background image

www.napoleongrills.com

18  

FR

MERCI D’AVOIR CHOISI NAPOLÉON

Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, 

assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Ce gril a été soigneusement inspecté par 

un technicien qualifié avant d’être emballé et expédié pour garantir que vous, le client, recevez le produit 

de qualité dont vous vous attendez de NAPOLÉON.

Chez Napoléon, notre priorité c’est vous, cher client. Notre objectif est de vous fournir les outils 

nécessaires pour rendre inoubliable cette expérience de cuisson sur le gril. Ce manuel vous est fourni 

pour vous aider lors de l’assemblage, l’installation et l’entretien de votre nouveau gril. Il est important 

de lire et de comprendre ce manuel en entier avant d’utiliser votre nouveau gril afin de vous assurer de 

bien comprendre toutes les consignes de sécurité et toutes les caractéristiques de votre gril. En suivant 

attentivement les instructions de ce manuel, vous profiterez de votre gril pendant de nombreuses années, 

et ce, sans tracas. Si nous ne répondons pas à vos attentes pour quelque raison que ce soit, veuillez 

contacter notre département du service aux consommateurs au 1-866-820-8686 entre 9 h et 17 h (heure 

normale de l’Est) ou visitez notre site Web.

Garantie Limitée du Président des grils à gaz Napoléon

NAPOLÉON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON seront exempts de défauts de 

matériau ou de fabrication à compter de la date de l’achat, et ce, pour la durée suivante :

Assemblage de couvercle  

 

 

 

 

5 ans 

plus 5

 

Base 

en 

fonte 

 

     5 

ans 

plus 5

Brûleurs tubulaires en acier inoxydable  

 

 

5 ans 

plus 5

Grilles de cuisson en fonte émaillée    

 

 

5 ans 

plus5

Composants de plastique  

 

 

 

 

5 ans

Tous autres composants           

 

 

 

2 ans

plus5

 

indique une période de garantie prolongée de cinq ans durant laquelle la pièce de rechange sera offerte au 

client à la moitié du prix de détail courant.

Conditions et limitations

NAPOLÉON garantit ses produits contre les défauts de fabrication à l’acheteur d’origine seulement, à condition que 

l’achat ait été fait par l’entremise d’un détaillant NAPOLÉON autorisé et sous réserve des conditions et limitations 

suivantes :

Cette garantie du fabricant n’est pas transférable et ne peut être prolongée ou étendue par aucun de nos 

représentants, quelle qu’en soit la raison.

Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par un mauvais usage, un manque d’entretien, des feux 

de graisse, un environnement inadéquat, un accident, des altérations, des abus ou de la négligence, et l’installation 

de pièces d’autres fabricants annulera cette garantie. La décoloration des composants de plastique causée par des 

produits d’entretien chimiques ou l’exposition aux rayons UV n’est pas couverte par cette garantie.

Cette garantie limitée ne couvre pas non plus les égratignures, les bossellements, les surfaces peintes

 ou plaqué

, la 

corrosion ou la décoloration causés par la chaleur ou les produits d’entretien chimiques et abrasifs ni l’écaillage des 

pièces en porcelaine émaillée. 

Dans le cas d’une détérioration des composants causant un mauvais fonctionnement de l’appareil (perforation par 

la rouille ou la surchauffe) pendant la période couverte par la garantie, les pièces de rechange seront fournies par 

Napoléon.

Après la première année, concernant cette Garantie Limitée du Président, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se   

libérer entièrement de toute obligation en ce qui concerne cette garantie en remboursant à l’acheteur d’origine le 

prix de gros de toute pièce garantie qui est défectueuse.

NAPOLÉON ne sera pas responsable de l’installation, de la main-d’oeuvre ou autres coûts et dépenses relatifs à la 

réinstallation d’une pièce garantie et de telles dépenses ne sont pas couvertes par cette garantie.

Nonobstant toutes les dispositions contenues dans la Garantie Limitée du Président, la responsabilité de NAPOLÉON 

sous cette garantie est définie comme ci-dessus et elle ne s’étendra à aucun dommage accidentel, consécutif ou 

indirect.

Cette garantie définit l’obligation et la responsabilité de NAPOLÉON en ce qui concerne le gril à gaz NAPOLÉON.  

Toute autre garantie énoncée ou implicite concernant ce produit, ses composants ou accessoires est exclue.

NAPOLÉON n’endosse ni n’autorise aucun tiers à assumer en son nom, toute autre responsabilité concernant la  

vente de ce produit. 

NAPOLÉON ne sera pas responsable d’une surchauffe ou d’une extinction causée par des conditions 

environnementales telles que des vents forts ou une ventilation inadéquate.

Tous dommages causés au gril à gaz par les intempéries, la grêle, un usage abusif ou l’utilisation de produits 

d’entretien chimiques ou abrasifs ne seront pas la responsabilité de NAPOLÉON.

NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tout produit ou pièce avant d’honorer 

toute réclamation.

La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de série et le numéro de modèle lors d’une réclamation 

auprès de NAPOLÉON.  

NAPOLÉON n’assumera aucuns frais de transport, de main-d’oeuvre ou taxes d’exportation.

Summary of Contents for TQ285

Page 1: ...hould be supervised near the gas grill TQ285 WARNING Failure to follow these instructions exactly could result in fire or explosion which could cause property damage personal injury or death WARNING D...

Page 2: ...ages caused by misuse lack of maintenance grease fires hostile environments accident alterations abuse or neglect and parts installed from other manufacturers will nullify this warranty Discoloration...

Page 3: ...e The propane cylinder must be disconnected when the gas grill is not in use When the propane cylinder is connected to the appliance the gas grill and cylinder must be stored outdoors in a well ventil...

Page 4: ...10 3 4 27cm LEGS FOLDED 30 76cm LID OPEN LEGS OPEN 22 3 4 58cm WITH REGULATOR 24 61cm 9 3 4 25cm 19 1 4 49cm TQ285 GRILL GRILL SIZE 141 2 in X 211 4 in IRREGULAR 285 in 2 37 cm X 54 cm IRREGULAR 1840...

Page 5: ...d to conform to local codes In absence of local codes install to the current CAN CSA B149 1 Propane Installation Code in Canada or to the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 and ANSI NFPA 58 in...

Page 6: ...ithdrawal and the cylinder shall include a collar to protect the cylinder valve The cylinder shall incorporate a listed OPD overfill protection device To use the hose connect it between the tank valve...

Page 7: ...property serious bodily injury or death Leak testing This must be done before initial use annually and whenever any gas components are replaced or serviced Do not smoke while performing this test and...

Page 8: ...the selected burner 3 If the burner does not ignite then immediately turn the control knob back to the off position and repeat step 2 several times 4 If the burner will not ignite within 5 seconds tu...

Page 9: ...ry DANGER Do not put this grill in storage or travel mode immediately after use Allow the grill to cool to the touch before moving or storing Failure to do so could result in a fire resulting in prope...

Page 10: ...rain is replaced or gas smell is present Maintenance Instructions Combustion Air Adjustment This must be done by a qualified gas installer The air shutter is factory set and should not need adjusting...

Page 11: ...screw s that attach the cross light bracket and the burner to the base Slide the burner back and upwards to remove Cleaning Use a flexible venturi tube brush to clean the inside of the burner Shake a...

Page 12: ...t be done by a qualified gas installer Flames lift away from burner accompanied by the smell of gas and possibly difficulties in lighting Improper air shutter adjustment Close air shutter slightly acc...

Page 13: ...ption of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Care Representative could request to have the parts returned to the factory for in...

Page 14: ...clip x 26 N080 0303 bracket leg x 27 N735 0017 washer teflon 12mm x 6mm x 1mm x 28 N720 0060 flex connector manifold x 29 N655 0156 support lid handle left x 30 N530 0045 regulator x 31 N655 0157 sup...

Page 15: ...s com 15 EN Parts Diagram 42 20 19 10 13 22 1 39 3 3 30 3 40 2 2 11 46 14 47 10 41 34 33 37 38 44 43 45 24 23 25 26 27 21 10 9 6 4 5 7 3 28 8 12 29 32 31 15 18 23 35 3 21 23 36 3 21 16 15 17 18 47 48...

Page 16: ...www napoleongrills com 16 EN NOTES...

Page 17: ...gazebo une v randa avec paramoustique ou de tout autre endroit ferm DANGER SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ Fermez l alimentation en gaz l appareil teignez toute flamme nue Ouvrez le couvercle Si l...

Page 18: ...etien des feux de graisse un environnement inad quat un accident des alt rations des abus ou de la n gligence et l installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie La d coloration de...

Page 19: ...posage et des d placements Le cylindre de propane doit tre d branch lorsque le gril gaz n est pas utilis Lorsque la bonbonne de propane n est pas d branch e du gril la bonbonne et le gril doivent tre...

Page 20: ...m LES JAMBES REPLI ES 30 76cm 22 3 4 58cm AVEC REGULATEUR 24 61cm 9 3 4 25cm 19 1 4 49cm TQ285 GRILLE DIMENSIONS GRILLE 141 2 in X 211 4 in IRR GULIER 285 in 2 37 cm X 54 cm IRR GULIER 1840 cm 2 TOUS...

Page 21: ...oint tanche soit obtenu Pour installer la bonbonne vissez la simplement dans le r gulateur serrez la main AVERTISSEMENT N utilisez que des bonbonnes de propane AVERTISSEMENT Assurez vous de ne pas fau...

Page 22: ...oit tre munie d un dispositif de d tection de trop plein certifi Pour utiliser le tuyau branchez le soupape de la bonbonne et le r gulateur du gril Ces raccordements doivent tre serr s la main et subi...

Page 23: ...leurs Branchez un cylindre jetable ou ouvrez lentement la soupape d alimentation en gaz grand cylindre de propane Appliquez une solution de deux parts gales de savon liquide et d eau sur tous les join...

Page 24: ...era le br leur s lectionn 3 Si le br leur ne s allume pas tournez imm diatement le bouton de contr le off puis r p tez l tape 2 plusieurs reprises 4 Si le br leur ne s allume pas en moins de 5 seconde...

Page 25: ...en pr sence de chlorures et de sulfures que l on retrouve particuli rement dans les zones c ti res ainsi que dans les environnements chauds et humides tels que les piscines et les spas Ces taches peuv...

Page 26: ...e d coloration est normale et n affectera pas la performance du gril Nettoyage De L int rieur Du Gril Enlevez les grilles de cuisson Utilisez une brosse en laiton pour enlever les d bris non incrust s...

Page 27: ...e et du gaz naturel Le br leur est quip d un grillage sur le volet d air ce qui r duit la probabilit que des insectes se construisent des nids dans le br leur mais n limine pas compl tement le probl m...

Page 28: ...une odeur de gaz et possiblement une difficult d allumage Mauvais ajustement du volet d air Fermez l g rement le volet d air tout en vous conformant aux instructions de r glage du volet d air ceci doi...

Page 29: ...n concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins d in...

Page 30: ...0303 support patte x 27 N735 0017 rondelle 12mm x 6mm x 1mm x 28 N720 0060 connecteur flexible du collecteur x 29 N655 0156 support de la poign e du couvercle gauche x 30 N530 0045 de r gulateur x 31...

Page 31: ...om 31 FR DIAGRAMME DE PI CES 42 20 19 10 13 22 1 39 3 3 30 3 40 2 2 11 46 14 47 10 41 34 33 37 38 44 43 45 24 23 25 26 27 21 10 9 6 4 5 7 3 28 8 12 29 32 31 15 18 23 35 3 21 23 36 3 21 16 15 17 18 47...

Page 32: ...N415 0289...

Reviews: