background image

16

INSTRUCTIONS D’OPÉRATION

NETTOYAGE

Lorsqu’il est allumé pour la première fois, le gril dégagera une légère odeur. Ceci est un phénomène normal et temporaire causé par

l’évaporation des peintures et lubrifiants internes utilisés dans le processus de fabrication et ne se reproduira pas. Allumez simplement votre
gril sur “high” pendant une demi-heure.

UTILISATION DU BRÛLEUR PRINCIPAL: Avant de cuire les aliments il est recommandé de préchauffer le gril à “high” avec le couvercle

fermé pendant environ 10 minutes. Les aliments à cuisson courte (poisson, légumes) peuvent être grillés avec le couvercle ouvert. Une
cuisson avec le couvercle fermé procurera des températures plus élevées et plus constantes qui réduiront la période de cuisson et cuiront la
viande de façon plus égale. Les aliments qui requièrent un temps de cuisson de plus de 30 minutes, tels que les rôtis, peuvent être cuits en
utilisant la méthode indirecte (avec le brûleur allumé du côté opposé à l’emplacement de la viande). Lorsque vous faites cuire des viandes
très maigres, comme une poitrine de poulet ou du porc maigre, il est à conseiller de huiler les grilles de cuisson avant le préchauffage ce qui
aura pour effet d’empêcher la viande de trop coller aux grilles. Le fait de cuire de la viande avec beaucoup de gras, peut causer des
flambées soudaines. Il suffit alors d’enlever le gras avant la cuisson ou de réduire la température pour remédier à ce problème. En cas de
flambées, éloignez les aliments de la flamme et réduisez la température. Gardez le couvercle ouvert. Pour des instructions plus détaillées,
veuillez consulter le “Livre de recettes toutes saisons” de NAPOLEON.

UTILISATION DU BRÛLEUR ARRIÈRE: Enlevez la grille-réchaud avant de l’allumer. Les grilles de cuisson doivent également être enlevées si

elles interfèrent avec l’utilisation de la rôtissoire. Ce gril est équipé d’un brûleur arrière de 10,000 BTU. Le brûleur arrière est conçu pour être
utilisé avec un ensemble de rôtissoire disponible chez votre détaillant. Consultez les instructions de montage de l’ensemble rôtissoire pour
plus de détails. Pour placer le contre-poids au bon endroit enlevez le moteur de la rôtissoire de son support. Placez la broche qui supporte la
viande sur les deux supports à l’intérieur du gril. Le morceau de viande se placera naturellement avec son côté le plus pesant vers le bas.
Fixez le contre-poids en place en plaçant le bras vers le haut. Vous devez ensuite glisser le poids vers le haut ou vers le bas afin de
contrebalancer le poids de la viande puis serrez- le en place. Replacez le moteur et commencez la cuisson. Placez la lèchefrite sous la
viande pour récupérer le jus de cuisson qui servira pour arroser la viande et créer ainsi une délicieuse sauce naturelle. On peut également
ajouter un peu d’eau si nécessaire pour favoriser l’arrosage. Afin de capturer le jus à l’intérieur de la viande, réglez le brûleur arrière à “high”
jusqu’au brunissement puis, réduisez ensuite la chaleur pour une cuisson complète. Gardez le couvercle fermé pour obtenir de meilleurs
résultats. Vos rôtis et volailles seront parfaitement dorés à l’extérieur tout en restant tendres et juteux à l’intérieur. Par exemple, un poulet de 3
livres sur la rôtissoire sera cuit dans approximativement 1h30 à une température entre moyenne et haute. Consultez votre “Livre de recettes
toutes saisons” de NAPOLEON pour de plus amples informations.

Assurez-vous que les brûleurs sont éteints avant de nettoyer. Éviter tout contact avec les surfaces chaudes. Nettoyez

votre gril dans un endroit où les produits de nettoyage n’endommageront pas votre patio, terrain ou terrasse. N’utilisez
pas de produit de nettoyage à fourneau pour nettoyer votre gril. La sauce BBQ et le sel sont très corrosifs et causeront
une détérioration très rapide de votre gril à moins que vous ne fassiez un nettoyage régulier.

LES GRILLES DE CUISSON ET LA GRILLE-RÉCHAUD: Les grilles de cuisson et la grille-réchaud sont plus faciles à nettoyer

durant la période de préchauffage en utilisant une brosse en laiton. Une laine d’acier peut être utilisée pour les taches les
plus rebelles. Les grilles en acier inoxydable vont changer de couleur en permanence dû à la chaleur excessive de la surface
de cuisson.

NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR DU GRIL: Enlevez les grilles de cuisson. Utilisez une brosse en laiton pour enlever les débris

non-incrustés sur les côtés de la cuve et à l’intérieur du couvercle. Grattez les plaques de brûleur avec un couteau à mastic
ou un grattoir puis utilisez une brosse en laiton pour enlever la suie. Enlevez les plaques de brûleur et nettoyez les débris sur
le brûleur à l’aide de la brosse. Nettoyez tous les débris qui se trouvent à l’intérieur du gril en les faisant tomber dans le tiroir
d’égouttement. Assurez-vous de replacer les plaques de brûleur dans la bonne position. (Consultez les instructions de
montage si nécessaire pour un positionnement correct).

NETTOYAGE DU TIROIR D’ÉGOUTTEMENT: Sortez le tiroir d’égouttement pour en faciliter le nettoyage. Il devrait être nettoyé

fréquemment (à toutes les 4 ou 5 utilisations) afin d’éviter une accumulation de graisse. La graisse et les jus tombent dans
le tiroir d’égouttement qui se trouve sous la cuve du gril et coulent pour aller s’accumuler dans le récipient à graisse jetable
qui se situe sous le tiroir d’égouttement. L’accumulation de graisse est un danger pour le feu. Ne tapissez jamais votre tiroir
d’égouttement à l’aide de papier d’aluminium car ceci aurait pour effet de nuire au bon écoulement de la graisse.

NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR DU GRIL: N’utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer les pièces en acier inoxydable.

Utilisez une solution d’eau savonneuse chaude pour nettoyer l’extérieur du gril pendant qu’il est encore tiède au toucher. Pour
nettoyer les surfaces en acier inoxydable utilisez un produit de nettoyage à acier inoxydable ou un produit de nettoyage tout
usage sans abrasif. Frottez toujours dans le sens du grain. N’utilisez pas de laine d’acier car elle égratignerait le fini. Les
pièces en acier inoxydable vont décolorer sous l’effet de la chaleur pour habituellement prendre une couleur dorée ou brune.
Cette décoloration est normale et n’affectera pas la performance du gril.

Summary of Contents for CSS610RSB

Page 1: ...N415 0126 APR11 05 SERIAL SÉRIE ______________________ GOURMET GRILLS PG 2 10 LE GRILS DU GOURMET PG 11 19 MANUFACTUREDFOR MANUFACTURE POUR NAPOLEONAPPLIANCECORP 214BAYVIEWDR BARRIE ONTARIO CANADA L4N4Y8 PHONE 705 726 4278 FAX 705 725 2564 EMAIL care nac on ca WEB SITE www napoleongrills com ...

Page 2: ...but defective part s NAPOLEON will not be responsible for the installation labour or any other costs or expenses related to the re installation of a warranted part and such expenses are not covered by this warranty Notwithstanding any provision contained in this President s Limited Lifetime Warranty NAPOLEON s responsiblity under this warranty is defined as above and it shall not in any event exte...

Page 3: ...ce of the gas grill and may result in longer required pre heat periods and reduced cooking temperatures Never let loose fitting clothing oven mitts aprons or other flammable materials come in contact with or be left close to any cooking grate burner or hot surface Fabric may ignite and result in personal injury Spiders and other insects are attracted to the gas odor and may attempt to nest in the ...

Page 4: ...ional Fuel Gas Code ANSI Z223 1 in the United States If a rotisserie motor is used it must be electrically grounded in accordance with local codes or in absence of local codes with the current CSA C22 1 CANADIAN ELECTRICAL CODE in Canada or the National Electrical Code ANSI NFPA 70 in the United States USE ONLYTHE PRESSURE REGULATORAND HOSEASSEMBLYPROVIDED WITH THIS BARBECUE REPLACEMENT PRES SURE ...

Page 5: ...f a part of the gas system is replaced PROPANE CYLINDER INSTALLATION Set cylinder into hole in bottom shelf IMPORTANT The regulator must be attached so that no part of the hose touches the underside of the grill or drippan A fire will result if these directions are ignored NATURAL GAS HOOK UP This natural gas grill is supplied with a 10ft supply hose complete with a quick disconnect designed for n...

Page 6: ...o reach the rear burner Rotate the knob to HI and press the igniter button Open burner cover If ignition is not immediate turn burner control off Wait 5 minutes Push the side burner control knob and turn to HI position A click should be heard form the valve sending a spark to light the pilot flame If ignition is not immediate turn burner control off Wait 5 minutes REAR BURNER CENTRE BURNER LIGHTIN...

Page 7: ...URNER USE The side burner can be used like any range top burner for gravies soups etc The gas grill should be located so that the side burner is protected from the wind because the wind will adversely affect it s performance Ensure that the burners are turned off prior to cleaning Avoid unprotected contact with hot surfaces Clean grill in an area where cleaning solutions will not harm decks lawns ...

Page 8: ...ng Maintenance should only be done when the grill is cool to avoid the possibility of burns A leak test must be performed annually and whenever any component of the gas train is replaced COMBUSTION AIR ADJUSTMENT This must be done by a qualified gas installer The air shutter is factory set and should not have to be adjusted under normal conditions However some extreme field conditions may exist th...

Page 9: ...ion air adjustment instructions Flames lift away from burner accompanied by the smell of gas and possibly difficulties in lighting TROUBLESHOOTING Rear burner will not light with the igniter but will light with a match Humming regulator Normal occurence on hot days This is not a defect It is caused by internal vibrations in the regulator and does not affect the performance or safety of the gas gri...

Page 10: ...arts The parts must be shipped prepaid to the attention of the customer service department with the following information 1 Model and serial number of the unit 2 A concise description of the problem broken is not sufficient 3 Proof of purchase photocopy of the invoice 4 Return Authorization number provided by the customer service representative Before contacting customer service kindly note that t...

Page 11: ...garantie énoncée ou implicite en ce qui concerne ce produit ses composantes ou accessoires est exclue NAPOLÉON n endosse ni n autorise aucun tiers à assumer en son nom tout autre responsabilité concernant la vente de ce produit NAPOLÉON ne se tiendra pas responsable d une surchauffe ou d explosions causées par des conditions environnementales tel que des vents forts ou une ventilation inappropriée...

Page 12: ...uire par des périodes de préchauffage plus longues et des températures de cuisson moins élevées Ne laissez jamais de vêtements amples des gants de cuisine des tabliers ou autres matériaux inflammables entrer en contact ou laissés à proximité des grilles de cuisson du brûleur ou des surfaces chaudes Les tissus risquent de prendre feu et causer des blessures corporelles Les araignées et les insectes...

Page 13: ...de la bonbonne doit être installé de manière à permettre l évacuation des vapeurs et doit avoir un collet pour protéger la soupape de la bonbonne La bonbonne doit être munie d un dispositif de détection de trop plein PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE La combustion de gaz crée des sous produits parmi lesquels certains se retrouvent sur la liste de substances connues par l état de Californie comme cau...

Page 14: ...ccessible doit être installée en amont et aussi près que possible du système de débranchement rapide Le bout évasé du tuyau doit être raccordé à l unité comme montré Ces raccords doivent être faits par un installateur de gaz qualifié RB MODÈLE Raccordez le bout évasé du tuyau au raccord qui est au bout du tube collecteur Resserrez avec une clé N utilisez pas de scellant enduit à tuyaux N UTILISEZ ...

Page 15: ... immédiatement fermez le bouton de contrôle du brûleur et attendez 5 minutes Si après plusieurs tentatives le brûleur ne s allume pas vous pouvez l allumer en insérant une longue allumette ou un briquet à travers les grilles de cuisson jusqu au brûleur Appuyez sur le bouton de contrôle et tournez le à HI La bonbonne est équipée d un dispositif de contrôle d écoulement du gaz À moins que tous les b...

Page 16: ...vercle fermé pour obtenir de meilleurs résultats Vos rôtis et volailles seront parfaitement dorés à l extérieur tout en restant tendres et juteux à l intérieur Par exemple un poulet de 3 livres sur la rôtissoire sera cuit dans approximativement 1h30 à une température entre moyenne et haute Consultez votre Livre de recettes toutes saisons de NAPOLEON pour de plus amples informations Assurez vous qu...

Page 17: ...s sont ajustés éteignez les brûleurs serrez la vis de verrouillage et replacez les pièces qui avaient été enlevées Assurez vous que les petits grillages contre les insectes sont installés BOYAU Vérifiez l usure coupures craquelures ou s il est fondu Si vous découvrez une de ces défectuosités n utilisez pas votre gril Faites remplacer la pièce par votre détaillant NAPOLEON ou par un installateur qu...

Page 18: ...ultez les instructions d entretien Ouvrez les volets d air un peu tout en suivant les règles Le gril ne s allume pas lorsque le bouton de contrôle est tourné Manque de gaz Vérifiez si la bonbonne est vide Aucune d étincelle Fermez le gaz Retirez la grille et la plaque de brûleur pour vérifier s il y a une étincelle à l électrode lorsque vous tournez le bouton de contrôle Assurez vous que le fil de...

Page 19: ...s d inspection avant de fournir une pièce de rechange Les pièces doivent être expédiées port payé à l attention du département de service avec l information suivante 1 Modèle et numéro de série de l appareil 2 Une description concise du problème cassé n est pas suffisant 3 Preuve d achat copie de la facture 4 Un numéro l autorisation de retour fourni par le représentant du département de service A...

Page 20: ...THE MANUFACTURING PROCESS PLEASE REMOVE THIS COATING BEFORE OPERATING THE UNIT LES PIÈCES EN ACIER INOXYDABLE PEUVENT ÊTRE RECOUVERTES D UNE PELLICULE DE PROTECTION NÉCESSAIRE DURANT LE PROCÉDÉ DE FABRICATION VOUS DEVEZ ENLEVER CETTE PELLICULEAVANT DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL ...

Page 21: ...21 2 ...

Page 22: ...22 3 4 ...

Page 23: ...ivot screw vis de pivot de couvercle x 20 n380 0010 burner control knob bouton de contrôle x 21 w 385 0045 NAPOLEON logo logo NAPOLEON x 22 n130 0008 3 caster w brake roulette à blocage de 3 x 23 n130 0009 3 caster roulette à blocage x 24 n370 0136 rotisserie kit ensemble de la rôtissoire x 25 n555 0015 rotisserie spit broche à rôtissoire x 26 n685 0003 temperature gauge jauge de température x 27 ...

Page 24: ...24 5 ...

Reviews: