background image

www.napoleongrills.com

 

47

FR

Guide De Dépannage

Problème

Causes possibles

Solutions

Faible chaleur/petite flamme 

lorsque le bouton de contrôle est 

à “high”.

Pour le propane - procédure d’allumage 

incorrect.

Pour le gaz naturel - tuyau d’alimentation 

trop petit.

Assurez-vous que la procédure d’allumage est 

suivie à la lettre. Tous les boutons de contrôle 

doivent être fermés lorsque vous ouvrez la 

soupape de la bonbonne. Tournez la soupape de 

la bonbonne lentement pour assurer l’équilibre 

de la pression. Voir les instructions d’allumage.

La grosseur du tuyau doit être conforme au code 

d’installation.

Les flammes produites par les 

brûleurs sont jaunes et vous 

détectez une odeur de gaz.

Possibilité de toiles d’araignée ou autres 

debris.

Retirez le brûleur et nettoyez-le complètement. 

Consultez les instructions d’entretien. 

Le brûleur ne s’allume pas avec 

l’allumeur mais s’allume avec une 

allumette.

La pile est déchargée ou installée 

incorrectement. 

Mauvais contact des fils de l’électrode et 

des terminaux. 

Mauvais écart du bout de l’électrode.

Remplacez la pile par une pile neuve.

Vérifiez que les fils de l’électrode sont solidement 

enfoncés sur le terminal du module d’allumage. 

Vérifiez que les fils de raccordement du module 

au bouton d’allumeur sont solidement enfoncés 

sur chacun de leur terminal respectif. (si équipé)

L’écart peut être corrigé en pliant ou en dépliant 

l’extrémité, jusqu’à ce qu’une 

étincelle se produise.

Le brûleur ne reste pas allumé 

lorsque le bouton de contrôle est 

relâché.

Le bouton ne reste pas enfoncé assez 

longtemps.

Trop venteux..

Du verre ou des débris dans la section 

d’allumage du brûleur empêchent 

le  thermocouple d’être recouvert  

complètement par la flamme.

Le thermocouple ou le raccord du

 thermocouple est sale.

Thermocouple ou soupape défectueux.

Le thermocouple doit avoir le temps de se 

réchauffer – tenez le bouton enfoncé pendant 

30 secondes après l’allumage du brûleur, puis 

relâchez.

L’appareil s’éteindra si le vent est plus fort que 

10 mi/h (16 km/h). Déplacez-le à un endroit 

moins venteux ou utilisez-le quand il vente moins 

fort.

Assurez-vous qu’il n’y a pas de verre ni de débris 

dans la section d’allumage et que le petit trou 

sous le thermocouple n’est pas obstrué.

Nettoyez le thermocouple et la connexion entre la 

soupape et le thermocouple.

Vérifiez que la connexion est bien serré.

Remplacez le thermocouple et/ou la 

soupape.

Le régulateur murmure lorsque 

l’appareil fonctionne.

Problème normal par temps chaud.

Ceci n’est pas un défaut. Le murmure est causé 

par une vibration à l’intérieur du

régulateur et n’affecte en rien la performance et la 

sécurité du gril à gaz. Les régulateurs émettant un 

murmure ne seront pas remplacés.

Les contrôles sont réglés à “high” 

mais la chaleur générée par les 

brûleurs est trop basse.

Manque de gaz.

Le tuyau d’alimentation en gaz est pincé.

L’injecteur du brûleur est sale ou obstrué.

Présence de toiles d’araignée ou autres 

débris dans le tube du venturi.

Le régulateur de propane est en situation 

de “faible débit”.

Vérifiez le niveau de propane dans la

bonbonne.

Replacez le tuyau d’alimentation 

convenablement.

Nettoyez l’injecteur du brûleur.

Nettoyez le tube du venturi.

Assurez-vous que la procédure d’allumage est 

suivie à la lettre. Tous les boutons de contrôle du 

gril doivent être fermés lorsque vous ouvrez la 

soupape de la bonbonne. Tournez la soupape de 

la bonbonne entement pour assurer l’équilibre de 

la pression. Voir les instructions d’allumage.

Summary of Contents for PATIOFLAME GPFS40

Page 1: ...gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance An L P cylinder not connected for use must not be stored in the vicinity of this or any other appliance If...

Page 2: ...degree of non performance rusted through or burnt through within the duration of the warranted coverage a replacement part will be provided After the first year with respect to this President s Limite...

Page 3: ...r cooking This unit is not for use with solid fuel Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Read the installation operating and maintenanc...

Page 4: ...ust be a T handle gas cock The flexible connector must not be longer than 36 inches The appliance and its individual shut off valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pr...

Page 5: ...www napoleongrills com 5 EN DIMENSIONS Specifications 25 64cm 42 107cm...

Page 6: ...OVERHANG THE TABLE IS APPROVED FOR USE ON COMBUSTIBLE FLOORS INPUT MODEL FUEL MAX INPUT BTU h GPFTS42 Natural Gas 40 000 GPFTS42 Propane Gas 40 000 GAS INLET PRESSURES NATURAL PROPANE Maximum Inlet Pr...

Page 7: ...ndition is not a safety issue but is visually undesirable Note When choosing a location for your appliance care must be taken to avoid areas where excessive moisture or running water may be a problem...

Page 8: ...ns are not followed exactly a fire causing death or serious injury may occur Propane Cylinder Specifications A dented or rusty cylinder may be hazardous and should be checked by your propane supplier...

Page 9: ...at a minimum of 90 degrees 1 57 rad and unobstructed c Every opening shall have minimum dimensions so as to permit the entrance of a 1 8 inch 3 2mm diameter rod Ventilation openings in sidewalls shal...

Page 10: ...NING B AREA 20 lb 9 1 kg 20 in2 130 cm2 10 in2 65 cm2 30 lb 13 6 kg 30 in2 195 cm2 15 in2 100 cm2 5 127mm MAXIMUM 1 25 4mm MAXIMUM OPENING A OPENING B 2 51mm MINIMUM PARTITION TO ISOLATE CYLINDER FROM...

Page 11: ...ed gas fitter and all connections must be leak tested before operating the patio flame Your patio flame can be easily converted to natural gas by following these steps 1 Remove the glass embers from t...

Page 12: ...appliance Piping and valves upstream of the quick disconnect are not supplied The gas supply pipe must be sufficiently sized to supply the BTU h specified on the rating plate based on the length of t...

Page 13: ...may have a fine oil residue that needs to be cleaned prior to installation Clean the glass with mild dish soap drain rinse thoroughly and dry before installing 1 Carefully pour the glass embers onto t...

Page 14: ...d height with the burner control knob 5 If the burner will not light with the electronic igniter hold a lit long match or lit long butane lighter to the ignition area of the burner and continue with s...

Page 15: ...fied service person More frequent cleaning may be required as necessary It is imperative that the control compartment burners and circulating air passageways of the appliance be kept clean WARNING Nev...

Page 16: ...least annually for cracks insect nests excessive corrosion or any other damage If the burner is damaged it must be replaced with a burner specified by the manufacturer before the appliance is put int...

Page 17: ...ted usually to a golden or brown hue This discoloration is normal and does not affect the performance of the appliance WARNING The appliance area must be clear and free from combustible materials gaso...

Page 18: ...tion area of the burner preventing thermocouple from being fully engulfed in flame Dirty thermocouple or thermocouple connection Faulty thermocouple or valve Thermocouple must have time to heat up hol...

Page 19: ...ion of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Solutions Representative could request to have the parts returned to the factory for...

Page 20: ...pliance The protective coating has been removed from some of the parts during the manufacturing process and may have left behind a residue that can be perceived as scratches or blemishes To remove the...

Page 21: ...www napoleongrills com 21 EN M6 x 45 GG M6 x 4 x 4 M6 x 14 x 8...

Page 22: ...www napoleongrills com 22 EN M6 x 14 x 4 M6 x 14 x 4...

Page 23: ...www napoleongrills com 23 EN M6 x 14 x 2 M6 x 45 GG M6 x 2 x 2...

Page 24: ...www napoleongrills com 24 EN M6 x 30 x 4...

Page 25: ...www napoleongrills com 25 EN M6 x 14 x 4 x 4 x 4 x 4...

Page 26: ...www napoleongrills com 26 EN WARNING The cover must be removed when the burner is in operation After use wait until the unit cools before installing the cover M5 x 14 x 4 3 1 2 5 4...

Page 27: ...all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a half and half solution of liquid soap and water onto...

Page 28: ...t x 13 N080 0376 BK1FL cylinder bracket x 14 N080 0377 BK1FL cylinder bracket x 15 N080 0381 BK1FL tank inhibitor bracket x 16 GPFS40 burner assembly lpg p N300 0002 glass embers topaz x N020 0150 har...

Page 29: ...www napoleongrills com 29 EN PART 1 2 8 5 3 7 6 4 9 10 11 12 14 13 16 15 PARTS DIAGRAM...

Page 30: ...www napoleongrills com 30 EN...

Page 31: ...urraient s ensuivre causant des dommages la propri t des blessures corporelles ou des pertes de vie DANGER RISQUE D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil peut produire du monoxyde de carb...

Page 32: ...ion aux rayons UV n est pas couverte par cette garantie Dans le cas d une d t rioration des composants causant un mauvais fonctionnement de l appareil perforation par la rouille ou la surchauffe penda...

Page 33: ...t appareil Cet appareil doit tre utilis UNIQUEMENT l ext rieur dans un endroit bien a r et ne doit JAMAIS tre utilis l int rieur d un b timent d un garage ou de tout autre endroit ferm Les r servoirs...

Page 34: ...na tre les normes sp cifiques qui s appliquent votre r gion Par exemple dans l tat du Massachusetts La soupape d arr t doit tre un robinet gaz avec une poign e en T Le raccord flexible ne doit pas mes...

Page 35: ...www napoleongrills com 35 FR Sp cifications DIMENSIONS 25 64cm 42 107cm...

Page 36: ...40 000 PRESSIONS D ALIMENTATION EN GAZ NATUREL PROPANE Pression d alimentation maximale 7 0 c e 11 0 c e D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES POUCES CM Murs lat raux 24 61 La table est app...

Page 37: ...nt ind sirable Note Lorsque vous choisissez un emplacement pour votre l appareil prenez soin d viter les endroits trop humides ou proximit de sources d eau courantes Toute enceinte abri dans laquelle...

Page 38: ...munies d une soupape QCC1 Une soupape QCC1 poss de un raccord qui emp che l coulement du gaz jusqu ce qu un joint tanche soit obtenu Elle est aussi quip e d un dispositif de contr le d coulement du g...

Page 39: ...m tre Les ouvertures de ventilation des murs de c t ne devront pas communiquer directement avec d autres enceintes de l appareil Les soupapes de bonbonne seront facilement accessibles et port e de la...

Page 40: ...effectu e par un installateur qualifi pour le gaz Tous les raccords doivent tre soumis un test de d tection de fuites avant l utilisation du Patioflame Vous pouvez ais ment convertir votre Patioflame...

Page 41: ...nt rapide ne sont pas fournis Le tuyau d alimentation en gaz doit tre de taille ad quate pour fournir la quantit de BTU h sp cifi e sur la plaque d homologation en fonction de la longueur du tuyau Le...

Page 42: ...huileux recouvre les braises Avant de les disposer dans le plateau nettoyez les braises avec un savon vaisselle doux gouttez les rincez les fond et laissez les s cher 1 Versez soigneusement les braise...

Page 43: ...flamme la hauteur d sir e l aide du bouton de contr le du br leur 5 Si le br leur ne s allume pas l aide de l allumeur lectronique tenez une longue allumette ou un long briquet au butane allum s pr s...

Page 44: ...inspect avant la premi re utilisation et au moins une fois l an par un technicien de service qualifi Un entretien plus fr quent pourrait tre n cessaire Il est primordial de garder propres le bo tier d...

Page 45: ...noxydable mais la chaleur extr me et un milieu corrosif peuvent causer la formation de la rouille en surface Vous pouvez l enlever l aide d une brosse en laiton Au moins une fois par an inspectez le b...

Page 46: ...La zone autour du le l appareil doit tre d gag e et libre de mat riaux combustibles d essence et autres vapeurs et liquides inflammables Ne bloquez pas la circulation de l air de combustion et de ven...

Page 47: ...ur emp chent le thermocouple d tre recouvert compl tement par la flamme Le thermocouple ou le raccord du thermocouple est sale Thermocouple ou soupape d fectueux Le thermocouple doit avoir le temps de...

Page 48: ...iption concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins...

Page 49: ...er avant d utiliser le appareil Le rev tement de protection a d j t retir de certaines pi ces lors du processus de fabrication ce qui a pu laisser un r sidu pouvant tre per u comme des gratignures ou...

Page 50: ...www napoleongrills com 50 FR M6 x 14 x 8 M6 x 45 GG M6 x 4 x 4...

Page 51: ...www napoleongrills com 51 FR M6 x 14 x 4 M6 x 14 x 4...

Page 52: ...www napoleongrills com 52 FR M6 x 14 x 2 M6 x 45 GG M6 x 2 x 2...

Page 53: ...www napoleongrills com 53 FR M6 x 30 x 4...

Page 54: ...www napoleongrills com 54 FR M6 x 14 x 4 x 4 x 4 x 4...

Page 55: ...apoleongrills com 55 FR 3 1 2 M5 x 14 x 4 5 4 AVERTISSEMENT Le couvercle doit tre enlev lorsque le br leur fonctionne Apr s l utilisation attendez que l appareil refroidisse avant d installer le couve...

Page 56: ...az est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroits tester 1 Fermez tous les boutons...

Page 57: ...80 0376 BK1FL cylindre support x 14 N080 0377 BK1FL cylindre support x 15 N080 0381 BK1FL tige restrictive de bonbonne de propane x 16 GPFS40 de br leur propane p N300 0002 braises vitrifi es topaze x...

Page 58: ...www napoleongrills com 58 FR DIAGRAMME DE PI CES PART 1 2 8 5 3 7 6 4 9 10 11 12 14 13 16 15...

Page 59: ...Notes...

Page 60: ...on products are protected by one or more U S and Canadian and or foreign patents or patents pending Les produits de Napol on sont prot g s par notre brevet d invention dans les pays tats Units Canada...

Reviews: