en les faisant tomber dans le tiroir d’égouttement. 

Instructions D’entretien

Nous vous conseillons de faire inspecter ce gril à gaz annuellement par un technicien de service qualifié. 
L'emplacement du gril à gaz doit être gardé libre de tous matériaux combustibles, essence ou autres 

liquides et vapeurs inflammables en tout temps. Les apports d’air comburant et d’air de ventilation ne 

doivent pas être obstrués. 

AVERTISSEMENT!

 Portez toujours des gants protecteurs et des lunettes de sécurité lorsque 

vous nettoyez votre gril.

AVERTISSEMENT!

 Fermez le gaz à la source et débranchez l’appareil avant l’entretien. 

L’entretien devrait être effectué seulement lorsque le gril est froid pour éviter toutes possibilités de 

brûlure. Un test de détection de fuites devrait être effectué annuellement ou à chaque fois qu’une 

composante de gaz est remplacée.

Bleu Pâle

Pointe Jaune

Bleu Foncé

Brûleur

Orifice du 

Brûleur

Environ 1/2” 

(13mm)

Ajustement De L’air De Combustion (ceci doit être effectué par un installateur qualifié):  Le volet d’air est 

réglé à l’usine et ne devrait pas avoir besoin normalement d’être ajusté. Cependant dans des conditions 

exceptionnelles un ajustement peut être requis. Lorsque le volet d’air est bien ajusté, les flammes seront 

bleues foncées avec des pointes bleues pâles ou quelques fois jaunes.

•  Si le brûleur ne reçoit pas assez d’air, les flammes seront jaunes pâles et produiront possiblement de 

la suie. 

•  Si le brûleur reçoit trop d’air, les flammes scintilleront de façon erratique et causeront possiblement 

des problèmes d’allumage.

Summary of Contents for TQ285

Page 1: ...hould be supervised near the gas grill TQ285 WARNING Failure to follow these instructions exactly could result in fire or explosion which could cause property damage personal injury or death WARNING D...

Page 2: ...ages caused by misuse lack of maintenance grease fires hostile environments accident alterations abuse or neglect and parts installed from other manufacturers will nullify this warranty Discoloration...

Page 3: ...e The propane cylinder must be disconnected when the gas grill is not in use When the propane cylinder is connected to the appliance the gas grill and cylinder must be stored outdoors in a well ventil...

Page 4: ...10 3 4 27cm LEGS FOLDED 30 76cm LID OPEN LEGS OPEN 22 3 4 58cm WITH REGULATOR 24 61cm 9 3 4 25cm 19 1 4 49cm TQ285 GRILL GRILL SIZE 141 2 in X 211 4 in IRREGULAR 285 in 2 37 cm X 54 cm IRREGULAR 1840...

Page 5: ...d to conform to local codes In absence of local codes install to the current CAN CSA B149 1 Propane Installation Code in Canada or to the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 and ANSI NFPA 58 in...

Page 6: ...ithdrawal and the cylinder shall include a collar to protect the cylinder valve The cylinder shall incorporate a listed OPD overfill protection device To use the hose connect it between the tank valve...

Page 7: ...property serious bodily injury or death Leak testing This must be done before initial use annually and whenever any gas components are replaced or serviced Do not smoke while performing this test and...

Page 8: ...the selected burner 3 If the burner does not ignite then immediately turn the control knob back to the off position and repeat step 2 several times 4 If the burner will not ignite within 5 seconds tu...

Page 9: ...ry DANGER Do not put this grill in storage or travel mode immediately after use Allow the grill to cool to the touch before moving or storing Failure to do so could result in a fire resulting in prope...

Page 10: ...rain is replaced or gas smell is present Maintenance Instructions Combustion Air Adjustment This must be done by a qualified gas installer The air shutter is factory set and should not need adjusting...

Page 11: ...screw s that attach the cross light bracket and the burner to the base Slide the burner back and upwards to remove Cleaning Use a flexible venturi tube brush to clean the inside of the burner Shake a...

Page 12: ...t be done by a qualified gas installer Flames lift away from burner accompanied by the smell of gas and possibly difficulties in lighting Improper air shutter adjustment Close air shutter slightly acc...

Page 13: ...ption of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Care Representative could request to have the parts returned to the factory for in...

Page 14: ...clip x 26 N080 0303 bracket leg x 27 N735 0017 washer teflon 12mm x 6mm x 1mm x 28 N720 0060 flex connector manifold x 29 N655 0156 support lid handle left x 30 N530 0045 regulator x 31 N655 0157 sup...

Page 15: ...s com 15 EN Parts Diagram 42 20 19 10 13 22 1 39 3 3 30 3 40 2 2 11 46 14 47 10 41 34 33 37 38 44 43 45 24 23 25 26 27 21 10 9 6 4 5 7 3 28 8 12 29 32 31 15 18 23 35 3 21 23 36 3 21 16 15 17 18 47 48...

Page 16: ...www napoleongrills com 16 EN NOTES...

Page 17: ...gazebo une v randa avec paramoustique ou de tout autre endroit ferm DANGER SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ Fermez l alimentation en gaz l appareil teignez toute flamme nue Ouvrez le couvercle Si l...

Page 18: ...etien des feux de graisse un environnement inad quat un accident des alt rations des abus ou de la n gligence et l installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie La d coloration de...

Page 19: ...posage et des d placements Le cylindre de propane doit tre d branch lorsque le gril gaz n est pas utilis Lorsque la bonbonne de propane n est pas d branch e du gril la bonbonne et le gril doivent tre...

Page 20: ...m LES JAMBES REPLI ES 30 76cm 22 3 4 58cm AVEC REGULATEUR 24 61cm 9 3 4 25cm 19 1 4 49cm TQ285 GRILLE DIMENSIONS GRILLE 141 2 in X 211 4 in IRR GULIER 285 in 2 37 cm X 54 cm IRR GULIER 1840 cm 2 TOUS...

Page 21: ...oint tanche soit obtenu Pour installer la bonbonne vissez la simplement dans le r gulateur serrez la main AVERTISSEMENT N utilisez que des bonbonnes de propane AVERTISSEMENT Assurez vous de ne pas fau...

Page 22: ...oit tre munie d un dispositif de d tection de trop plein certifi Pour utiliser le tuyau branchez le soupape de la bonbonne et le r gulateur du gril Ces raccordements doivent tre serr s la main et subi...

Page 23: ...leurs Branchez un cylindre jetable ou ouvrez lentement la soupape d alimentation en gaz grand cylindre de propane Appliquez une solution de deux parts gales de savon liquide et d eau sur tous les join...

Page 24: ...era le br leur s lectionn 3 Si le br leur ne s allume pas tournez imm diatement le bouton de contr le off puis r p tez l tape 2 plusieurs reprises 4 Si le br leur ne s allume pas en moins de 5 seconde...

Page 25: ...en pr sence de chlorures et de sulfures que l on retrouve particuli rement dans les zones c ti res ainsi que dans les environnements chauds et humides tels que les piscines et les spas Ces taches peuv...

Page 26: ...e d coloration est normale et n affectera pas la performance du gril Nettoyage De L int rieur Du Gril Enlevez les grilles de cuisson Utilisez une brosse en laiton pour enlever les d bris non incrust s...

Page 27: ...e et du gaz naturel Le br leur est quip d un grillage sur le volet d air ce qui r duit la probabilit que des insectes se construisent des nids dans le br leur mais n limine pas compl tement le probl m...

Page 28: ...une odeur de gaz et possiblement une difficult d allumage Mauvais ajustement du volet d air Fermez l g rement le volet d air tout en vous conformant aux instructions de r glage du volet d air ceci doi...

Page 29: ...n concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins d in...

Page 30: ...0303 support patte x 27 N735 0017 rondelle 12mm x 6mm x 1mm x 28 N720 0060 connecteur flexible du collecteur x 29 N655 0156 support de la poign e du couvercle gauche x 30 N530 0045 de r gulateur x 31...

Page 31: ...om 31 FR DIAGRAMME DE PI CES 42 20 19 10 13 22 1 39 3 3 30 3 40 2 2 11 46 14 47 10 41 34 33 37 38 44 43 45 24 23 25 26 27 21 10 9 6 4 5 7 3 28 8 12 29 32 31 15 18 23 35 3 21 23 36 3 21 16 15 17 18 47...

Page 32: ...N415 0289...

Reviews: