background image

SP20TNS, SP30TNS, SP50TS 

11 

Rev. 05/10/21

MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO PARA SP20TNS SP30TNS SP50TS

 

•  Libere la presión hidráulica antes de aflojar cualquier acople.  

 

•  Se podrían ocasionar lesiones personales serias o fatales y/o daños a la propiedad al hacer caso omiso o por la falta de comprender  

 

  estas instrucciones y marcas 

 

ADVERTENCIA:

 Este producto le podrá exponer a ciertos químicos, para incluir el níquel, conocidos en el Estado de California por    

 

ocasionar cáncer y defectos congénitos u otros daños a la reproducción.  Para mayores informes, visite www.P65Warnings.ca.gov.

CONSECUENCIAS DE NO PREVENIR LAS SITUACIONES DE RIESGO

No leer, comprender u observar todo el contenido de este manual en relación con sus INSTRUCCIONES DE USO, ADVERTENCIAS DE 
SEGURIDAD y FORMA DE MANTENIMIENTO, así como desatender las FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO, puede provocar 
accidentes que tengan como consecuencia lesiones graves, peligro de muerte o daños materiales.

INSTRUCCIONES DE AJUSTE

Herramientas necesarias:
Llaves Allen – 4mm, 5mm
Llaves fijas – 10mm, 14mm, 17mm
Llave ajustable 
Llave de trinquete con casquillo 11/16” 

1.  Quite la tapa del cajón de madera. Extraiga la palanca de bomba del cajón y de la caja de cartón que incluya las patas de la prensa (10) y 

la ferretería.

2.   Eleve la parte inferior del ensamble del armazón de la prensa (4) sobre el borde del cajón de madera con el fin poder instalar los 

ensambles de base de los pies (10)  en el armazón de la prensa con la ferretería (11 y 12) provista. Consulte la figura 1. Apriete la 
ferretería.

Pernos de 

anclaje

Pernos de 

anclaje

Figura 1

3.   Quite toda la envoltura de plástico del ensamble del armazón 

de la prensa (4) e incline la prensa a su posición vertical y para 
sacarla fuera del cajón de madera.  

4.   Instale la palanca de la manivela (20) en el receptor de la palanca 

de la manivela instalado en el lateral del armazón de montaje de 
la prensa. (4).

5.   Gire la palanca de la manivela (20) en una rotación en el sentido 

de las agujas del reloj con el fin de elevar el soporte portátil (18) 
hasta el punto medio del armazón de montaje de la prensa  (4) 
para que los agujeros en el soporte se alineen con los agujeros 
en el armazón de la manivela. Sujete el soporte al armazón 
al instalar los pasadores de ubicación (16) por los agujeros y 
al instalar los anillos de retención (7) en los extremos de los 
pasadores (16).

6.   Sujete la unión de la bomba (45) al receptor de la palanca (48) 

con la ferretería (46 y 49) provista. Consulte la figura 2.

  

 

 

ADVERTENCIA

Figura 2

Summary of Contents for CARLYNE TOOLS SP20TNS

Page 1: ...Between Uprights 5 3 4 Between Bolster Rails 6 1 2 Base Width 20 Base Length 28 Overall Height 71 Net Weight 345 7 Lbs Shipping Weight 407 9 Lbs Capacity 50 Tons Ram Travel 5 3 4 Ram Extension Screw T...

Page 2: ...be made before using the press No alterations shall be made to this press Operators and observers shall wear eye protection that meets ANSI Z87 1 and OSHA Standards Parts being pressed may splinter s...

Page 3: ...e bottom of the press frame assembly 4 over the edge of the wooden crate so the foot base assemblies 10 can be installed on the press frame with the hardware 11 and 12 provided See figure 1 Tighten ha...

Page 4: ...ure 3 Lift the plastic vent plug straight up from the reservoir but do not remove Pliers may be necessary to lift the vent plug up Be careful not to overextend the vent plug to prevent breakage Close...

Page 5: ...a dirt free environment by qualified hydraulic repair personnel who are familiar with this press 4 IMPORTANT In order to prevent seal damage and press failure only use hydraulic jack oil in the hydrau...

Page 6: ...SP20TNS SP30TNS SP50TS 6 Rev 05 10 21 SP20TNS SP30TNS and SP50TS PARTS DRAWING...

Page 7: ...1 14 Outer Hexagonal Screw 4 15 Wirerope Lock 2 16 RS00204 RS00204 RS00504 Bolster Locating Pin w Plastic Cap 2 17 RS00205 RS00205 RS00505 E Retaining Ring 2 18 Movable Bolster 1 19 RS00206 RS00302 R...

Page 8: ...Nut 1 48 Handle Receiver 1 49 Nylon Locking Screw Nut 3 50 Winch Protection Cover B 1 51 Winch Protection Cover A 1 52 Thin Hexagon Screw Nut 2 53 Inner Hexagonal Screw 2 54 Spring Washer 2 55 Handle...

Page 9: ...Entre verticales 5 3 4 Entre los rieles de soporte 6 1 2 Anchura de la base 20 Longitud de la base 28 Altura global 71 Peso neto 345 7 Lbs Peso de embarque 407 9 Lbs Capacidad 50 toneladas Recorrido d...

Page 10: ...r otro da o estructural Previo al uso de la prensa se deber n realizar las correcciones necesarias No se deber realizar ninguna modificaci n a esta prensa Los operadores y los espectadores deber n lle...

Page 11: ...dera Extraiga la palanca de bomba del caj n y de la caja de cart n que incluya las patas de la prensa 10 y la ferreter a 2 Eleve la parte inferior del ensamble del armaz n de la prensa 4 sobre el bord...

Page 12: ...l taller Se podr lograr lo mismo al usar un perno de anclaje o m todo similar con el fin de sujetar los agujeros en los ensambles de las bases de pie de la prensa 10 en el piso del taller INSTRUCCIONE...

Page 13: ...a ning n otro elemento da ino 2 Lubrique las partes m viles una vez al mes con una grasa de uso general pero no lubrique ning n componente hidr ulico ni ninguna superficie de carga o placa de apoyo 3...

Page 14: ...ntants 5 3 4 po 14 6 cm cartement des traverses du plateau 6 1 2 po 16 5 cm Longueur des pieds 20 po 50 8 cm cartement des pieds 28 po 71 1 cm Hauteur 71 po 180 cm Poids net 345 7 Lbs 156 8 Kg Poids l...

Page 15: ...modifier la presse Les op rateurs et les personnes proximit doivent porter des lunettes de protection conformes la norme ANSI Z87 1 Les pi ces presser peuvent clater ou tre ject es de l outil grande v...

Page 16: ...es pi ces de fixation 2 Placer le bas du b ti 4 sur le bord de la caisse en bois afin que les pieds de la base 10 puissent y tre fix s avec les boulons fournis 11 et 12 Voir la figure 1 Serrer les bou...

Page 17: ...ille et sans obstacle ce qui autrement pourrait nuire son fonctionnement La norme ASME PASE 2019 exige que la presse d atelier soit fix e solidement au sol Utiliser des boulons d ancrage convenant au...

Page 18: ...avec de la graisse usage g n ral ne pas lubrifier les composants hydrauliques ni les surfaces d appui du plateau r glable et des supports d arbre 3 moins d une fuite il ne devrait pas tre n cessaire d...

Reviews: