background image

SP20TNS, SP30TNS, SP50TS 

17 

Rev. 05/10/21

7.   Insérer le levier de la pompe (25) dans le porte-levier (48) en 

appuyant sur le bouton à ressort (26) du levier jusqu’à ce que le 
bouton ressorte dans le trou du porte-levier.

8.   Ranger les poussoirs (44) dans les trous prévus à cet effet situés 

de chaque côté du bâti (4).

9.   Fixer le support pour levier (55) sur le côté du bâti (4), comme 

on peut le voir sur le schéma d’assemblage. Visser le support au 
bâti avec les boulons et les écrous fournis (11 et 12).

10. Installer la molette de blocage dans le cylindre assemblé (8) et 

serrer lorsque le cylindre est positionné à l’emplacement désiré 
(presses de 30 tonnes et 50 tonnes uniquement).

11. Installer le bouton de blocage sur le côté du dispositif de 

protection, mais sans le serrer (presse de 50 tonnes uniquement). 
Un dispositif de protection est offert en option pour les presses 
de 20 tonnes et de 30 tonnes. Retirer l’écran en polycarbonate 
du dispositif et retirer la pellicule de protection. Insérer l’écran de 
polycarbonate dans le dispositif de protection en commençant 
par la partie avec des trous. Fixer la poignée au dispositif de 
protection à l’aide du matériel fourni. Ne pas trop serrer es 
boulons. Régler la hauteur du plateau (18) à la position de travail 
désirée; fixer le dispositif de protection en insérant ses goupilles 
dans les trous de la traverse. S’assurer que le dispositif de 
protection est bien fixé sans les trous de la traverse.

12. Choix d’un emplacement pour fixer la presse au sol. La presse 

devrait être placée dans un coin tranquille et sans obstacle, 
ce qui autrement pourrait nuire à son fonctionnement. La 
norme ASME PASE-2019 exige que la presse d’atelier soit fixée 
solidement au sol. Utiliser des boulons d’ancrage convenant au 
type de sol pour fixer les pieds (10) au plancher de l’atelier.

DIRECTIVES D’UTILISATION

1.  Soulever le cache-poussière (40) qui protège la pompe en haut 

du bâti. Voir la figure 3. Soulever le bouchon d’évent en plastique 
situé sur le haut du réservoir; ne pas le retirer complètement. 
Des pinces peuvent être nécessaires pour soulever le bouchon 
d’évent. Ne pas trop le soulever afin d’éviter de le briser. 
Refermer le cache-poussière (40).

 

Bouchon d’évent

Soupape de 

relâchement

FIGURE 3

2.   Ouvrir la soupape de relâchement d’un demi-tour (sens 

antihoraire) à partir de sa position fermée. Pomper 10 coups en 
actionnant le levier (25) sur toute sa course.

3.   Fermer la soupape de relâchement (sens horaire); la presse est 

prête à l’emploi.

4.   Évaluer la tâche à accomplir et ajuster la hauteur du plateau 

réglable (18) sur le bâti (4) en conséquence. Bloquer le plateau 
avec les goupilles de traverse (16) et les anneaux de retenue 
(7). Déplacer le cylindre assemblé (8) à l’emplacement désiré 
(presses de 30 tonnes et 50 tonnes uniquement) et le bloquer 
avec la molette. Positionner les deux supports pour arbre (19) sur 
le plateau (18) à l’emplacement souhaité (si nécessaire).

5.   Déterminer la longueur du poussoir (44) requis pour accomplir le 

travail. Pour changer le poussoir, dévisser la molette de la vis de 
blocage comme illustré à la figure 4. Dévisser la vis de blocage 
jusqu’à ce que le poussoir puisse être retiré. Insérer un autre 
poussoir. Serrer la molette de la vis de blocage

 

Vis de blocage

Molette

FIGURE 4

MANUEL DE FONCTIONNEMENT POUR SP20TNS SP30TNS SP50TS

Summary of Contents for CARLYNE TOOLS SP20TNS

Page 1: ...Between Uprights 5 3 4 Between Bolster Rails 6 1 2 Base Width 20 Base Length 28 Overall Height 71 Net Weight 345 7 Lbs Shipping Weight 407 9 Lbs Capacity 50 Tons Ram Travel 5 3 4 Ram Extension Screw T...

Page 2: ...be made before using the press No alterations shall be made to this press Operators and observers shall wear eye protection that meets ANSI Z87 1 and OSHA Standards Parts being pressed may splinter s...

Page 3: ...e bottom of the press frame assembly 4 over the edge of the wooden crate so the foot base assemblies 10 can be installed on the press frame with the hardware 11 and 12 provided See figure 1 Tighten ha...

Page 4: ...ure 3 Lift the plastic vent plug straight up from the reservoir but do not remove Pliers may be necessary to lift the vent plug up Be careful not to overextend the vent plug to prevent breakage Close...

Page 5: ...a dirt free environment by qualified hydraulic repair personnel who are familiar with this press 4 IMPORTANT In order to prevent seal damage and press failure only use hydraulic jack oil in the hydrau...

Page 6: ...SP20TNS SP30TNS SP50TS 6 Rev 05 10 21 SP20TNS SP30TNS and SP50TS PARTS DRAWING...

Page 7: ...1 14 Outer Hexagonal Screw 4 15 Wirerope Lock 2 16 RS00204 RS00204 RS00504 Bolster Locating Pin w Plastic Cap 2 17 RS00205 RS00205 RS00505 E Retaining Ring 2 18 Movable Bolster 1 19 RS00206 RS00302 R...

Page 8: ...Nut 1 48 Handle Receiver 1 49 Nylon Locking Screw Nut 3 50 Winch Protection Cover B 1 51 Winch Protection Cover A 1 52 Thin Hexagon Screw Nut 2 53 Inner Hexagonal Screw 2 54 Spring Washer 2 55 Handle...

Page 9: ...Entre verticales 5 3 4 Entre los rieles de soporte 6 1 2 Anchura de la base 20 Longitud de la base 28 Altura global 71 Peso neto 345 7 Lbs Peso de embarque 407 9 Lbs Capacidad 50 toneladas Recorrido d...

Page 10: ...r otro da o estructural Previo al uso de la prensa se deber n realizar las correcciones necesarias No se deber realizar ninguna modificaci n a esta prensa Los operadores y los espectadores deber n lle...

Page 11: ...dera Extraiga la palanca de bomba del caj n y de la caja de cart n que incluya las patas de la prensa 10 y la ferreter a 2 Eleve la parte inferior del ensamble del armaz n de la prensa 4 sobre el bord...

Page 12: ...l taller Se podr lograr lo mismo al usar un perno de anclaje o m todo similar con el fin de sujetar los agujeros en los ensambles de las bases de pie de la prensa 10 en el piso del taller INSTRUCCIONE...

Page 13: ...a ning n otro elemento da ino 2 Lubrique las partes m viles una vez al mes con una grasa de uso general pero no lubrique ning n componente hidr ulico ni ninguna superficie de carga o placa de apoyo 3...

Page 14: ...ntants 5 3 4 po 14 6 cm cartement des traverses du plateau 6 1 2 po 16 5 cm Longueur des pieds 20 po 50 8 cm cartement des pieds 28 po 71 1 cm Hauteur 71 po 180 cm Poids net 345 7 Lbs 156 8 Kg Poids l...

Page 15: ...modifier la presse Les op rateurs et les personnes proximit doivent porter des lunettes de protection conformes la norme ANSI Z87 1 Les pi ces presser peuvent clater ou tre ject es de l outil grande v...

Page 16: ...es pi ces de fixation 2 Placer le bas du b ti 4 sur le bord de la caisse en bois afin que les pieds de la base 10 puissent y tre fix s avec les boulons fournis 11 et 12 Voir la figure 1 Serrer les bou...

Page 17: ...ille et sans obstacle ce qui autrement pourrait nuire son fonctionnement La norme ASME PASE 2019 exige que la presse d atelier soit fix e solidement au sol Utiliser des boulons d ancrage convenant au...

Page 18: ...avec de la graisse usage g n ral ne pas lubrifier les composants hydrauliques ni les surfaces d appui du plateau r glable et des supports d arbre 3 moins d une fuite il ne devrait pas tre n cessaire d...

Reviews: